EXTRAIT DES ORDRES DU UEUTEVA^T GÉNÉRAL SIR JOHN CRADOCK

2. On rappelle à l'armée les ordres du 14 mars au sujet des logements. Les officiers généraux sont invités h inculquer ecs ordres à leurs troupes respectives.

Il est bi«*n entendu que tout officier n'a droit qu'à avoir un abri; qu'il n'est point fondé à exiger un lit ou sa garniture; que lorsqu'on lui fournit ces articles, c'est pure civilité de la part du propriétaire, et qu'on doit le recevoir comme une faveur, et non comme un droit.

Ce principe a été déjà bien établi dans les ordres généraux, et doit être appliqué dans toute l'étendue du royaume.

ORDRE GÉNÉRAL. Badajoi, îo U ddeembra 1R09.

Le commandant en chef est heureux de voir que les particularités de la conduite du capitaine *** du *** régiment, ne sont pas telles que les lut avait présentées M. ***, officier du départeroeot du commissariat, et qu'en conséquence, il peut relever cet officier de ses arrêts, malgré le désordre commis par les soldats qu'il commande.

Le capitaine *** est donc relevé de ses arrêts, et il devra rejoindre son régiment.

URDRE GÉNÉRAL. Dadajui, le 17 dij^embre 18^19

1. Le commandant des hôpitaux généraux d'Elvas, d'Eslremoz et de Villa Vteiosa formera un conseil d'officiers dans chacune de ces places, pour inspecter les armes, les fourniments et les vêtements, etc., appartenant tant aux soldats qui sont maintenant à rhôpital, qu’à ceux qui én ont été congédiés, ou qui sont morts; lesquels articles peuvent se trouver maintenant entre les mains du pourvoyeur général.

Ce eonseil enregistrera ces articles par régiment, et inscrira dans le registre les marques ou les noms à chaque article.

Une copie de ce registre sera envoyée au pourvoyeur général et une autre expédiée au bureau de l'adjudant général pour être communiquée aux divers régiments.

2. L'adjoint du quarlicr-roaltre général à Elvas sera nécessairement membre de ce conseil.

3. I.e pourvoyeur général aura surtout soin, conformément aux règlements de

' Voir la dépêche du 7 décembre ati secrétaire d'État.

3»a PÉNINSULE. [18091

CaiLille Vieille, et le duc fut attaqué les 37 ot 38 dans sa retraite, et à Alba de Tormes; il souffrit considérablement. Il n*en continua pas moins sa retraite vers Ciiidnd Rodrigo et les montagnes ; le 30, étant à 3 lieues de Tamames , ses troupes prirent de l'épouvante à l'apparition d'une trentaine de dragons à son arrièregarde, et elles se débandèrent : l'ennemi n'était pas là, cependant, pour profiter de celte panique, et l'on espérait pouvoir les rallier. Pendant que ces choses se passaient dans la Castille Vieille, la junte ordonna au duc d'Alhuquerqiie de reculer avec son corps sur la Guadiana, et d'abandonner ainsi la position du Puerto de Miiabele sur le Tage et la Mesa de Ibor *.

Ces circonstances, jointes à la nécessité |>our l'armée anglaise d’être au nord du Tage lorsque l'ennemi recevrait scs renforts, déterminèrent sir A. Wellesley 5 faire faire un mouvement à son armée pour traverser sans délai celte rivière. Il y avait longtemps qu'il songeait à ce mouvement, et qu'il en avait prévenu ta junte *.

Sa MajcMé du 31 mars 180J, d'enregistrer le» armes qui .seront à l’avenir apportées par les soldats à riiôpitai général.

4. Afin de mettre le pourvoyeur général ou son député à même d'obéir à cet ordre, les commandants de régiments devront constamment envoyer avec le soldat entrant à l'hôpital, que ce soit un hôpital général de brigade, de détachement ou de régiment, un bulletin conçu dans la forme suivante.

5. Quand un régiment enverra des hommes à un hôpital général ou de déiarliemeni, l'officier qui le commande devra faire son rapport au général de la brigade, pour l'informer si cet ordre a été exécuté.

6. Le pourvoyeur général, ou le médecin en chef auxquels doit être faite la remise des armes, des fourniments, etc., à rhôpital, sont tenus de faire un rapport immédiat de tous les cas où l'on aura négligé d'exécuter ces ordres; s'ils y manquaient, ils seront responsables de toutes les pertes ou détériorations d'armes et de fourniments des soldats entrés à l'hôpita].

7. L'officier qui commande à Lisbonne donnera des instructions pour que les ordres concernant l'établissement de ces registres soient mis à exécution à rhôpital général de Lisbonne.

' Cette position esUa pins Importante (tu pays pour ta provtnce d'E-stramadurc et le midi du Portugal. 81 l'on en est maître, on peut empêcher l'ennemi de passer le entre le pont de Tolède et Villa Velha, dans le but de faire quelque entreprise Importante en Portugal. Celte IKisItion pouvait ne pas être perdue, si tes EspaRnols eussent eu la précaution de détruire le pont d'\rxoblspo, comme sir A. svellesley le leur avait souvent conseillé.

* Le but qu'on se propose, en oecupant cette itosiUon, est d'élro â même do défendre le Portugal, de détourner l'attcnUOn des Français du midi de PEspasne , au moment où ils recevront leurs renforls, et de ménager ainsi au Kuuvememenl esp.ignol les moyens de réparer ses pertes. Le gonnemeiil des rivières et la destrucUnn des mutes sudlroiil avec un petit nombre de troupes pour défendre en hiver le sud rie PEspagne. Les mêmes événements qui entraveraient la marche de Parmée anglaise au nord du Portugal, si elle était difTérée plus longtemps, seraient funestes au Portugal et iHMirraicnl Pétre aussi ri Parmée anglaise, si Penneml se trouvait en étal d'envahir ce royaume pendant Pbiver. Il est dt*nc absolument nécessaire de traverser immédiatement le Tage; et Pon peut s'attendre que Im premiers efforts de l'ennemi, après qu'il aura reçu ses renforts, seront dirigés contre les troupes au nordduTage. Les détails qu'offre eette note démontrent la grande utilité dont a été Parmée anglaise ri l'Espagne et au Portugal. Depuis leur arrivée en asTll, les Français ont délniil trois années espagnoles . celle de Blake, celle d'Areycaga cl celle de Del Parque, et cependant. Ils ne peuvent rien faire, llsont été forcés d'évacuer le nord du Portugal, la calice et PEstr.*in>adure méridionale ; Ha n'occupent qu'une partie de la Manche, et sont réduits à couccotrer leurs forces «tans la Castille Vieille et autour de Madrid.

81 les Espagnols n'eussent |»as perdu dernièrement deux armées, nous soutiendrions la partie encore une autre année; mais quoi qu'il en soit, je ne veux désespérer de rien.

An Comte de Lieerpool.

Badajni . le 17 dÿmmbre lfl09.

Les officiers généraux français te sont en général admirablement conduits envers les officiers et les soldats anglais tombés entre leurs mains à la suite de l'abandon de Talavera de la Reyna par l'armée espagnole au mois d'août dernier ; ils ont fourni de l'argent aux officiers dans plusieurs occasions.

S4ÎS

An Comte de Liverpool.

Badajua, l« 19 décembre 1H09.

Je viens de recevoir votre lettre du 31 novembre. J'ai envoyé par le dernier courrier à M. Sydenbam, |iour l'usage de Pôle principalement et de lord 'Welletley, la relation > que vous me demandez, et je lui ai témoignéje désir qu'il ne la communiquât â nulle autre personne, de peur qu'elle ne fût livrée â l'impression. Je viens maintenant de lui écrire pour l'inviter à vous en laisser prendre une copie, dont vous ferez part ù qui bon vous semblera. Je vous prie seulement de ne pas la laisser imprimer. Vous reconnaîtrez qu'elle entre parfaitement dans vos vues ; et j'ai rapporté en marge les documents officiels et les autorités d'après lesquels je l'al rédigée.

Au Lieutenant-Colonel Roche.

Badâj >s, le l9dêceoibre 1809.

Les Espagnols doivent défendre le Despeba Perros avec les forces qu'ils ont à leur disposition ; mais ils vont se faire battre en plaine , et de la sorte ils rendent craintives les troupes qui , sans cela , se défendraient bien dans les montagnes.

Au trés-honorahle J. ▼illien.

6td«joL| le 22 iltfccmbre 1809.

c'est moi qui l'ai nommé au commissariat dans le mois de juin, et le 11 juillet il écrit aux Lords de la trésorerie une lettre dans laquelle il leur donne â entendre

ORDRE GERERAL. Badajoi, le ISdérfinbrn 1809.

Pour obvier aux iocouvénienls qui proviennent de Pabscnce des officiers de Pétalmajor, le commandant en chef a décidé que tous les officiers appartenant aux dépar> (ements de Padjudant et du quarlicr-mallre générai de Parmée en Espagne et en l’ortugal qui s'absenteront de la Péninsule, sous quelque prétexte que ce soit, excepté le cas de blessures, cesserout de recevoir leur paye d'état-major et leurs diverses allocalions deux mois après Pépoque ou ils se seront embarqués, quoiqu'ils continuent à être compris sur la liste de leurs départements respectifs, ou qu'ils y reprennent leurs fonctions quand ils rejoindront Parmée.

i.'adjudaot et le quarticr-maUre général se conformeront au présent ordre, en dres~ santics extrait de leurs divers départements.

' Voir la note des opération» en 1809, Badajoz le 9 décembre 1809

rnoix DE dEpEches. 93

l’ÉMNSULE. [1809]

ni plus ni moins que le commissaire général et tous ses officiers , jusqu'à moiinéme, nous sommes tous des frijions ou des fous , et qu'il peut épargner des millionsàl'Ëtat par un nouveau modequ’il a découvert de fournir du pain aux troupes. Il désavoue, toutefois, qu'il ait eu la moindre intention d'élever des charges contre aucun de nous !

Maintenant , voici ce que J'ai à dire : Si M*** a fait quelque découverte , son devoir était de m'en instruire, et tout au moins de chercher à découvrir, avant de rien écrire à la trésorerie , s'il fallait atlribuer à la friponnerie ou à la folie notre négligence à épargner ces millions à l'État.

A Bart Frere, Eenyer.

GafRle , Ir 27 décrinbrr 1809.

Je vois que Sa Majesté et le public en général prennent un si grand intérêt au sort des braves officiers et soldats qui ne sont tombés entre tes mains de Tennemi que parce qu'ils ont été blessés dans les batailles livrées en Espagne , que je ne puis différer davantage de porter à la connaissance de Sa Majesté les difflcitllés inaccoutumées que le gouvernement espagnol et les officiers de cette nation ont mises à toute espèce de communication entre les généraux français et moi , communication dont le seul but était le soulagement ou l'échange de ces malheureux prisonniers. Je dois cependant rendre justice au peuple espagnol, et dire que ces difficultés contrarient autant ses sentiments que ses intérêts, ou l'humanité; qu'il a fait tout ce qui était en son pouvoir pour alléger le sort de ces officiers et de ces soldats , et qu'il a secouru autant qu'il le pouvait, et partout où ils ont passé, ceux qui s'étaient échappés de captivité.

ORDRE GRhRRAI.. Gtviaut le 28 dèeenbre I8ü9.

Le commandaoL en chef prie les commaodaaU de divisions d'ordonner aux officiers du département du quartier-maître général qui leur sont attachés respectivement, de prendre des arrangements avec les magistrats des différentes villes et villages dans lesquels les troupes peuvent être cantonnées, pour désigner les maisons dans lesquelles seront logés, suivant leurs grades respectifs, les officiers généraux, les officiers d'étatmajor, les capitaines et les suballornes. Les officiers devront être logés conformément à ces arrangements.

Le commandant en chef éprouve de la peine à foire connaître qu'il a reçu des plaintes sur les mauvais procédés de quelques officiers de l'armée envers les habitants du Portugal. Il est convaincu que ces mauvais procédés ne peuvent provenir que des officiers qui ont rejoint l'armée dernièrement, et qui n'ont pas éprouvé la bienveillance avec laquelle le peuple de ce pays a traité l'armée entière au commencement de la campagne.

Il n'y a pas de doute que, par des égards et de bons traitements, les officiers de l'armée n'obtiennent encore des habitants du Portugal toute l'assistance cl la bonne volonté qui sont en leur pouvoir, et le commandant en chef éprouve le plus vif désir que tes Portugais ne soient pas amenés, par la mauvaise conduite de l'armée, à prendre en haine ceux qui ont été envoyés ici pour les aider à défendre leur pays.

II désire surtout que les officiers du commissariat et les médecins en chef donnent .'lUentioQ au présent ordre, et que le commissaire général en envoie une copie à cha Clin des commissaires on détachement.

PÉMNSXILE.