III.OID

Vfritlai le 30 rxrtnbre 1811.

En conséquence tics instructions que j’avais reçues de Votre Excellence, de rc- )>ousscr l'ennemi de la partie de l'Estremadure située entre le Tagc et la Guadiana< et de replacer le corps commandé par le liri(;adicr général comte de Penne Villemur Caceres (ville que la supériorité des forces de l’ennemi l’avait obligé de quitter), je As partir le 33 du courant une partie des troupes sous mes ordres, de leurs cantonnements aux environs de Portalcgre, et je m’avançai avec elles vers la frontière espagnole.

Le 3ô, la tête de la colonne atteignit Albiiqiierque, où j’appris que l’ennemi, qui s'était avancé jusqu’à .tliscda, avait rétrogradé à Arroyo del Puerco et à Caceres, et que les Espagnols avalent repris possession d’Aliseda.

Le 34, j’avais une brigade d’infanterie anglaise, et une deini-hrlgade d’artillerie portugaise (de pièces de C) et quelques uns de mes cavaliers à Aliseda ; le reste de ma cavalerie, une autre brigade d’infanterie anglaise et une demi-brigade d’artillerie portugaise (de pièces deO) à Casa de Castillana distant d’une lieue environ.

Le 35, le comte de Penne Villemur fit une reconnaissance avec sa cavalerie, et repoussa l'ennemi d’Arroyo del Puerco : celui-ci se relira à Malparlida, qu’il occupa comme poste avancé avec 300 hommes de cavalerie et quelque infanterie, le gros de son armée étant encore à Caceres.

Le 3C, à la pointe du jour, les troupes arrivèrent à Malparlida, et trouvèrent que l’ennemi avait évacué la place, en se retirant sur Caceres, suivi par un petit |iarti du 3'de hussards qui cscarmouclièrent avec son arrière-garde. Je fus informé |ieu après que la totalité des ibrees de l’ennemi avait abandonné Caceres j mais l'incertitude où j’étais de la direction qu’il avait prise et le temps extrêmement mauvais qui régnait, me firent arrêter cette nuit les troupes anglaises et portugaises à Malparlida ; les Espagnols se dirigèrent sur Caceres.

Ayant reçu l’avis certain que l’ennemi s’était mis en marche pour Torrcmocha, je mis en mouvement, dans la matinée du 37, les troupes qui étaient à Malparlida, et je pris la route qui conduit à Merida par Aldca del Cano et Casas de don Antonio, attendu que cette roule était plus courte que celle suivie par l’ennemi, et <|U’ellc me faisait esivércr de pouvoir l’intercepter et de l’amener à une affaire : j’y fus rejoint par les Espagnols venus de Caceres. En marche, je reçus l’avis que l’ennemi n’avait quitté que ce malin Tnrremocha cl qu’il avait fait faire une nouvelle halte au gros de son armée à Arroyo Molinos, en laissant une arrière-garde à Albala : ce qui était la preuve évidente qu’il ignorait les mouvements des troupes sous mes ordres. Je fis en conséquence dans la soirée une marche forcée sur Alcucscar où les troupes furent placées de manière à n’étre pas vues par l’ennemi, et on ne laissa allumer aucun feu.

A mon arrivée à Alcucscar qui est à une lieue d’Arroyo Molinos, tout vint me confirmer dans l'opinion que non-seulement l’ennemi ignorait totalement que je fusse si près de lui, mais qu’il n’était nullement sur ses gardes. Je résolus alors d’essayer de le surprendre, ou au moins de l’amener à une affaire, avant qu’il ne se mit en marche le malin, et je fis mes disfiositions en conséquence.

La ville d’Arroyo Molinos est située au pied d’une des extrémités de la Sierra de Montanehes. La montagne, depuis la ville, décrit en. arrière la forme d’un cn>issnnt inaccessible presque partout, les deux pointes à 3 milles environ l’une de l’autre. La route de Truxillo contourne la montagne à l’est.

La route qui conduit d’Arroyo Molinos à Merida, court à angles droits avec celle d’Alcucsc.ar, et la route de Hcdcilin p.assc entre celles qui vont à Truxillo et

l'ÉMNSULE.

à Merida. Les (errains sur lesquels les troupes avaient à manœuvrer itant parsemés (le chines et d'arbres h liéfje, ce ()ue j’avais à faire naturellement, était de placer un coiqis de troupes qui pût couper la retraite à l'ennemi par ces routes.

Les troupes quittèrent leur bivouac près d’Alcuescar vers les 9 heures du matin le 38, et se mirent en mouvement sur une colonne, la droite en tête, en se dirigeant sur Arroyo Holinos, et dans l'ordre suivant ; la brii'adc d'infanterie du major général l’honorable K. Howard (com|iosée des 1«'« bataillons du 5<’, du 71-' et du 39' ré|;imenls et d’une com|>a(xnie du GO'), la brigade du colonel Wilson <composée du I" bataillon du 38' et des seconds bataillons du S-1' et du 39' régiments et d'une compai'nie du GO'), le G° régiment de li|;ne porlU(;ais cl le 0« de chasseurs sous les ordres du colonel Asliwortb; l'infanterie cs|iaf;nnle du bri|;adier général Morillo, la brigade de cavalerie du m.ajor général Long (cum|>o$ée du 3* de hussards; des 9' et IS* de dragons légers), et la cavalerie espagnole sous les ordres du comte de Penne Villemur. On marcha dans cet ordre jus(pi’a prés d'un demi-mille de la ville d'Arroyo Molinos, où, à l’abri de petites collines, la colonne se rompit pour se partager en trois colonnes ; celle de gauche com|>osée de la brigade du major général Howard et de 3 pièces de 0, sous les ordres du lieutenantcolonel Stewart, et soutenue par l'infanterie du brigadier général Morillo : la droite composée de la brigade du colonel Wilson cl de l'infanterie portugaise du colonel Ashworth, de 3 pièces de 0, et d'un oluisicr, sous les ordres du major général Howard; la cavalerie formait celle du centre.

Lejour commençait à paraître, lorS(|u'il survint une violente bourrasque de pluie et un épais brouillard à l'abri desquels les colonnes avancèrent dans la direction et dans l'ordre qui leur avaient été assignés. La colonne de gauche, commandée par te lieutenant-colonel Stewart, marcha droit sur la ville : le 71', une com|iagnic des GO* et 93» régiments à un quart de distance, et le 50' en colonne serrée, quelipie |ieu en arrière avec les canons pour former la réserve.

La colonne de droite, sous les ordres du major général Howard, ayant le SO* régiment en réserve, rompit A droite, de manière à tourner la gauche de l'ennemi, et étant parvenue à peu près A une portée de canon de ce flanc de l'ennemi, elle marcha dans une direction circulaire vers le point le plus avancé du croissant, sur la montagne dont il a été (|ueslion ci dessus.

La cavalerie, sous les ordres du lieutenant général sir W. Erskinc, s'avança entre les deux colonnes d'infanterie, prête à agir de front ou à se |>orler de l'une A l'autre, suivant l’exigence des cas.

La marche de nos colonnes ne fut aperçue par l'ennemi (|ue lorsqu'elles en furent très.près, au moment où il fliail hors de la ville sur la route de Merida. L'arrière-garde de sa colonne, quelque ;>eu de sa cavalerie et une |>artie de son bagage s'y trouvaient encore. Une brigade de son infanterie s'était mise en marche pour Medeliin une heure avant lejour.

I.e 71' et 93' régiments chargèrent dans ta ville en poussant des cris de joie, et repoussèrent de toutes parts l'ennemi ù la (lointe de la baïonnette, n’ayant eu (|inr |ieu d'hommes mis hors de combat par la cavalerie ennemie.

Pendant que ces rétpmenls arrivaient A l’cxtr<'-milé de la ville, l’infanterie ennemie qui en était sortie, s'était formée en deux carrés avec la cavalerie A sa gaudie : toutes les troupes de l'ennemi étaient (lostées entre les roules de Alerida et de Aledellin, faisant face A Alcuescar. Le carré de droite était fonné A une dcnii- |H>rlée de fusil de la ville; les remparts furent promptement bordés par le 71* d’inl'anicrie légère, pendant (|ue le 03° régiment fliail dehors, et sc inetlait en ligne A sa droite, |>er|ieiidiculairement au flanc droit de l'cauemi, (|Ui était fort incommodé parles feux bien dirigés du 71'. Pendant ce lemps-IA, une aile du 50° régiment s'emparait de la ville, s'assurait des (irisonniers, cl l'autre aile avec les 3 raiiuns

de 6, en bordait Ie< dehort. L'artillerie, auMitôt qu'elle était mite en potition, faisait un grand ravage dans les carrés.

Tandis que l'ennemi était occupé de celte manière à sa droite , la colonne du major général Howard continua de tourner sa gaucbej et notre cavalerie avançant, et traversant la télé de la colonne, coupa la cavalerie de l'ennemi de ton infanterie, la chargea à plusieurs reprises et la mit en déroute. Le 15<de dragons légers se rendit maître dans le même temps de l'artillerie de l'ennemi. Une charge faite par deux escadrons du 3» de hustards,etpar un escadron du 0« de dragons légers, fut des plus brillantes. Les dragons étaient commandés par le capitaine Gore, et tous cet escadrons par le major Busche des hussards. J'aurais du dire auparavant que la cavalerie anglaise ayant été quelque peu retardée par l'obscurité de la nuit et le mauvais état de la route, la cavalerie espagnole, sous les ordres du comte de Penne Villemur, fut en cette circonstance la première h te former dans la plaine, et à s'engager contre l'ennemi, jusqu'à ce que la cavalerie anglaise pût arriver.

L'ennemi était alors en pleine retraite, mais la colonne du major général Howard ayant atteint le point sur lequel elle était dirigée, et la colonne de gauche le gagnant de vitesse, il n'eut d'autre ressource que celle de se rendre ou de te disperser et d'escalader la montagne. Il choisit ce dernier parti, et montant près de l'extrémité orientale du croissant qu'on avait jugée inaccessible, il fut suivi pied à pied par les 38<> et ô4< régiments, pendant que le SO' et la brigade d'infanterie |H>rtugaise du colonel Ashwortli le suivaient au pied de la montagne par la route de Truxillo, pour le prendre de nouveau en flanc. En même temps l'infanterie du brigadier général Morillo gravit la montagne à quelque distance à la gauche dans le même but.

Comme on peut l'imaginer, les troupes de l'ennemi éprouvèrent alors la plus grande frayeur; sa cavalerie fuyait de tous cûtés, l'infanterie jetait ses armes et ne songeait qu'à se sauver. Les troupes sous les ordres directs du major général Howard ainsi que celles qu'il avait envoyées tourner la pointe de la montagne, les poursuivirent à travers les rochers, faisant des prisonniers à chaque pas, jusqu'à ce qu'étant elles-mêmes épuisées de fatigue et réduites en nombre, le major général Howard se vit dans la nécessité de les arrêter, de mettre en sûreté les prisonniers, et de laisser la poursuite à l'infanterie espagnole commandée par le brigadier général Morillo, qui, par la direction qu'il avait suivie pour monter, se trouvait maintenant le plus avancé. Les forces que le général Girard avait, au commencement de l'affaire, consistant en 3,500 hommes d'infanterie et 600 de cavalerie, étaient alors entièrement dis|>ersées. Dans le coursde ces opérations, la brigade d'infanterie portugaise du brigadier général Campbell (les 4* et lOr régiments), et le 18< d'infanterie portugaise nous rejoignirent de Casas de don Antonio oû ils s'étalent arrêtés la nuit précédente, et dès que je jugeai qu'ils n'étaiciit plus nécessaires sur le lieu du combat, je les envoyai à Mcrida avec la brigade composée du 50', du 71' et du OSr régiments, et avec la brigade de cavalerie du major général Long. Ils arrivèrent à San Pedro pendant la nuit, et entrèrent ce matin à Merida. L'ennemi en était parti la nuit, dans la plus grande frayeur, et s'était retiré à Almendralejo. Le comte de Penne Villemur formait l'avant-garde avec sa cavalerie, et était entré dans la ville avant que la cavalerie anglaise arrivât.

Je n'ai pas besoin d'indiquer à Votre Seigneurie les dernières conséquences de ces opérations : elles ont eu pour résultat immédiat la capture d'un général de cavalerie (Brun), d'un colonel de cavalerie(le prince d'Aremberg),d'un lieutenantcolonel {chef d’état-major), d'un aide de camp du général Girard, de deux lieutenants.colonels, d'un commissaire des yuerres, de 30 capitaines et officiers inférieurs, et de plus de 1 ,000 hommes déjà partis sous escorte pour Portalegre ; toute l'artillerie de l'ennemi, son bagage, le commissariat, plusieurs magasins de grains

qu'il avait raueinblés à Cacerei et à Merida, et la contribution en argent qu'il avait perçue dan> la première de ces villei, sont entre nos mains; et tout cela outre la dispersion totale du corps du général Girard. La perte de l'ennemi en tués doit aussi avoir été considérable, tandis que, de notre côté, elle a été comparativement insignifiante, comme vous le démontre le rapport ci-joint. Votre Seigneurie déplorera d'y voir figurer le nom du lieutenant Slrenuwitz, aide de camp du lieutenant général sir W. Erskine, que sa bravoure e.xtréme emporta Jusqu'au milieu de la cavalerie ennemie et fit faire prisonnier.

Ainsi se termina une expédition qui, bien qu'elle n'ait pas mis en jeu dans toute son étendue la bravoure et le courage de ceux qui y furent engagés , leur donne, je l'espère, des droits à l'approbation de Votre Seigneurie. Je ne trouve pas de louange qui puisse rendre justice à leur admirable conduite, à la patience et i la bonne volonté manifestées par tous les grades pendant des marches forcées par uo temps effroyable, à leur stricte observation des ordres qu'ils recevaient, à la précision avec laquelle ils marchaient à l'attaque , et ù leur obéissance au commandement pendant l'action. En un mot , la manière dont chacun a fait son devoir depuis le commencement de l'affaire, mérite mes remerclments les plus vifs, et ne passera pas, j'en suis sûr, sans être remarquée par Votre Seigneurie.

Je dois exprimer au lieutenant général sir W. Erskine, les obligations que je lui ai pour son assistance et ses bons avis dans toutes les occasions. Le major général l'honorable K. Howard qui descendit de cheval et se mit à la tête de ses troupes dans la pénible montée de la Sierra , dirigea tout le temps sa colonne avec la plus grande habileté , et le major général Long, pour ses effbrts à la tête de sa brigade, ont acquis des droits û ma reconnaissance particulière. Je dois aussi exprimer toutes mes obligations aux colonels Wilson et Asiiworth, et au lieutenant-colonel Stewart pour la manière liabile dont ils ont conduit les brigades qu'ils commandaient.

Les lieutenant-colonels Cameron, l'honorable H. Cadogan, l'honorable A. Abercromby, Fenwick, Muteres Lindsay , les majors Harrison et Busebe, le major Park (commandant les compagnies légères), le capitaine Gore, commandant le B' de dragons légers, le major Hartmann, commandant l'artillerie, le lieutenant-colonel Grant et le major Birmingham au service du Portugal, le capitaine Arriagade, l'artillerie portugaise (dont les canons firent tant de ravages), méritent individuellement ma plus vive satisfaction de leur conduite. Je ne dois pas non plus omettre de faire mention des efforts faits par le brigadier général Campbell et ses troupes , afin d'arriver à temps pour prêter leur secours. Le général Giron, chef de l'état-major du général Castahos, et commandant en second de la 5' armée espagnole, m'a fait l'honneur de m'accompagner pendant toutes ces opérations, et je lui suis fort redevable pour son auistance et ses bons avis. Le brigadier général comte de Penne Villemur, le brigadier général Morillo , le colonel Downie et les officiers et les soldats espagnols en général, se sont conduits de manière à s'attirer toute mon approbation.

Après avoir rempli, je l'espère, avec les troupes sous mes ordres, l'objet que désirait Votre Seigneurie, je leur donnerai un jour de re|>os ici , et je retournerai ensuite à la frontière portugaise pour les remettre en cantonnements.

Je dois les plus vifs remerclments au lieutenant-colonel Rooke, adjoint à l'adjudant général, et au lieutenant-colonel Offeny, adjoint du quartier-maître général, pour la manière habile dont ils ont conduit leurs départements, ainsique pour l'assistance précieuse et les avis que j'ai toujotirs reçus d'eux ; aux officiers du département de l'adjudant et du quartier-maître général ; au capitaine Squire du corps royal des ingéuieurs , pour son intelligence et ses efforts infatigables peu dant toute l’affaire; au capitaine Curric et à mon état major particulier.

Celle dépêche sera remise à Tolre Seigneurie par le capilaine Hill, mon premier aide de camp, auquel je vous demande la permission de renvoyer Voire Seigneurie pour de plus amples délails.

J’ai l'honneur d'£lre, elc.

RowLsao Bill, lieulenanl général.

P. S. Depuis que j’ai écrit le rapport ci-dessus, on a fait beaucoup plus de prisonniers, et je ne doute pas que la totalité ne s’en monte à 1 ,500 ou 1 ,400.

Le brigadier général Morillo revient à l’instant de la poursuite des fuyards qu’il a suivis pendant 8 lieues. Il rapporte qu’en outre de ceux tués en plaine , on a trouvé plus de 000 morts dans les bois et les montagnes. Le général Girard s’esi sauvé du cOté de la Serena avec 300 ou 500 hommes , la plus grande partie sans armes, cl son aide de camp assure qu’il a été blessé.

Au Comte de laiverpooL

Freueda, le G ouvriolitc Ibll .

U me serait singulièrement agréable de voir accorder quelque marque de faveur par Son Altesse Royale le prince régent au général Bill ; ses services ont toujours été excellents et très-distingués dans ce pays, et il est chéri de toute r.armée.

En le recommandant avec autant d’empressement que je le fois, j’ai le scntimcnl qu’il n’y a pas d’officier auquel l’armée verrait conférer un témoignage de gr.lce et de faveur avec plus de plaisir qu’au général llill.

A Son EzœUenoe Charles Stuart.

Freueds , le b nwTrinbrc Ibll.

Quant à dom H. Forjaz, je suit d’avis qu’il doit te borner, dans sa lettre au prince pour te justifier, aux charges contenues dans la lettre que le prince m’a écrite.

OIDU CtntHAl. Freneds, te IG n<ivrtnbre 1611.

5. Le commandant en chef a rarement lu les deuils de la conduite d'un officier qui lui aient donné autant de motifs de bldmc et de dégoût, que ceux rclatih à la conduiic de M*** dans la procédure de la cour martiale générale.

6. Ayant été employé pour son serTÎcc au fort de Péniche, il nargua le gouverneui et toutes les autorités portugaises de cette place; il battit les gens employés sous lui, e( insulta les habitants du fort par une conduite et un langage dont un bomme bien né ne devait pas user.

7. Le peuple portugais n'a, dans aucune circonstance, manifesté sa patience et son 1)00 naturel, sa reconnaissance pour les bienfaits qu*il a reçus de la nation anglaise et scs égards pour les folies d'uo individu, à un plus haut degré que dans Taffairc de M.***; mais le commaudaut en chef ne veut pas qu'il soit permis à jiersonnc d'abuser de ces bonnes qualités du i>cuple pour lui nuire et l'insulter, cl il déclare que s'il n'aitribuait pas une grande partie de la conduite de M*** au manque de réflexion et A la légèreté, il demanderait qu'il fût congédié du service de Sa Majesté.

B. Le commandant en chef prie le major général Peacocke de lire à M"** ce hUme

[1811] l'ÉNINSULE. SOo

san« faire altuiion aux liruiU répandu*, qu'il est cause que je suis eu mauvaisr posture auprès du eouvernemeDt. Il est difficile de dire ce qui réussira ou non , dans ces gouvernements d'intrigue; mais, à mon avis, la ligne droite est la meil' leurc. Le prince l'accuse de manquer de zèle et d'amour pour son service , et de désobéir à ses ordres, et nou de fomenter des querelles.

Il est difficile de prouver, autrement qu'en protestant, la fausseté des deux pre inières inculpations ; quant à la dernière, je lui recommande de se défendre, commi je l'ai déjà défendu, en disant qu'il est l'agent de ce gouvernement et qu’il ne peut jii obéir ni désobéir que d'après scs ordres, et qu'il prie Son .Mtesse Itoyal d’examiner les faits ou de l'absoudre.

6il

Au Mi^or Général Alex, Campbell.

f rcBOiU I lo lUî ntivemWc Ibli.

Je vous suis fort obligé de la lettre gracieuse que vous m'avez écrite à votre départ de cette partie du monde, et je vous assure que je m'afflige en songeant à la cbance qu'il y a bien certainement de ne plus vous revoir. J'avoue que je suis étonné qu’avec la perspective d’une pareille chance , vous ayez pensé, à l'âge où vous êtes, à retourner aux grandes Indes. Avec le revenu de votre régiment et un commandement en Angleterre ou en Irlande, à Cibraltar, à Halte, en'Sicile ou en Amérique, vous pouviez vivre vous et votre famille. Je ne pense pas que la famille d’un homme doive espérer qu'il mourra quelques années plus lût, afin d'avoir un peu plus d'argent eu poche après sa mort ; et je crois que votre femme, qui sous le rapport de l’argent serait la personne la plus intéressée à ce que vous retourniez aux grandes Indes, préférerait la prolongation de votre existence à une augmentation de fortune. Après tout, je ne suis pas sûr qu’une augmentation de fortune soit le résultat de votre voyage ; et je regarde comme fort douteux , je suis fâché de le dire , que si vous en revenez , ce soit dans un état de santé qui vous permette quelque jouissance. Dieu vous accorde sa bénédiction, mon cher Campbell.

An Comte de Liverpool.

l‘rrofNia. le 4 décembre 1811.

Toulefoi», malgré ce malheur, s'il arrivait, et ses conséquences |>rol>abl€s, je* lie désespère pas de Tissue de la lutte. Bonaparte est encore éloigné de faire l.i conquête de cette partie même de la Péninsule qu'il occupe militairement, et le

de sa conduite. Dés cc jour, il est su&pcmlu de sou emploi et de sa paye; cl le commandant CO chef prie le commissaire Générai d'employer par la suite M*** dans uu poste où sa conduite sera soumise à riospccUon d'un officier supérieur du commissariat.

9. II prie aussi qu'on éloigne de PcnicUe M. *'* employé du commissariat.

üKUU oanERAL. rrcDcd*,le I«* dcccubrc 1811

3. Le commaudant en chef appelle ratleotiou des ufficiers de l'armée sur la senlcniT de la cour martiale générale, publiée ci dessus cl sur le présent ordre; et il leur répété qu'ils n'ODl pas plus de droit d’ordonner l'cmbarGo v comme on l'appelle » sur un

peuple de ce pays est encore disposé à la résistance, tant qu*il y verra une perspective avantageuse. Nous trouverons bientôt de nouveaux moyens de communiquer avec les guérillas eide leur fournir des provisions, si les anciens venaient à être interceptés; et à vrai dire, la dévastation qui suit le progrès des armes de Tennemi, et qui est la conséquence de la prolongation de son séjour dans cc pays, est notre meilleur auxiliaire et finira par mettre un terme à la lutte.

Tout le pays entre Madrid et l*AlcnteJo est maintenant un désert, et Ton n'a cultivé cet hiver qu'une partie plus petite encore du territoire. Le raisonnement du

chariot ou toute autre chose, ou de le prendre de force, dans ce pays, qu'ils ne l'ont en Angleterre.

4. Les ordres de l'armée sont positifs à ce sujet. Si un officier a besoin d'un chariot, de tout autre moyen de transport, ou d'un article de vivres quel qu'il soit, il doit en faire la demande régulière à un commissaire : s'il n'y a pas de commissaire à proximité auquel il puisse s'adresser comme il faut, il doit faire une demande par écrit à un magistrat, et si le magistrat refuse ou néglige d'accéder à sa demande, il doit en référer par écrit A son officier supérieur, pour qu'il en infi>rme le commandant en chef; et le magistrat sera responsable de sa négligence A remplir son devoir et A fournir ce qui aura été demandé.

5. L'exigence du service est rarement de nature à faire qu'un officier soit dans la nécessité de prendre sur lui de mettre embargo, ou de prendre par force des moyens de transiK>rt ou des articles de vivres, etc., sans rintervention d'un magistrat ; et tout officier qui s'arrogera une telle autorité, sera obligé de prouver que le besoin du service exigeait qu'il usât d'un pareil pouvoir et que le magistrat auquel U s'est adressé, a omis ou refusé de faire son devoir : il devra, dans ce cas, commander lui-môme les hommes qui seront employés A mettre l'embargo sur ce qu'il requiert ou à s'en emparer; et il sera en ce cas, comme dans tout autre, re$;>oosable de la conduite des officiers non commissionnés et des soldats sous ses ordres.

C. Le présent ordre a été nécessité par les honteux désordres dont les soldats employés dans CCS missions sc sont rendus coupables par les traitements cruels qu'ils ont fait subir aux habitants, et par les malheurs, suites de leur conduite, qu'ils out attirés sur eux-mémes. Dans le courant du mois d'octobre, il y a eu deux soldats de tués, et trois de blessés, outre le caporal ***, du *** régiment. Ces hommes employés A mettre l'embargo « comme cela s'appelle » sur les chariots, commirent toutes sortes de vexations, et imposèrent ensuite une contribution sur les habitants pour relâcher ces mêmes chariots dont ils s'étaient emparés, sous le prétexte des besoins de service. Ix commandant en chef espère, en conséquence, que les officiers de l'armée l'aideront A mettre un terme A cette source féconde de honteux méfaits, par l'observation voulue du présent ordre; et il désire que tout officier partant avec un détachement de l'armée, de Lisbonne, ou de tout autre poste, soit muni d'une copie du présent.

7. Le commandant en chef invoque également râllenUoo des officiers du commissariat sur le présent ordre. 11 désire qu'ils comprennent qu'ils n'ont pas plus le droit de mettre l'embargo sur quoi que cc soit, ou de rien prendre |K>ur les besoins du service, que tout autre officier de l'armée. S'ils ne peuvent se procurer ce qui est nécessaire, soit en le louant soit en l'achetant, ils doivent s'adresser au magistrat; et si celui-ci refuse ou néglige de faire son devoir, ils doivent faire un rapport par écrit, dans lequel ils spécifieront toutes les circonstances; et si les besoins du service exigent qu'ils agissent de leur propre auturilé, eu employaul la force miliuire, pour melU-e un embargo, ou s'emparer de quelques articles, il faudra qu'un officier du commissariat accompagne les hommes chargés de celte mission.

peuple est qu'il vaut mieux voler que semer, pour se voir enlever le produit de ses récoltes. Les Français commencent à s’apercevoir qu'ils ne peuvent pas tenir ieurs grandes armées réunies pour toute opération qui demandera du temps, et que , lorsque nous pouvons les joindre, ils ne peuvent rien faire avec de petits cor|is d'armée.

Le malheur est que nous éprouvons à peu prés les mêmes difficultés. Nous ne pouvons nous hasarder i rien entreprendre avec un |ielit corps de troupes , et un

ORDRE GE!IERAL. l'rcncda, le 7 deootubr« J81I.

9. Le comroandaot ea chef a reçu fréquemment des plaintes des officiers, tant de ]*armée portugaise que de Tarmée anglaise, de ceux de radmioilration civile ainsi que de radministralion militaire et des régiments, |K>ur le style impoli et parfois offensant employé dans les communications par écrit quMls ont entre eux. Il est impossible que le service ne souffre pas, si ceux qui doivent s'entr'aider, ne s*accordent pas ; et Ton ne peut espérer de les voir d'accord, s'il se servent de termes aigres, incivils et injurieux dans les relations qu'ils doivent avoir entre eux.

3. Le commandant en chef ne veut pas maintenant prendre une plus ample connaissance de cette affaire, ou attirer ratteniion de l'armée sur ceux dont on se plaint.

i. Le commandant en chef a pareilleuient reçu, en plus d'une occasion, des plaintes contre la conduite offensante des officiers anglais envers les autorités portugaises, envers les commandants des forts surtout, et dans les provinces. Il aime à croire que cette conduite ne provient que de l'inexpérience; mais il coleud qu'un officier chargé d'un commandement au service du Portugal, soit traité, à tous égards, comme un officier chargé d'un commandement au service de Sa Majesté. Tous les officiers et autres appartenant à l'armée anglaise qui viendront à traverser le territoire soumis au comroandemenl d'un officier au service portugais et le lieu de sa résidence, devront se présenter chez lui et lui faire connaître la nature du service ou de l'affaire doul ils sont chargés.

ORDRE GERERAI. Ereacda, le Diiécembre Ibll.

1. Le commandant en chef remarque, dans les rapports qu'il a examinés dernièrement sur les moyens de transport attachés aux différentes divisions pour leur apporter des vivres, que quelques-uns de ces trans)K)rts sont attachés aux hôpitaux régimentaires ou divisionnaires, que d'autres sont attachés aux régiments, d'autres placés pour entretenir les communications des divisioiis. Toutes ces distributions diminuent les moyens qu'ont les commissaires de pourvoir les troupes, et sont très-nuisibles au service.

3. Quand H sera néc^saire que des soldats soient envoyés aux hôpitaux et que les routes ne permettront pas de se servir de chariots suspendus, les mules revenant aux magasins pour y charger des vivres, devront être employées à porter ces malades aux hôpitaux qui ont élé établis sur le chemin des magasins dans ce but.

3. Un régiment ne peut avoir de mules à son service ; les ordres généraux de Tarmée ne leur en ayant point accordé.

4. Les Gommunicatioas des différentes divisions avec le quartier général, ont lieu d'après les dispositions prises par le quartier-maître général. Les correspondances intérieures entre les divisions doivent se faire par des piétons, à moins de circonstances extraordinaires auxquelles on a pourvu en affectant des cavaliers d'ordonnance aux officiers généraux qui commandent des divisions, en outre des officiers de leur étal* major.

5. En conséquence, le commandant en chef prescril de renvoyer à leur service toutes

a68 PÉNINSULE. [1811]

corpi coiuidérablc mourrait de faim. Mais nous jouissons dans la Péninsule d'avantages que n'ont pas les Français. Nous tenons toutes les rivières navigables , dont noos nous servons pour transporter nos vivres aussi loin que |K>ssible, et la puissance sur mer de la Grande-Bretagne protège l'arrivage de ces vivres el l'établissement de nos magasins sur la cùte.

A Son Exeellenoe Cbarles Stuart.

Freaeds, le lU ilc'cffmbrv Ibll.

Je prie le gouvernement de se reporter à la première lettre que je lui ai adressée le 3 octobre au sujet de l'intérét du papier-monnaie , et qui est le fondement de tout son système sur cet objet. Je le répète, à moins qu'il ne puisse améliorer le crédit du papier en circulation en Portugal , la Grande-Bretagne ne imurra pas

les mules employées de quelque manière que ce soit, et qui ne doivent servir qu'à apporter des vivres des magasins, ou à transporter des munitions.

6. Si l'ofBcicr général qui commande une division. Juge qu'il est nécessaire d'ordon ner que les moyens de trans|H>rt attachés aux brigades sous scs ordres, soient employés d'une manière différente de celle qui leur est assignée, il est prié d'en faire son rapport.

7. Quoique chaque brigade de l'armée soit pourvue de moyens de transport snffisants pour le pain des officiers et des troupes et pour le fourrage, il est possible que par le grand éloignement des magasins, et les accidents aux(|ucls sont exposés les transports de provisions, le grain qui doit être donné aux chevaux cl aux mules attachés à l'infanterie surtout, leur manque quelquefois.

K. Le pays peut y suppléer, toutefois, en fournissant de quoi tenir ces animaux en bon état, lors même qu'ils ne recevraient pas régulièrement du grain : et après s'élrc assuré du prix que codlc la ration de grain, avant qn'elleait subi les frais de lrans|>orl, le commandant en chef a décidé que du 1" décembre au 1"' mars, les officiers d'infanterie de l'armée et de l'élat-major de l'infanterie, recevront SgO reis (lonr chaque cheval, les jours où les chevaux ne recevront pas de grain du commissariat, et 140 reis |)our chaque mule, les Jours où leurs mules ne recevront pas de grain.

B. Aucun officier ne devra avoir plus d’animaux qu'il n’en a actuellement.

10. Les dépenses pour cet objet seront payées tous les mois, ou aussitôt que possible, par les commissaires adjoints attachés aux brigades. Les bulletins seront faits |iour chaque Jour, et le commandant du régiment devra certifier que les officiers pour les chevaux cl les mules desquels les dé|>cnses ont été faites, n'ont (vas reçq ce Jour-là. ,v leur connaissance, de grain du commissariat ou de toute autre source qui pourrait être à la charge du public. Ce certificat devra être contre-signé par le qiiarticr-maltrc du régiment, et par le commissaire adjoint attaché à la brigade.

11. Les officiers de l'armée comprendront que les efforts que l'on fait pour fournir du grain aux chevaux et aux mules des régiments, ne doivent pas cesser, cl que les dé|icn$es faites pour cet objet seront toujours les mêmes, malgré l'allocation qui leur est accordée.

1 3. Le commandant en clief espère que ces efforts auront plus de succès par la suite, qu'ils n'eu ont eu Jusqu'à présent. L'allocation accordée aux officiers n'est que |iour les mettre à même de remplacer, pendant l'hiver, le grain dans le cas ou il tien drail à manquer.

soutenir b !uUc dans la Péninsule., non pas qu'elle manque de moyens , car, (;ràce Dieu ! la Grande-Bretagne n'a jamais été dans un état aussi prospère; mais parce que la situation où est le monde ne lui permettra pas de se procurer une quantité sufBsaiitc d'e$i>éccs. Si la Grande-Bretagne était obligée de $c retirer de la lutte ,

ORDKK (îÈlVÉUAL. rrvnrd», le ISdcrrntbrr lait.

1. Les réclamations adressées au secrétaire militaire seront renvoyées à ce conseil pour être examinées cl jugées.

3. Le major général le Marchant et deux des officiers nommés ei-dessus composeront le conseil.

3. Les principes d'après lesquels ces réclamations seront examinées et jugées, sont les suivants :

tt On n'accueillera aucune réclamation pour t>ertc causée par la désobéissance am ordres, ou par négligence nu oubli de la part du réclamant, de son domestique ou de son homme de bât.

« On n'accucillcra aucune réclamation pour perte essuyée dans le cours ordinaire du service, telle que morts de chevaux ou de mules par la fatigue occasionnée par les marches ordinaires de l’armée ; perle de vêlements et d’articles d'bépiiaux. ou perte causée par suite de bris de chariots, hitigucs de bœufs, etc. »

4. Le principe sur lequel est fondée l'indemnité accordée aux frais du public pour pertes éprouvées, étant que le réclamant puisse remplacer ce qu'il a perdu et que le public ne soit pas privé de scs services, aucune réclamation ou nom d'ofûciers ou de soldats décédés, ne pourra être admise.

5. Les officiers de l'armée ne devant avoir qu'une certaine quantité de bagage, conformément aux différents ordres émanés Uni du commandant en chef actuel que de son prédécesseur, U serait contraire à tous les principes d'après lesquels les indemnités pour des perles sont accordées, et à l'usage suivi par les précédents conseils de réclamations, que l'on accordât à tout officier au service de l'KspagDc ou du Portugal le remplacement de la totalité du bagage que les règlements de Sa Majesté pormeilcni à un officier d'avoir, ou qu'il a cffcclivcmcut.

6. La valeur de la lOUlilé ou des diverses parties du bagage qu'un officier aura perdu, est fixée aux deux tiers de la somme allouée par les règlements de Sa Majesté.

7. Les réclamalioas pour pertes de bagages de régiments, de fourniments et de barnacbemenls de chevaux, seront également examinées cl jugées par le conseil d'après le même principe.

8. Mais il faut observer que les habillements, les fourniments et les harnacbemenU des chevaux ))crdus ne peuvent être payés, conformément à l'usage du service, que lorsqu'ils sont remplacés par des objets neufs, cl seuicment sur le pied des trois quarts de leor valeur.

OBJIRE GtfigRAL. freoedi , le 18 dccrmbro 1811.

1. Le commandant en chef désire que les soldats des régiments qui composent les l’’" 3*^ et 4° divisions, la division légère, et la brigade du brigadier générai Pack, soient employés à faire des fascines et des gabions ainsi que des piquets dans les di'mensions suivantes :