CK

A Son Ezoellenoe Charles Stuart.

* Fr«>ripda, ir 2 jinrier Ihl2

Mon opinion bien positive est qu’un pays dans la situation où se trouve le Por- Ingal, doit regarder la consenalion de ses établissements militaires et la défense du pays comme étant ses principaux objets, parce que d’eux dépendent non seulement le créilitdu gonvernemeiil, mais encore l’existence de ses habitants. Mais après avoir levé un impùt suffisant pour acquitter les frais des établissements militaires, il faut que le gouvernement s’occiqM. sérieusement de fonder son crédit en finances. Les moyens rie trouver des fonds pour soutenir ce crédit prennent alors leur pli.ee naturelle dans l'ordre des devoirs du gouvernement du royaume; et, quand une fuis on est décidé ù payer les intérêts des dettes de l’État et du papier monnaie en circulation , il faut en premier lieu se procurer des fonds pour payer ces intérêts.

Au Lfieutenaut Général Hill.

làAllrgiM, IrB janvier 1812.

Il me semble que vous n*avez rien à craindre à présent de l'armée de Portugal. H est bien à soubaiter que vous tâchiez de découvrir où en sont les ouvrages de l'ennemi et quelles sont ses forces à Puente de Almaraz ; si nous pouvions détruire son pont et les ouvrages établis sur ce point, cela faciliterait bien mes projets. Vous vous rappellerez que le sommet de la Sierra de Mirabete où il y a une tour, commande tout le lerrnin qui descend jusqu'à la rivière.

Je suis sur le point d'attaquer Ciudaü Rodrigo. Je réussirai dans cette entreprise ou je ferai rétrograder vers cette frontière toute l'armée qui s'est dirigée sur

ORDRE OE.VERAL. FrmcdA, le Ur janvier IKI2.

6. I.c commandant en chef prie Pofficicr qui commande le régiment et les officiers commandants de rt’gimcnls en généraU d'appeler Paltcnlioii des troupes d'une manière particulière sur le crime dont le sergent *** et les soldats qu'il commandait SC sont rendus coupables. Le commandant en chef a éprouvé le plus grand chagrin des rapports qu'il a reçus fréquemment et dernièrement encore des mauvais trailcmcnt.s exercés par les soldats de l'armée .sur les habitants du pays, il est heureux toutefois de voir que ces outrages n’ont généralement été commis que par ceux qui ne sonique depuis peu de temps à Parmée, et il espère que lorsqu'ils connalironl les bonnes qualités des habitants, et lorsqiPlIs sauront qu'ils ne peuvent p<is commettre ces crimes impunément, ils cesseront de s’en rendre coupables. Le cnininandanl eu chef est décidé à faire exécuter saus rémission, et quel qu’il soit, le jugement prononcé par une cour martiale générale contre tout soldat qui aura maltraité un habitant de la Péninsule.

le royaume de Valence et l'Ara|;on. Parce moyen, j’ai l’espoir de sauver Valence, lors même que je ne r>8issirais pas à parvenir jusqu’à celle place; mais si j’y arrive, nous ferons, je l’espi're, une belle campagne au prinlemps.

Au Comte de Liverpool.

le ? janvtet ISI2.

Que pensez-vous de chariols vides qui mellenl 3 jours h faire 10 milles sur une bonne roule? Après loul. je suis forcé de parailre conlenl, aulremenl ils déserleraicnl tous!

Je n’écrirai mon rapport bebdomadairc que lorsque je reviendrai demain d’investir la place. Dans celle saison de l’année el dans la dépendance où je suis des Portugais el des Espagnols pour me procurer des moyens d’avoir ce donl j’ai besoin, je puis à peine me hasarder à calculer le lemps que celle opéralion me prendra; mais je pense qu’elle ne demandera pas moins de 24 ou 2S jours. Si nous ne réussissons pas, nous allirerons au moins sur nous loules les forces qui se sont éloignées el j'espére que nous pourrons sauver Valence, ou , dans Ions les cas, donner plus de lemps aux Asiuriens cl aux G.aliciens , élu. Si nous réussissons , nous ferons une belle campagne au prinlemps.

Au Comte de l*îverpool.

Utllt’i'csi t Ir 9 janvier 1812.

Suivanl l’inlenlion que j’avais el donl j’ai informé Voire Seigneurie, j’ai invesli Ciudad Rodrigo.

L'ennemi, depuis qu’il s’esl emparé de celle place, a conslruil une redoule palissadée sur la colline de San Francisco el a fortifié trois couvents dans les fauboiirgsdonl les défenses se lient avec l'ouvrage sur la colline de San Francisco, el avec l’ancienne ligne qui entourait les faubourgs. Par ce moyen, l'ennemi a rendu plus difficile l'approche de la place. Il était donc nécessaire de se rendre maître de l’ouvrage sur la colline de San Francisco , avant de songer .à réussir dans l’attaque. En conséquence, le major général Crawfurd donna l'ordre à un détachement de la division légère commandé par le lieutenant-colonel Colborne du S2* d’attaquer l’ouvrage peu après la chute du jour. Celle attaque fut habilement conduite par le lieutenant-colonel Colborne, et l’ouvrage fut pris d’assaut en peu de lemps. Deux capitaines cl 47 hommes ont été f.iils prisonniers, le reste de la garnison ayant été passé au fàl de l’épée pendant l’assaut. Nous avons pris ô pièces de canon.

Je ne puis assez louer la conduite du lieuicnanl-colonci Colborne et du détachement qu’il commandait, dans celte affaire. Je suis heureux d’.ajouler que notre perle n’a pas été sérieuse : elle consiste en 6 hommes tués; le capitaine Meiii du 52', le lieutenant llavvkesly du >J3',le lieutenant Woodgate du S* et 14 hommes ont été blessés.

Le succès de celte opéralion nous a permis d’ouvrir immédiatement la Iranchée à 000 verges de la place, quoique reiincmi oernpàt encore les coiivcnls fortifiés; l’ouvrage de l’ennemi est devenu une partie de notre prcmièrc'iiarallèle et a procuré une bonne communication.

Il m’est impossible de prévoir coinhien il faudra de temps pour terminer bru

[1812] l'ÉMKSl’LE.

reusement le siège de Ciudad Rodrigo. Les moyens de transporter nos mniiitions et notre matériel dépendent des charretiers et des muietiers espagnols , et la marche des gens de cette espèce est très-incertaine. Le temps auquel on doit s'attendre dans cette saison de l'année peut aussi interrompre ou retarder nos progrès, et l'ennemi peut avoir le temps de faire revenir dans cette partie du pays les troupes qu'il en avait retirées pour aider les opérations du maréchal Sucliet dans le royaume de Valence, ce qui m'obligerait peut-être h lever le siège. 0»and il n'en résulterait que cet effet, nous aurions déjà rendu un grand service aux Espagnols.

Il est bien probable, je crois, que Marmont reviendra aussitôt ; car je sais que les ministres et les généraux à Madrid ont conçu beaucoup de doutes sur l'opimrtunité de sa marche à l'est , lorstprils ont reçu la nouvelle que j'avais Lait jeter un pont sur l'Agueda, et qu'à la 6n du mois dernier il n'avait pas quitté Madrid.

J’ai arrangé notre opération de manière que nos troupes, je l'espère , ne souffriront pas de la rigueur du temps.

Au Comte de Liverpool.

If» ir» janvier IS12.

Nous avons ouvert hier dans l'aprés-inidi noire feu avec 22 pièces d'artillerie en .5 batteries, dans ia première paralièie, et nous avons ouvert une tranchée vers notre seconde paralièie où nous nous sommes établis la nuit deçnière à ISO verges de la place.

Celte opération nous a été rendue facile par le lieutenant général Graliam , qui a surpris un détachement de l'ennemi dans le couvent de Santa Crus, tout près du corps de la place, dans la nuit du L'5. La droite de notre tranchée a élé protégée et assurée par cette affaire. Le major général l'honorable C. Colville qui commande la 4" division en l'absence du lieutenant général l'honorable G. L. Cole , a attaqué pareillement la nuit dernière le poste de l'ennemi dans le couvent de San Francisco et s'en est rendu maître , ainsi que des autres postes fortifiés dans les faubourgs où nos troupes sont logées maintenant. Notre gauche est protégée et mise en sûreté par cette opération. Nous avons pris 2 pièces de canon dans le rouvent de .San Francisco.

Il parait que les préparatifs et les mouvements que j'ai faits d'abord pour alla quer Çiudad Rodrigo, ont eu pour effet d'engager l’ennemi à revenir de la Manche.

Ao Comte de LsverpooK

UaUrgot. ir2nj«tiTicr IKI2.

J’ai informé Votre Seigneurie, par ma dépêche du 9, que j’avais attaqué Ciudad Rodrigo, et par celle du 15, je lui ai fait connaître les progrès de cette opération jusqu’à cette époque. Aujourd’hui j’ai le plaisir d’apprendre à Votre Seigneurie , qu'hier soir à la brune, nous avons pris la place d'assaut.

Nous continuâmes du 15 au 19 à terminer la seconde parallèle et les voies de communication avec cet ouvrage, et nous nous avançâmes un peu au moyeu de la sape vers la crête du glacis. Dans ia nuit du 15, nous parvînmes également de la gauche de la première parallèle au bas du penchant de la colline vers le couvent de San Francisco, dans une position d'où l’on voyait les remparts de la fauste

CHOIX DE nérècHEs.

âS

PÉ\I\SÜI.F.. [1812]

hrafe <>t de In ville. On y eonstriiisil une hatleric île 7 pièces de ration qui rommencrrent leur feu le 18 au malin. l’endanl re lemp.s là, les lialleries de la premifre parallèle eonlinuèrent à lirer, et hier soir leurs feux avaient non-seulement endommagé considérablement les défenses de la place , mais elles avaient encore fait des brèches au mur de la fausse braie et au corps de la place qui furent reconnues praticables. En même temps , la batterie placée sur le penchant de la roiline, qui avait été commencée dans la nuit du la, et avait ouvert son feu le 18, priKluisit également beaucoup d'effet plus avant à la gauche et vis-ü-vis le fauiKiiirg de San Francisco.

.le résolus, en conséquence, de donner l'assaut il la place, quoique la tranchée n'eût pas été poussée jusqu'ù la crête du glacis et que la contrescarpe du fossé fût encore intacte. L'attaque eut lieu hier soir par 5 colonnes distinctes composées des troupes.de la 3« division, de la division légère et de la brigade du brigadier général Pack. Les deux colonnes de droite, dirigées par le lieutenant-colonel U'Toole du S' de chasseurs portugais et le major Ririge du 5° régiment, étaient destinées ü protéger la marche de la brigade du major général Mackinnon, qui formait la 3* colonne, jusqu'au haut de la brèche faite au mur de la fausse braie. r.es trois colonnes, composées des troupes de la 3' division, étaient sous la direction du lieutenant général Picton.

La 4' colonne consistant dans les 4.1' et Sè' régiments et une partie du 05', tous de la division légère, sous la direction du major général Cravvfurd, attaqua les brèches à la gauche en avant du faubourg de .San Francisco, et protégea la gauche de l'attaque faite contre la principale brèche, pour les troupes de la .1' division. Le brigadier général Pack avec sa brigade formant la 5° colonne, fut désigné fiour une fausse attaque sur la face méridionale du fort.

Outre ces 5 colonnes , le 94' régiment appartenant à la 3' division, descendit dans le fossé sur 2 colonnes, à la droite de la brigade du major général Mackinnon, dans le but de protéger la descente de ce corps dans le fossé et son attaque de la brèche de la /'susse érai'c , contre les obstacles <|ue l'on supposait que l'ennemi élèverait pour s'opposer à son progrès

Tous ces attaques réussirent; le brigadier général Pack surpassa même mon attente, en ce qu'il convertit la fausse altaipie qu'il devait faire en une attaque réelle. Son avant-garde commandée par le major Lynch suivit les troupes de l'ennemi de|>ui$ les ouvrages avancés jusque dans la fausse braie, et fil prisonniers tous ceux qu'ils y trouvèrent.

I. em.ijor Itidge du 2' bataillon du 5« régiment, ayant escalailé le mur de la fausse braie, donna l'assaut à la principale brèche du corps de la place, conjointement avec le 94' régiment commandé par le lieutenant-colonel Campbell, qui s'était avancé en même temps le long du fossé et avait monté à l'assaut de la brèche de la fausse braie, tous deux en avant de la brigade du major général Mackinnon. De la sorte ces régiments non-seulement protégèrent efficacement, depuis la tranchée, par leurs premiers mouvements et leurs manœuvres, la marche de la brigade du major général Mackinnon , mais ils la devancèrent dans l'attaque.

Le major général Crawfurd et le major général Vandeleur, ainsi que les troupes de la division légère, à la gauche, se portèrent également très en avant de ce edté, et en moins d'une demi-heure depuis le commencement de Tattaque, nos soldats furent maîtres de la place , et se rangèrent sur les remparts , chaque corps à coté l'un de l'autre. L'ennemi se rendit alors , après avoir essuyé des (lerles considérables dans le combat.

>os pertes, je suis fjrhé de l'ajouter, furent aussi très-sérieuses, surtout en officiers de haut rang et de haute distinction dans l'armio>. Le m.ajor Mackinnon

fut malheureusement lancé en l'air par l'explosion accidentelle d'un des magasins à poudre de l'ennemi à côté de la brèche , après avoir mené à l'assaut avec courage et succès Ica trou|)C8 qu'il commandait. Le major général Crawfiird reçut aussi une blessure très-grave ■ en conduisant à l'assaut la division légère, et Je crains bien d'étre privé pendant quelque temps de ses services.

Le major général Vandeleur fut également blessé de la même manière, mais pas aussi grièvement, et il put continuer à demeurer sur le lieu du combat.

Je dois joindre à cette liste les noms du lieutenant-colonel Colborne du bS' régiment, et du major G. Napier ’ qui conduisait le détachement de la division légère destiné à monter è l'assaut, et qui fut blessé au haut de la brèche.

J'éprouve un grand plaisir à faire connaître ù Votre Seigneurie la bonne con duite générale, l'esprit entreprenant, la patience et la persévérance dans l’acconiplisscment de grands travaux, dont ont fait preuve dans les dernières opérations, les généraux, les officiers et les soldats des I™, .V' et 4' divisions, de la division légère et de la brigade du brigadier général Pack qui ont conduit le siège à bien.

Le lieutenant général Graham m'a prété son assistance, en surveillant la conduite des détails du siège, quoiqu'il fit en outre son service comme officier général commandant la première division, et je lui dois beaucoup pour les conseils et l'aide qu'il m'a donnés et qui ont contribué au succès de l'entreprise.

La manière dont s'est conduite toute la âr division dans les opérations qu'elle a exécutées avec tant de bravoure et d'exactitude le soir du 1!> dans l'obscurité , fournit les plus fortes preuves des talents du lieutenant général Picton et du major général Mackinnon qui la dirigeait et la conduisait; mais je désire surtout fixer l'attention de Votre Seigneurie sur la conduite du lieutenant-colonel O' Toole du ^ de chasseurs portugais, sur celles du major Kidge du S" bataillon du 5' de fantassins 4; du lieutenant-colonel Campbell du 94» régiment 4; du major Manners du 74«, et du major Grey du 2” bataillon du 5' de fantassins <■ ; ce dernier blessé deux fois pendant le siège.

Ce n'est aussi que rendre justice à la 5* division de dire que les hommes qui travaillèrent à la sape appartenaient aux iS", 74" et 88' régiments, qu'ils étaient commandés par le capitaine Macleod des ingénieurs royaux, par le capitaine Thompson du 74' régiment, le lieutenant Beresford du 88" et le lieutenant Metcalfe du 45", et qu'ils ne se distinguèrent pas moins A l'assaut de la place , qu'ils ne l'avaient fait en accomplissant leurs pénibles devoirs pend.int le siège.

J'ai déjà exprimé, dans ma lettre du 19 de ce mois, ce que je pensais de la conduite du major général Crawfurd, de celle du lieutenant-colonel Colliorne, et des troupes de la division légère, à l'assaut de la redoute de San Francisco, dans la soirée du 8 courant. Ces troupes se signalèrent aussi par leur eondiiite jiendani toute la durée du siège; et, lors de l'assaut, rien ne surpassa la bravoure avec laquelle ces officiers et les troupes marchèrent en avant et exécutèrent les o|iéra tions difficiles dont on les avait chargés, quoique tous ceux qui les dirigeaient eussent succombé. J'appelle surtout l'attention de Votre .Seigneurie sur la cou

' Sa blessure fut mortelUv

* 1.0 major f;0ni^ral tir g. ?tapicr, commandeur de l'ordre du Bain, du cap de

Bonne Es pdraiire.

^ Le lieutenant Harklc du 8.V répriment commandait les « Enfants penlus >• A l'astaul de la fCrandc brèche. Le major Markle est mort de la Aèvre on 1H4U à Gamble dont il veiiail dVtrc nomme {(mivcrneiir.

* Tuèà l'assaut de Badajoz.

^ Feu le lieutenant Rdneral sir iaraes Campbell, rommandrtir de l'ordre du Raln

* Le major xènèral Grejr, chevalier de l'onlre du Bain

üOa PÉNINSULE. [1812]

iliiile du major n^néral Cnwfiird, du major général Vandelcur ' , du lieutenantl’oloiiel Rarnard du 05» du lieiilenant-coloiipl Collmrne 3, du major Gibbs 4, du major Napier du 52» et du livulenanl-oolonri Macleod du 45» >. La conduite du capitaine Dutfy du 43» et celle du lieutenant Gurwood 7 du 5» régiment, qui fut blessé, m'ont été aussi particuliérement signalées. Le lieutenant-colonel Elder et le 3' de chasseurs portugais se sont également distingués dans cette occasion.

Le t" régiment portugais sous les ordres du lieutenant-colonel Ilill , et le 10» sous ceux du colonel Campbell , qui faisaient partie de la brigade du brigadier général Pack, se sont pareillement distingués dans l’assaut dirigé par ce brigadier général qui fait une mention particulière du major Lynch.

Dans ma dépêche du 15 à Votre .Seigneurie , je lui parlais de l'attaque du couvent de Santa Criiz par les troupes de la 1" division, sous la conduite du lieutenant général Graham,et de celle du couvent de San Francisco, le 14 courant , sous la conduite du major général l'honorable C Colville . La première de ces entreprises fut exécutée par le capitaine Laroche de Starkerfels du l»» bataillon de ligne de la légion royale allemande; la seconde par le lieutenant-colonel Harcourt avec le 40» régiment. Ce dernier régiment resta depuis ce temps dans le Faubourg de .San Francisco, et aida puissamment notre attaque sur ce côté de la place.

Ouoiqu'il ne soit pas échu aux troupes de la I»» et de la 4» divisions de conduire ces opérations jusqu'à leur entier succès, elles se distinguèrent cependant pendant toute leur durée par la patience et la persévérance avec lesquelles elles s'acquittèrent des travaux du siège ; la brigade des gardes commandée par le major général H. Campbell se fit remarquer surtout sous ce rapport.

Je recommande également à l'attention de Votre Seigneurie la conduite du lieutenant-colonel Fletcher, ingénieur en chef, et celle du major de brigade Jones * et des ofiHciers et soldats du corps des ingénieurs royaux. L'habileté avec laquelle ils ont dirigé les opérations du siège est au-dessus de tout éloge, cl je prends la liberté de recommander d'une manière toute particulière ces ofiieiers à Votre Seigneurie. Le major Dickson de l'artillerie royale, attaché à l'artillerie portugaise, a été chargé pendant quelque temps de la direction de la grosse artillerie de cette armée, et il a conduit à ma grande satisfaction les détails compliqués de cette dernière expédition, comme il avait fait aux deux sièges de Badajoz l'été dernier. Le prompt effet produit par le feu bien dirigé de nos batteries est la meilleure preuve du mérite des officiers et des soldats de l'artillerie royale, ainsi que de ceux de l'artillerie portugaise employée dans cette affaire. Mais je dois citer particulièrement le major de brigade May a, les capitaines Unicoinhe, Power, Dynely et Dundas de l'artillerie royale, et les capitaines da Cunha et Dacosta et le lieutenant Silva du 1" régiment d’artillerie portugaise. J'ai pareillement à signaler d'une manière particulière à Votre Seigneurie la conduite du major Sturgeon du corps royal d'état-major C'est lui qui fit construire et jeter (mur nous sur r.4gueda le pont sans lequel nous n’aurions pu tenter l'entreprise : il aida ensuite puissamment le lieutenant général Graham et moi dans la reconnaissance que nous finies de la place et d'après laquelle nous arrêtâmes le plan d'attaque; enfin

’ l-e zènCrsl sir J. VanUctcur, commandeur de l'ordre duDaln.

* l.e lieutenant Bènèral sir A. Barnard. eomniandeur de l'ordre dn Bain.

I Le lieutenant zènèral lord .Seaton. commandeur de l'ordre du Bain.

* l.e major zènèral sir E. Glbbs. commandeur de l'ordre du Bain.

' Le liciitenant-cololiel Uscleod fut tuè par la suite a l'assaut de Badapu s l.e colonel DnlTy, chevalier de l'ordre du Bain.

" Le lieutenant-colonel Gurwo<.Ml, rédacteur de cet mivrase.

• l.e majtir zènèral sir J . T. Joncs, baronnet.

• Le major zènèral sir J. «ay. commandeur de l'ordre du Bain.

Tiiè près de vie en Blzorre en ISIS.

[1812] fÉNINSULE. !i*J>

il conduiait le 2' bataillon du 5* réijimenl et le aecond de chaaaeura portugaia à leura poalea d'attaque.

L'adjudant i;énéral et le quartiermaitre général député, ainai que lea offlciera de leura dilTérenla départeinenta, m'ont conaüimment aecondé dana toute cette expédition, de même que ceux de mon état-major peraonnel ; et j'ai bien du plaiair à sgouter que, malgré la aaiaon et lea difficultéa croiaaantea pour procurer dea vivrea aux troupea, toute l'armée a été bien pourvue et qu'aucune branche du aervice n'a aouffert pendant cea derniérea opérationa, grâce aux cfTorta infatigablea du commiaaaire général Biaaett et dea officiera de aon département.

Le maréchal de camp don Carloa de Eapaba et don Julian Sanchez observèrent les mouvements de l'ennemi au delà de la Tormes pendant les opérations du siège ; et je leur suis très obligé, ainsi qu'à la population de la Castille en général, pour l'aaaistance que j'en ai reçue. Les Castillans ont manifesté constamment la haine qu'ils portaient à la tyrannie française, et leur désir de contribuer par tous lea moyens en leur pouvoir à la chasser.

Je transmettrai sous peu à Votre Seigneurie le compte détaillé de ce que nous avons trouvé dans la placej mais je crois qu'il y a 155 pièces de canon, y compris la grosse artillerie appartenant à l'armée française, et une grande quantité de inunitiona et de provisions. Nous avons fait prisonniers le gouverneur le général Barrié, environ 78 officiers et 1,700 soldats.

Au Comte de Liverpool.

GaMe|{<»s le 29 jcavier I8i2.

Vous verrez par ma dépêche que nous sommes tenaces à l'ouvrage à Ciudad Rodrigo, et que celte place ainsi que celle d'Almcida seront tout à fait hors de danger à la fin du mois prochain.

Je me profiose maintenant d'attaquer Badajoz, dès que je le pourrai. J'ai ordonné qu'on fit tous les préparatifs nécessaires, et j'espère que tout sera prêt pour que je puisse investir la place dans la seconde semaine de mars. Nous aurons beaucoup d'avantage à faire l'attaque d'aussi bonne heure, si toutefois le temps le permet.

1° Tous les torrents dans cette partie du pays sont pleins alors, en sorte que nous pourrons resserrer toute notre armée sur la Guadiana, sans risquer rien d'important.

2° Il sera bon de réunir de bonne heure notre armée dans l'Estremadure, à cause du fourrage vert qui pousse plus tét dans le sud qu'ici.

30 Nous aurons sous le rapimrt des vivres, dans celle saison, des avantages sur l'ennemi, que nous n'aurions pas plus tard.

4° Les 0|>éralions de l'ennemi seront nécessairement Imrnées par le gonflement des rivières dans celte partie du pays aussi bien qu'ici.

Le mauvais temps auquel nous devons nous attendre, ou d’autres circonstances, |>euvenl toutefois nous empêcher de suivre notre plan ; mais ce dont je puis vous donner l'assurance, c'est que je ne l'abandonnerai pas légèrement ; et j'ai pris toutes les mesures propres à faire avoir les meilleurs équipements pour cette entreprise.

Je joins à ma lettre les étals bebduimadaires et journaliers. Je suis heureux de vous dire que les troupes employées au siège n'ont pas souffert dans leur sanlé. Les divisions qui n'y étaient |ias ont envoyé réellement plus d'hommes à l'hôpital dans CCS derniers temps.

S'Jl

Au Baron Conitant

GtIlrgiM,le31 janricr 1812.

Je VOUS renvoie les livres de sir F. li’lvernois que j’ai lus avec le plus grand plaisir. Je n'avais j.iniais lu aucun de ses ouvrages, si ce n'est un pamphlet sur les finances dans un i'crit inlifulé : • Offrandes à Bonaparte; > mais il y a longtemps que J'ai les moines idées que lui sur l'état des finances de la France, sur le pillage, suite de la guerre et qui est la cause de sa continuation. Je joins ici des exemplaires de mes proclamations à la nation portugaise sur ce sujet qui font voir ce que j’en pense.

Dans les premiers temps de la guerre de la révolution, les Français, sur la motion de Drissot, je crois, adoptèrent une mesure qu'ils appelèrent une levée en masse, et ils mirent tout homme, tout animal et tous les objets de leur pays en réquisition pour le service des armées. Ce système de pillage fut mis à exécution par les sociétés populaires dans toute la France. Il n’est pas surprenant qu'une nation chez laquelle un pareil système a été suivi, ait été empressée de porter la guerre au delà de scs fronlières; ce système a eu le double effet d'inspirer le désir cl de donner les moyens de réussir. Avec la guerre, ils apportèrent partout où ils allèrent leur système de réquisition ; non toutefois sans avoir, par cet mesures révolutionnaires et pard'aiilres encore, entièrement détruit dans leur pays toutes les sources de la prospérité nationale.

Partout où les armées françaises se sont montrées depuis lors, leur subsistance au moins, l'article le plus coûteux dans toutes les armées, et leurs moyens de transport ont été fournis par le pays, sans qu'il leur en coûtât rien, (.tuclquefois, outre les vivres, ils en ont reçu des habillements et des chaussure*! En d'autres occasions, outre ces articles, ils ont reçu la paye de leurs soldats; et ils ont retiré de l'Autriche et de la Prusse ainsi que d'autres parties de l’Allemagne et de l'Italie, en outre de ces articles pour l'entretien de leurs troupes, de fortes contributions en argent, pour alimenter la trésorerie à Pari*. Ajoutez à cette énumération le pillai;c des généraux, des officiers et des troupes, et vous verrez que le nouveau

OBURE UEXEB.VL. Gallcgn, le 22 jae.ler ISI2.

1. Le commandant en chef félicite les généraux, officiers et soldats employés au siège de Ciudad Rodrigo, sur le brillant résultat obtenu par leurs travaux et leur bravoure, dans la nuit du 19 du courant. Il les assure qu'il ne manquera pas d'exposer leur conduite, dans les termes qu'elle mérite, à Son Altesse Royale le commandant supérieur en chef, ainsi qu’au secrétaire d’État, |K)ur qu'il en informe Son Altesse Royale le prince régent.

ORDRE gRXERSI.. GslIffM, la 22 jin.ier 18t2.

a Laquelle sentence a été confirmée par Son Excellence le commandant en chef. > 3. F.n considération de la bonne conduite du 88* régiment dans les dernières opérations de l'armée, le commandant en chef remet la partie de la sentence de la cour martiale générale, d’après laquelle les prisonniers et devaient recevoir une punition corporelle . mais ils subiront des retenues sur leur solde pour restituer les sommes d'argent que chacun d'eux a prises.

Le luron Constaill île Helieeqiie, clievalier de liwrilre du B.iiu, etc., deiiuis lleiitciljlit géliC- I al au scrticc du roi des l*ays-Bas. Il avait été i>enilant quelque teiiqis. au quartier général de l'ai iDéc l uiniiiaiidéi- par lord VVellliistun. cunune attaebé aii|irinec d'Orange.

PEMNSL'I.K.

système de guerre des Français est le |iliis grand Hèau <|ui soit jamais tombé sur le monde civilisé.

Le capital et l'industrie de la France ayant été détruits par la révolution. Il est évideut que le gouveriieineiit ne peut tirer du peuple français un revenu qui puisse suffire à entretenir les forces nécessaires |>our maintenir l'autorité du nouveau gouvernement, surtout dans les Ktats récemment conquis ou cédés, et pour défendre riniiuense étendue des frontières françaises contre tous ceux qui ont intérêt ou envie de les attai|ucr. Le gouvernement français, quel que soit son mode d'administration, doit donc ctierclicr dans les pays étrangers de quoi entretenir ses armées. La guerre doit être pour lui une ressource de finances, et c'est, ce me semble, le plus grand inalbcur que la révolution française ait légué à la génération présente.

J'ai grand espoir, toutefois, que cette ressource va lui manquer, et je crois que l'on commence à s'apercevoir en France que la guerre n'est plus aussi productive qu'elle l'éUiit, ou i|ue les nations qui ont encore quelque chose à perdre, pourraient résister, comme l'ont fait celles de la Péninsule. Dans ce dernier cas, la dépense |>our se procurer cette ressource dépasserait son produit.

(in symptôme que l'on aperçoit de l'affaiblissement de ces ressources, c'est que Napoléon s'est récemment emparé des États romains, de la Hollande, et des villes haiiséatiques pour les réunir à la France. Par cette conduite, il s'est écarté d'un principe remarquable de sa politique. Üans les premiers temps de son gouvernement, il n'avait point étendu le territoire de la France au delà de ce qu'on ap|>elait ses limites naturelles du lUiin, de l'Océan, des Alpes et des Pyrénées. Il parait qu'il n'ignorait pas les dangers au.\quels sont exposés les empires trop étendus, et il s'était contenté de gouverner |iar son influence tous ces États et ceux de la confédération du Itliin. Il avait dû, en même temps, s'imposer la loi de ne tirer de ces États d'autres ressources que celles d'une nature militaire, stipulées par les traités ; et, véritablement, l'espoir d'échapper au pillage qui les menaçait, avait seul engagé ces différents Etats à entrer dans la confédération. Ses petites querelles avec son frère, avec le pape et les sénats des villes banséàtiques, ne peuvent être la cause ijui l'ail fait se départir du principe remarquable de sa première politique. Il aurait pu concilier aisément ces querelles coiniue il l'aurait voulu Il n'y a pas été |ioussé non plus pur une ambition folle et extravagante ; s'il en était ainsi, |>ouri|uoi ne s'est-il pas emparé de la pauvre Suisse? Le fait est qu'il n'était ni sûr ni commode de piller l'Autriche, la l’russe, la Russie ou le Danemark; idais il avail besoin des ressources de la Hollande, des villes lianséaliques et de Rome pour remplir son trésor, et c'est pour cela qu'il les a confisquées.

Çiuani à l'Espagne, elle est pillée complélernenl d'un bout à l'autre. La culture est tout à fait perdue dans certaines parties, comme vous avez dû le voir, et partout, au dire des officiers français, elle est fort décrue. Il n'y a plus de commerce, el je ne doule pas qu'une nianvaise année de plus n'ait pour effet de réduire les armées frajiçaises à la plus grande misère et ne soit suivie )>eul-étre des conséquences les plus graves Je sais que l'opinion des officiers français était, au mois d® septembre dernier, que tout cela ne pouvait durer encore longtemps.

Je ne crois pas que les armées françaises en Espagne en aient jamais tiré beaucoup plus que leur subsistance et leurs moyens de transport. Dans quelques parties du pays plus productives que d'autres, elles prennent au peuple plus de vivres que les troupes qui y sont stationnées n'en peuvent consommer, et elles vendent le surplus en détail à vil prix. L'argent qu'elles en retirent défraye quelques-unes des dépenses nécessaires pour les hôpitaux, les renseignements, etc., ou bien elles le trdns|>orlenl dans d'autres parties où le petit nombre de lrou|>c8 et les difficultés de SC procurer des vivres par réquisition, les obligent à payer pour en avoir. En

d'autrea endroits aussi, elles lèvent des contributions en argent, mais généralement de petites sommes et seulement ce qu'il faut pour payer les dépenses que dans toutes les armées on doit nécessairement acquitter en argent.

On voit |>ar une lettre du duc de Santafé du 19 juin 1810, qne l'armée française en Espagne avait, à celte époque, coûté au trésor impérial 300 millions de livret. Il est probable que toute la solde de l'armée, l'année dernière au moins, a été envoyée de Paris en espèces ; je crois même que cela a lieu depuis longtemps et je sais que les allocations extraordinaires accordées aux officiers généraux et d'autres dépenses imputées sur les coniribuliont tVEtpagne, sont aussi arriérées <|ue les autres dépenses. J'ai entre les mains l'ordre officiel signé de Marmont et par lui donné à l'intendant général de son armée, lui enjoignant de prendre de force, si cela était nécessaire, chez le payeur général qui n'a que la solde des troupes entre les mains, l'argent pour payer les dépenses indispensables de son armée.

Je n'ai pas lu les premiers ouvrages de sir F. d'Ivemois, et je n'ai pas eu l’océasion d'acquérir une connaissance exacte, que nous devrions tous avoir, au moins de celle partie des finances françaises, que le gouvernement français nous laissera toujours connaître. Je ne suis pas d'accord toutefois avec sir F. d'Ivemois, soit dans l'évaluation qu'il fait des forces françaises, soit dans celle qu'il fait de ce qu'elles coûtent. Je pense qu'elles sont toutes deux plus élevées qu'il ne les établit.

Je sais que le gouvernement français avait en 1810, avant qu'il eût réuni la Hollande et les villes banséatiques à l'empire, 700 bataillons d'infanterie et 000 escadrons de cavalerie, sans compter l'artillerie ni la garde. On ne peut pas évaluer un bataillon à moins de 500 hommes, ni un escadron à moins de 100, beaucoup sont plus nombreux. Cela ferait donc 550,000 hommes d'infanterie, et 00,000 de cavalerie. Je sais que la garde est forte de 50,000 hommes. J'ai un rapport de Juillet dernier sur ceux en Espagne seulement, qui les |>orte à 33,000. L'artillerie ne peut pas être moindre de 40,000 hommes. Tout cela fait une armée active de 500,000 hommes effectifs

On ne comprend dans cette estimation ni les troupes hollandaises ni celles de la confédération du Rhin, de Naples et du duché de Varsovie. Les troupes de la Hollande ont été depuis lors réunies à l'armée française, et je pense qu'il y a maintenant dans cette armée 800 bataillons Outre ces troupes en activité, il y a /a gendarmerie impériale, la garde nationale, les gardes-côtes, etc.

Il est impossible de baser des raisonnements sur des assertions dans l'exactitude desquelles on ne peut avoir confiance. Cependant quand le duc de Gaète disait que l'empereur avait à son service 8 à 900,000 hommes, on peut supposer qu'il y comprenait les troupes de la confédération du Rhin, de Naples, de la Hollande et lie Varsovie, aussi bien que l'armée française et les troupes étrangères à la solde de l'empereur. L'incertitude sur ce point qui existe sans doute à Paris comme parmi nous, démontre à quel étal les affaires ont été amenées en France.

Ouaiil û la dépense de l'armée française, je calcule que ce qu'il y a à payer en argent, monte à environ 20,000,000 de livres sterling, ou 500,000,000 de livre». Je calcule que la suide seule du nombre d'hommes tel que je l'ai établi ci-dessus, comme e.xistant au service, se monte 5 environ 0,000,000 de livres sterling, sans y comprendre tes hôpitaux, la paye des officiers des régiments et de ceux de l'élatiu.ajor général. Il faut ajouter à cette somme les frais d'habillement, les armes, les fouruiments, les chevaux de cavalerie et d'artillerie, les dépenses de cette dernière arme, les vivres, les fourrages, et les moyens de transport en France et en Italie (lOiir les liou|ies dans ces deux pays, les réparations et les constructions de forti ficatiuns, etc., et ron verra que la somme nécessaire pour défrayer tout cela, ne

[1814] PÉNINSULE. Ü9i

va pas au-dessous de ce que j'ai établi. Je n'ai pas compris dans celle somme les vivres, les fourrages ni les moyens de transport des troupes qui sont en Allemagne et en Espagne, puisqu'on les prend sans les payer; mais j'y comprends la solde de ces troupes à laquelle on pourvoit de Paris ou par les recette» estérieurei.

Si mes notions sur le nombre d'bommes de l'armée française sont e.xactes, comme je le crois, je ne pense pas me tromper dans mon estimation des dépenses à acquitter en argent; et l'on verra que le gouvernement français est plus embarrassé encore que sir F. d'Ivernois ne l'a supposé.

Je ne puis pas Rxer précisément quelles sont les sommes ducs maintenant aux troupes en Espagne. Il est arrivé de France dernièrement des sommes conÿdérables; mais avant cela la solde était arriérée de 0 é 14 mois.

Sir F. d'Ivernois ayant désiré que je lusse son ouvrage et que je lui donnasse mes avis sur le sujet intéressant qu'il traite, je vous ai im|iortuué de cette longue épitre qui lui fera plaisir, je l'espére, en lui montrant que je suis entièrement d'accord avec lui en principe et sur les points capitaux, quoique je diffère de lui dans quelques détails.

J'ai oublié de dire que je crois que les armées françaises en Espagne se montent plulAt à 400,000 bommes qu'à 150,000. Elles ont reçu cette année des renforts qui s'élèvent à environ 50,000 hommes.

Au Major Général Cooke.

(àillegu*, lu février 1AI2.

Nous avons droit de compter que les officiers et les troupes de Sa Majesté feront leur devoir en toute occasion ; mais nous n'avions pas le droit de compter qu'un petit nombre d'bommes, comparativement, pourrait garder la ville de Tarifa, commandée, comme elle est, à de courtes distances, exposée à être enfilée dans toutes les directions, dépourvue d'artillerie, et ses murs à peine à l'épreuve du canon.

L'ennemi, toutefois, s'csl retiré bonleuscment au grand lionneur des troupes qui défendaient Tarifa, et il est inutile de renouveler la discussion.

freneds. le 4 février Iël2.

Le Portugal réclamant l'assistance d'une année ;>our défendre le |iays, les Portugais doivent subir l'inconvénient d'avoir des officiers et des soldats logés clie/ eux par billets de logement; et j'espère qu'ils ne s'imagineront pas que nous quittons |ios maisons en Angleterre, |K>ur avoir le plaisir d'étre logés par billets dans les leurs eu Portugal.

Au très-honorable H. Wellesley.

Ircueda, février Ibl2

Il n'y a rien de nouveau ici; nous rnnliniiun.s à Iravailler aux ouvrages de t'.iiidad Kodrigo; nun seiilemetil nous en payons toutes les dépenses ainsi que

SOS PÉMNSULK. tlSli]

celles des mafjHsins de la place, mais nos soldats sont les ouvriers qui les exécuteiil. Voilà ce qu'on appelle renlhoiisiasme espaj^nol ! Je ii'ai aucun doute sur la lionne Yoloiilé du |ieuplu; mais j'eii ai sur les talents de ses chefs pour le faire afiir.

Je Joins ici quelques exemplaires d'un journal qui a paru dernièrement. Je désire attirer votre attention (larliculiére sur le paragraphe inséré dans la dernière page. La faculté de tout publier, vrai ou faux, sur les opérations militaires, laquelle résulte de la liberté delà presse, est un grand inconvénéeni, surtout pour une année comparativement peu nombreuse, qui doit saisir toutes les occasions de proliter des circonstances favorables, etc., etc. Mais cet inconvénient est dix fois plus grand lorsqu'un corps militaire ofliciel publie un journal qui se livre à des raisonnements et à des observations sur les opérations militaires. Il peut arriver à un éditeur de rencontrer par hasard un fait ou un raisonnement dont la connaissance serait importante pour l'ennemi ; mais quand les éditeurs officiels font partie de 1'état-m.ajor, on doit les supposer bien informés de ce qu'ils publient.

Le contenu de l'article mdé dans le journal ci-joint est posiliveiuenl faux ; mais dans les circonstances présentes, sa publication aura vraisemblablement des conséquences aussi fàcbcuses que s'il était vrai, l’crsonne ici, parmi ceux qui connaissent la situation des affaires dans ce pays, ne doute que si les Français .ajoutent foi à cet article et se décident à agir, ils ne nous em|iécbent d'exécuter notre projet, quelle que soit l'importance des forces que je réunirai. C'est donc assuré ment une chose qui mérite l'attention du gouvernement que d'empècher au moin^ les corps officiels de publier des absurdités aussi dangereuses.

Au Comte de Lîverpool.

Prrned«,ie 11 février IbtS.

Pendant que j'en suis sur le sujet de rariillcrie, je demanderai Voire Seigneurie la |>erini88tori de lui conseiller d'ajouter à rétablissement des ingénieurs, un eoiq>8 de sapeurs et de mineurs. Il est difficile de concevoir avec quel désavantage nous enlre)irenons lin siège par exemple, privés que nous sommes d'une aide di celle espèce. Il n'y a pas de corps d*année français qui n'ait un bataillon de sa-

ORDRE GÈXERÀL. FrentNl*. le IG février 1812

1 . Le commandant en clicf a eu souvent l'occasion de signaler la mauvaise conduite <les soldats qui détruisent les maisons et les autres bâlimenls dans lesquels ou près desquels ils sont logés, en brûlant, comme bois de chaulT.ige, les |K>ulres et autre% « harpentes duut ils sont construits, et cela, à leur graud désavaulagc à cux-ménies, à celui des soldats des autres régiments, et du service eu général, et au détriment des propriétés des habitants du pays.

3. Le conimandant en chef est affligé de voir que les régiinenU de la *** dlTisiun d'iufantcrie se sont souvent rendus coupabie.> de cet abus. Ils ont brûlé la ville d'AIcoentre en décembre 181U; Ms ont détruit les cantounemenU de la 3” division à Aldea (la Ponte, quand l'armée y fut enfermée en novembre 1811 ; et dcrnièrcnjenl ils ont brûlé lachar|»ente du toit du couvent de San Francisco au grand dommage du service.

3. Mais les troupes de la *** division ne soûl pas les seules coupables de cet abus Le commandant en chef a reçu à ce sujet des plaintes sur la conduite des soldats anglais de toutes les parties du pays; cl, tout récemment, les troupes à leur passage i

[1812] PÉMNSULK. IS90

peurs et une coinpai;Die de mineurs. Mais nous, nous sommes obligés de compter pour ce genre de service sur les régiments de ligue, et quoique nos boinines soient braves et de bonne volonté, ils manquent des connaissances et de l'instriic lion nécessaires. Ils éprouvent donc beaucoup d'accidents, et il se perd un temp.s précieux au monieni le plus critique du siège.

Au tré«>4ionoral»le H» Welle«lcy.

Frciivdii le lu fevrior IHIJ.

J’ai eu l'bonueur de recevoir la dépêche de Votre Excelleuce du ôl Janvier dernier, qui coutenait une lettre du secrétaire d'Ëtat don K. de Bardaxi en da le du 2U, et dans laquelle ce secrétaire d'Ëtat transmettait aux officiers et aux troupes que je commande, et à nioi-méme les remerclmenls des cortés pour les services que nous avions rendus à la cause en prenant Ciudad Kodrigo.

Je vous serai obligé de prier le secrétaire d'Ëtat d'employer le mode le plus respectueux pour assurer l'auguste assemblée que les officiers et les soldats sous mes ordres sont extrêmement sensibles à l'bonneur que leur fait la satisfaction que les cortés ont bien voulu témoigner de leurs services; J'ai la confiance que par notre zèle à remplir nus devoirs, et par les efforts que nous ferons pour la bonne cause daus laquelle nous sommes engagés, nous continuerons à mériter l’approbation des cortés.

Au Comte de Liverpool.

Freucila, le 19 février 1S12.

Tous mes préparatifs pour attaquer badajoz sont en train et vont bien , Je crois, t'ne partie des troupes est en marche pour l'Atenlejo, et les autres les sui> vTont bientôt. Je me propose d'y aller le dernier, car je sais que mon départ d'un endroit pour un autre fera connaître à reniietiii que le lien où je me rends doit être le théâtre d'opérations actives.

r.oimhre pour rejoindre l'armée, ont brûlé la charpente du couvent qu'on avait désigné pour leur habitation.

4. L'expérience a démontré que lorsque les officiers non commissionnés et surtout les officiers des régiments font leur devoir, ces crimes ne se commettent pas. 11 est impossible qu'un soldat ou qu'un certain nombre de soldats puissent abattre les grosses poutres du toit d'un couvent ou même d’une maison et les brûlent, sans que les officiers non commissionnés de leurs compagnies et même les officiers s'en 3(>crçoivent, si ces derniers faisaient leur devoir et surveillaient leurs hommes, comme ils le doivent, non pas h la parade seulement, mais encore dans leurs quartiers, à différentes heures du jour et de la nuit. Cette survcillanrc de la part des officiers maintiendrait l'autorité des officiers non commissiounés, et forcerait ceux-ci à en faire usage : et comme les soldats ne pourraient plus commettre de désordres ni de crimes qui nécessitent un châtiment, l'obligation de les punir n’existerait plus.

5. Le commandant en chef déclare maintenant qu'il est dans rinteulion d'ordonner que lorsque des maisons seront détruites par les soldats de l'armée, te dégât sera réparé; et que les frais de ces réparations seront pris sur la paye du régiment ou du déiacbement qui sera logé dans le bâtiment ou près du bAtiracnl qui aura été détruit.

(iOO

Au Comte de Liverpool.

EIva», le 12 m*ri 1812.

Li's Espagnolt et O'Donnel en particulier sollicitent depuis longtemps une convention militaire pour l'exécution d'un plan détaillé d'opérations. Il m'a toujours semblé que, comme j'étais la seule personne dans la Péninsule qui commandasse réellement une armée, et comme je ne la commande que soumis aux restrictions et aux instructions de Votre Seigneurie, je ne devais pas consentir à me prêter à une pareille convention, à moins que je ne visse une armée sur pied eu Espagne, capable par son nombre, ton équipement et son bon état, d'effectuer quelque objet important dans nos communes opérations. Il n'existe pas maintenant d'armée semblable, et, en accédant à cette convention, il en résulterait que je m'engagerais tant raison à exécuter une 0|>ération arrêtée, même lorsque, d'après mon propre jugement, je serais convaincu que suivant les instructions de Votre Seigneurie je devrais la discontinuer : en d'autres termes, je donnerais sans rien recevoir. En conséquence Votre Seigneurie verra que dans toute ma correspondance avec l'ambassadeur, j'ex|)Ose au gouvernement espagnol le plan que je me pro|H)sc de suivre et que j'indique celui que devraient suivre les troupes espagnoles pour seconder met opérations; mais je ne m'engage pas à persévérer jusqu'au bout, et je ne leur ai pas non plut indiqué de plan pour me seconder, qui les mette dans la nécessité de persévérer jusqu'à expdter la sûreté de quelqu'une de leurs armées.

ORDRE CEXERXL. rrcucda,le 17 tSYrier 1SI2.

5. Jusiju'à nouvel ordre on fera un ap|>el toutes les heures dans le *'* de chasseurs (lortugais, en présence de tous les officiers; et si les officiers ne découvrent pas ceux qui ont commis les outrages honteux qu'on a raiiportés de ce bataillon, le commandant en chef renverra de l'armée sous ses ordres le *'* de chasseurs portugais.

ORDRE GÉXERAL. Frnneda, le 2 inar. 1812

1. I.e commandant en chef est fâché de voir que, malgré ses ordres réitérés, il lui arrive souvent des demandes pour les réquisitions de vivres et de fourrage faites irrégulièrement par des officiers de l'armée. Son temps, ainsi que celui du commissaire général et des oCficiers qui lui sont subordonnés est employé sans nécessité à faire des enquêtes pour s'assurer de la justice des réclamations de ceux qui ont entre les mains ces titres irréguliers, uniquement parce que les officiers qui les ont délivrés négligent d'obéir aux ordres de l'armée.

S. Le commandant en chef prie les généraux commandants de divisions de donner , ordre qu'on envoie de nouveau aux divers régiments, les ordres généraux du 4 mai 1809 n“ 4, Set fi, du 7 octobre 1809 n«* 8, 9, 10 et 11, et du 8 décembre 1809 n» 5.

ORDRE GEVERAL VrYRYiI., le 4 mer* 1812,

1. Le commandant en chef prie les employés du département médical ainsi que les officiers qui .sont sur le point de se rendre à l'bOpital de Santarem. de porter leur ailenlion sur ses ordres concernant les logements.

2. Il déclare que son intention est d'ordonner qu'ils soient renvoyés tous babitei leurs teilles, s'il apprend que les officiers désignés ci-dessus onl eu quelques altercaliou-. avec les halulanis, ou s'ils leur ont fait des demandes déraisonnables.

l'ÉNINSUI.E.

GOI

Au Vicomte Melrille.

E(v««, i« mars 1812.

Je di« que le mal e»l venu de la faiblesse du gouvernement, faiblesse qui est le résultat des prétentions opposées du gouverneur et du eommandant en chef, et de l'cnlremise illicite des autorités de la compagnie en Angleterre dans le gouvernement et le patronage au dehors. Qu'aviendrail il du gouvernement si le commandant en chef avait toute l'armée derrière lui, et ne reconnaissait aucune autorité dans rinde? Des commandants en chef ont-ils jamais mis en avant d'aussi folles prétentions en fait de lucre et soutenu ces prétentions au point de mettre en danger l'autorité publique? Jetei les yeux sur les faits passés, et voyez ce qui serait arrivé en plus d'une occasion, si l'armée avait été entièrement et exclusivement dans la dépendance du roi, et si le commandant en chef avait voulu pousser les choses aux dernières extrémités, comme celui-ci l'a fait, n'ayant qu'une partie de l'armée exclusivement sous ses ordres.

Si l'on adopte cet arrangement, il faut que le commandant en chef de l'armée soit toujours le gouverneur de l'établissement ; ce serait un arrangement trèsconvenable. Mais qu'on l'admette comme une base et non comme la conséquence et le soutien d'un autre arrangement qui, j'en suis convaincu, ne pourra jamais être d'aucun avantage, tant i|ue la couronne ne prendra pas en mains l'exercice de la souveraineté.

Au Général Don Carlos de Etpana.

Cad«jm, Ir 20 mai* t8|2.

Votre Excellence ne m'avait pas dit que faute du secours de 15 ou 20 soldats anglais qui sont artificiers, et dont les services sont nécessaires pour d'autres objets essentiels à la cause espagnole, tout l'ouvrage resterait en suspens. Est-il possible que Votre Seigneurie parle sérieusement? Est-il possible que la Castille ne puisse fournir 15 ou 20 tailleurs de pierres, maçons et charpentiers pour réparer ce poste important? Comment donc tous les grands ouvrages que nous voyons dans ce pays ont-ils été faits?

Mais la lettre de Votre Seigneurie me siig(;ère cette triste n'flexion que tout ce qui regarde la guerre, comme tout ce ipii est d'une exécution difücile, doit être fait par des soldats anglais ; il est de mon devoir de porter positivement ce fait A la connaissance des gouvernements alliés.

Au Comte de Liverpool.

Hadajxt, le 2ll mar« IHI2.

Conformément à l'intention que j'ai annoncée ù Votre Seigneurie dans ma dé pèche du 16 courant, j'ai fait quitter à l'armée ses cantonnements les 15 et 10 de ce mois, et j'ai Investi Bad.ijoz sur la rive gauche de la Guadiana le 10 du courant, avec les î' et 4* divisions et la division légère, et sur la rive droite, avec une brigade de la division du lieutenant général Uainilton. Ces troupes sont commandées par le maréchal sir W. Beresford et le lieutenant général Dicton. Nous avons ouvert la tranchée le lendemain et nous avons établi une parallèle i 200 verges de l'ouvrage extérieur appelé la Picurina qui embrasse la totalité de l'angle sud-est

602 PÉNINSLLK. [1812]

du fort. Lrs travaux ont toujours continué depuis avec une grande célérité, malgré le mauvais temps que nous avons eu depuis le 17.

L’ennemi a fait hier une sortie avec environ 2,000 hommes par la |>orlc appelée la Trinidad, h la droite de notre point d'attaque- H a ‘été presque aussitôt repoussé, avant d'avoir pu rien faire et avec grande |>erte, par le major général Bowes qui commandait la garde de la tranchée.

Au Lieutenant Général Lord W, Bentinok.

IladtiJ'is, Ir 24 tnsr* 1812.

En combinant un plan pour attaquer une place forte, il ne faut pas compter sur les efforts que sa population fera contre la garnison ; mais en même temps, il ne faut pas mettre tout h fait de cOté la Imnne disposition d'une population comme celle de Barcelone.

Le grand objet dans tous les sièges est de gagner du temps. Les préparatifs et la réunion du matériel pour faire un siège demandent nécessairement plusieurs jours qui pourraient être employés il avancer les opérations, si l'on avait eu soin de rassembler et de préparer ce matériel à l'avance.

Oucl que soit le point par lequel vous ayez résolu d'attaquer, il est évident que c'est par la mer que vous devez vous y rendre, et vous ii’éproiiverez ainsi aucun embarras à transporter avec vous tout le matériel dont vous pouvez avoir besoin.

Dans tous les sièges que j’ai faits dans ce pays, je ne me suis jamais servi que du canon, parce que mon opinon surtout est que le feu des mortiers et des obusiers ne produit d'effet que sur les habitants de la ville, et qu'une garnison française dans une ville d’Espagne ou de Portugal n'aurait vraisemblablement que fort peu égard aux désirs et aux sentiments de ses babilants. Par ce moyen, j'ai diminué considérablement les dépenses et la diffînilté de ces opérations ; et, dans tous les cas, qu'il y ait succès ou non, je n'ai fait aucun mal aux habitants espagnols ou imrlugais. Si Votre Seigneurie avait l’envie d’essayer un bombardement, je pense qu'il sera nécessaire qu'elle fasse venir l’artillerie et les nuuiitioiis de la Sicile ou de Malle.

Radajfflt, le 27 m«n 1813.

Les opérations du siège de Badajoz ont continué, malgré le mauvais temps.depuis le 20 du courant, jour où je vous ai écrit, jusqu'au 25. Nous avons ouvert ce jour-là notre feu île 28 pièces d'artillerie en 0 batteries dans la première parallèle. Deux de ces batteries étaient destinées i> tirer sur l'ouvrage extérieur apjielé la Picurina, cl les quatre autres ù enfiler ou détruire les défenses du fort du côté attaqué. J'ordonnai au major général Kempt, qui commandait la tranchée dans l'après-midi, de donner l'assaut à la Picurina quand la nuit serait venue. Il s'acquitta de celle expédition de la manière la plus habile et la plus brave.

L'attaque se fit par 500 hommes de la 5' division partagés en ."J détachements celui de droite, commandé par le major Shaw du 74'; relui du centre. |iar te

[1812] PÉNINSULE. (iOr.

l'^ipilaine l'honoralilp II. Pow ys <lii R-ï«, cl celui de (;aurlie par le m.ajor Riidd du 77'. La cnmmunicalion entre l'ouvrage extérieur et le corps de la place fut occupée à droite et à nauclie par le» détachement» de droite et de f'aiichc composés ehaciin de ?00 liomines dont une moitié prnté|;rail l'attaciue contre les sorties du fort, pendant que l’autre moitié allai|uait l uiivrayc par sa (ior|;e. Ce fut rependant le détachement du centre de 100 hommes, commandé par le ca|iitaine l'honorable II. Powys du 83' régiment, qui escalada l’ouvraqe .t son ancle sail lant, dans un endroit où notre feu avait endommagé le» palissades. Le détachement qui attaquait l'ouvrage par la goiqp* eut ù combattre les obstacles les plus sérieux; car il n'y avait pas moins de trois rang.i de palissades qui fermaient cet ouvrage, et il était défendu par de la mousqiielerie, avec une place d'armes |>our la garnison, à l’ahri de la fusillade, et percée partout de meurtrières. Toutefois, lorsque l'attaque contre l'angle saillant eut réussi, les 5 dctaciiements entrèrent dans l'ouvrage.

La garnison ennemie dan» cet ouvrage extérieur était de âW) hommes avec 7 pièces de canon, sur les ordres du colonel Gaspard Tliiery, officier de Vélalmajor de l'armée du .Sud; si quelques-uns de ce» hommes s'échappèrent, ce fut en bien petit nombre. Le colonel, trois autres officiers et 80 hommes furent faits prisonniers ; le reste fut ou tué |iar le feu de nos trou|>es ou noyé dans le débordement de la rivière de la Rivillas. L’ennemi fil une sortie du ravelin appelé San Roque, dans le but, soit de reprendre la Picurina, soit de protéger la relraile de la garnison; mais il fut aiissiléit refoulé par le détachement placé dans la conimunicalion pour protéger l'attaque.

Le major général Kenipt exalte dans son rapport la bravoure calme et persévérante des officiers et de» tniupes. La meilleure preuve est dans la force de l’ouvrage qu’ils emportèrent. Il cite particuliérement le lieutenant-colonel llardinge, de l'état m.ajor de l’armée portugaise, qtii raccompagna dan» celle affaire ; le capitaine Burnel son aide de camp, et le major de brigade Wilde qui fut malheuieu sèment tué par un boulet de canon, après que nous nous fûmes rendus maiircsdu fort. Il cite aussi le capitaine Holloway, les lieutenants Gipps et Stanway des ingénieurs royaux, qui coiuluisirent les divers détachements aux (loinls d'attaque, ainsi que les majors Shaw et Rudd et le capitaine l'honorable 11 Powys, qui commandaient les différents détachements Ces trois officiers furent blessés, le dernier sur le parapet de l'ouvrage qu'il avait escaladé le premier par le» échelles ‘. .le dois ajouter à ce rapport tout le ras que je fais de la manière habile et de la bravoure avec lesquelles le major général Kempt a exécuté le service que je lui avais confié. Nous nous élabliines ainsi dans la Picurina, dans la nuit ilii Sl>, et nous oiivrimes la seconde parallèle 6-300 verge» du corps de la place. Nous y avons commencé nos batteries la nuit dernière.

Il est imimssible que je rende toute la justice qui est due au zèle, à l’activité et au travail infatigable des officiers et des soldats pendant le cours de ces 0|>érations, qui eurent lieu par le temps le plus défavorable La Giiadiana avait tellement gonflé que, malgré toutes les précautions, notre |>oiit de bateaux fut emporté le 23 du courant et les |>onls volants furent si maltraités, <prils ne peuvent jiresqiie plus servir. Mais malgré cela, les opèiatious continuèrent sans interruption.

Je saisirai toutefois cette occasion d'appeler l’attention de Votre Seigneurie et du gouvernement de Sa Majesté, sur la négligence des autorités portugaises à nous fournir les moyen» de transport nécessaires au succès de cctfc 0|iération nu de foute autre. Je mets de cùté ma propre inquiétuile et les détails dans lesquels je

' Il jnniivtif btofl^ur#'*.

(i04 PÉNINSULE. [181à)

suit ohlig6 d’entrer, ;ifin de trouver des ressources pour surmonter les difflcultés qui SC piH'sentent à tout moment, quoique je croie qu'il n'y a point de général à la télé d'une armée, qui ait Jamais été aussi eml>arrassé que moi, lorsqu'il serait à souhaiter que, dans ma |iosilion, je pusse porter toute mon attention sur d'autres objets. Mais les graves inconvénients auxquels les troupes sont exposées et les difiScultés ainsi que les dangers qui accompagnent l'exécution de toutes les expéditions par le défaut de moyens de transport, sont parvenus à un tel point, qu'un général ne peut se hasarder à être responsable de ces expéditions. Si ie pays manquait de moyens de trans|M>rt, je ne me plaindrais pas; mais je sais qu'il n’en manque pas. Je n'en attribue le défaut qu'à l'imperfection de la loi portugaise à ce sujet, et à la mauvaise volonté des magistrats pour l'exécuter. En tous pays, la fourniture des chariots pour le service de l'armée est une obligation imposée aux propriétaires de chariots, et j'ai pressé à plusieurs reprises le gouvernement portugais de porter une loi à ce sujet, qui prononçât dc*s peines suffisantes pour s’assurer qu'on y obéira, et pour que l’armée ait les moyens de transport qu’il lui faut. Au lieu de cela, la loi que le gouvernement a faite dernièrement, semble avoir pour but d'empécber l’armée de se procurer des chariots, et il en résulte que toute espèce de service devient un embarras et un danger, et comme les chariots des pauvres seuls sont pris de force pour le service par les magistrats, ce sont les malheureux qui supiKtrIent toutes les rigueurs de la loi.

Mon intention avait été de commencer les opérations contre Badajoz du 6 au R mars, et toutes les dispositions étalent faites en conséquence ; mais la grande et riche ville d’Evora, qui n’avait souffert en aucune façon de la guerre, ne m’ayant pas fourni de chariots, je ne pus commencer que le 17, et les troupes furent ainsi exposées et contraintes à faire tous les travaux du siège pendant les pluies de l'équinoxe, ce que j’avais voulu éviter. En ce moment, les poudres pour le siège, beaucoup de projectiles et d'objets nécessaires aux ingénieurs, ne sont pas arrivés à Elvas, ce qui nous oblige à consommer les munitions de cette garnison. Je ruine les équipages de l’armée, en faisant transporter les munitions d’Elvas sur le terrain du siège, parce que le pays ne me donne aucun secours, ou que celui qu’il me prêle est au-dessous des besoins du service.

J'espère <|ue le gouvernement de Sa Majesté usera de l'influence qu’il a sur le prince régent du Portugal, pour lui faire ordonner au gouvernement local, nonseulement (je porter une loi qui ait pour objet d’équiper les armées de manière à les mettre en état de défendre le pays; mais encore de faire <|ue cette loi soit exécutée cl que le peuple du pays comprenne qu’il faut obéir à scs prescriptions.

A Son Exoellenoe Charles Stuart.

If. 27 mat. IHI2

Lorsque je reçus votre lettre du 37 septembre IRl I, dans laquelle vous m'annonciez que le comité d', administration des fonds recueillis par souscription en Angleterre et en Irlande afin de venir nu secours des Portugais malheureux, avait résolu de mettre la somme de 15,000 dollars à ma disposition pour le souhagemenl des habitants du pays sur les bords des rivières de la Coa et de Pinhcl, je chargeai ie révérend S. Briscall, chapelain du qiiarliergém'-ral.ctlcs eha|ielains des différentes divisions de l'arim-c, de s'eiii|uérir de l'état des habitants dans les environs des cantoiineinents occupés par les troupes auxquelles ces messieurs étaient attachés, afin d'être à même de former mon jugement sur la meilleure manière de répartir l’argent qui m’avait été confié dans l'intérêt de ce peuple. M. P.riscall, malhciireuse-

ment tomba malade avant d'avoir terminé <a Ucbe; mai< non tans avoir fait auparavant, ainsi que ses confrères, des rapports qui, tout en faisant voir la détresse générale de ces provinces, constataient qu'on n'avait pu recueillir des renseignements d'après lesquels on pût faire une répartition de l'argent, qui me donndl la satisfaction de penser que j'avais fait ce qui était le plus profitable au peuple.

Je suis fâché de dire que je n'ai pu tirer des curés de village, qui devaient être la meilleure source d'informations sur les malheurs des pauvres, aucun renseignement sur le nombre de ceux qui souffraient réellement, non plus qu'une liste de leurs noms. Tous avaient souffert de l'invasion, mais inégalement. La distinction entre les riches et les pauvres subsistait encore, et les premiers, quoique ayant perdu beaucoup, possédaient généralement des moyens de vivre et d'améliorer leur situation, tandis que les derniers étaient réellement dans le besoin. Je regrette d'ajouter encore que, dans tous les villages, les riches insistaient pour que leurs noms fussent portés sur la liste des personnes dans la détresse, afin de participer, autant que les pauvres, à la distribution de l'argent et des vivres; et les curés des villages redoutant les suiles de leur résistance à ces prétentions injustes, la liste qu'ils fournissaient des personnes dans un dénùmcnt complet, n'était que la lisie des habitants de leur village. Il m'eût été impossible d'essayer de distribuer l'argent autrement que par l'intermédiaire des curés, et il était bien clair que la somme répartie par portions égales entre tous les habitants, n'eût soulagé la misère de personne.

Dans eet état de choses, j'avais résolu de renvoyer l'argent au comité, résolution dans laquelle je fus encore confirmé par la pensée que le peuple surmonterait vraisemblablement la détresse de l'hiver, en allant trouver les troupes dans leurs cantonnements |H>ur leur vendre différents articles , ce qui leur ferait gagner de quoi vivre et leur serait bien plus avantageux que tout ce qu'on pourrait leur donner par charité.

Environ à cette époque (à la fin d'octobre) j'eus une entrevue avec l'évéque de l'inhel, et lui ayant fait part des difficultés que j'éprouvais pour distribuer l'argent en question, et l'envie que j'avais de ie renvoyer au comité, ou de l'employer à •acheter du bétail pour le distribuer ensuite au peuple, il fut tout à fait d'accord avec moi sur l’impossibilité de répartir l'argent d'une manière satisfaisante et de sorte qu'il profitât à quelqu'un. Il me fit observer que l'argent ne manquait pas alors, puisque le peuple gagnait beaucoup avec les troupes, et il me recommanda vivement de m'arrêter à l'idée que j’avais conçue d'acheter du bétail, pour le distribuer au peuple dans le mois de mars.

Je résolus donc d’exécuter ce que j’avais arrêté, et j’insère ici le compte d’achat de 276 txEul^, et les reçus qui m'ont été délivrés par le vicaire général de Pinhel. J'y joins pareillement le compte de 200 dollars que j'ai remis au général Pack, pour être distribués aux habitants de Freixo, et des villages voisins, quand les troupes qu’il commandait quittèrent ces villages, et que le peuple n'eut plus les moyens de gagner sa vie en vendant aux troupes ce dont elles avaient besoin.

Je joins également ici une copie de l'écrit donné à l'évêque de Pinhel , et contenant le projet suivant lequel les bœufs doivent être disiribués entre les vitlages du district. En adoptant ce projet, j’ai encore agi de concert avec l’évêque. J’ai appris que l'appât d’en retirer un prix élevé, avait engagé plusieurs de ceux auxquels on avait donné des bœufs, â les vendre, et l’évêque fut de mon avis que le projet que je proposais et qui est détaillé dans l'écrit ci-joint , serait vraiscrnblahlement plus propre que tout autre à faire renaître l’industrie et l'agriculture dans tout le district, et en même temps, que si ceux qui avaient des droits â se servirdes bœufs n'avaient pas de grains pour ensemencer ou n’avaient pas envie de s'en servir, ils

CHOIX DE Df.PtCHKS. ' .*9

feraient un bénéfice en vendant leur droit b rugafçe des bœufs à des propriétaires plus riches.

Je vous prie de mettre cette lettre et les papiers qu’elle renferme sous les yeus du comité.

B«dajoi,le7 arril 1812.

Ma dépêche du 3 courant a fait connnïlre à Votre Seifîneiiric l’état des opérations contre Badajoz à cette date. Elles ont été terminées dans la nuit du 0 par la prise d’assaut de cette place.

Le feu continua le 4 et le 5 contre la face du bastion do la Trinidad et le flanc du bastion de Santa Maria, et le 4 au matin., nous ouvrîmes une autre batterie de G pièces de canon dans la seconde parallèle, contre Tépaulement du ravelin de San Roque et le mur de sa gorge.

Dans la soirée du 5, des brécliespraticsildcs furent faites aux bastions dont on vient de parler; mais comme j’avais remarqué que l’ennemi avait retranché le bastion de la Trinidad. et qu'il faisait les préparatifs les plus formidables ]»our défendre la brèche de ce bastion, ainsi que celle du bastion de Santa Maria, je résolus de remeltre rntlnqiiG à un autre Jour, et do pointer tous les canons des batteries de la seconde parallèle contre la courtine de la Trinidad, dans l'espoir qu’en faisant une troisième brèche, les troupes pourraient tourner les ouvrages élevés par l'ennemi pour la défense des deux autres, qu’on ferait d’ailleurs attaquer en même temps par les troupes destinées à attaquer la brèche de la courtine. Cette brèche fut faite dans la soirée du 0, et le feu de la face du bastion de Santa Maria et celui du flanc

ORDRE GtXÈRAl. Badajoi, le 7 tTril ISIS.

1. Le commandant en chef adresse ses rcmerclmeots aux généraux, officiers et soldats des 3* et 4* divisions et de la division légère, aux corps royaux du génie et de l’artillerie, ainsi qu’à l’artUlerie portugaise, pour la patience persévérante, l’habileié dans leurs travaux difficiles, et la bravoure dont Ils ont constamment donné des preuves pondant le dernier siège de Badajoz.

En les remerciant de la bravoure peu commune qu’ils ont déployée la nuit dernière à l’assaut de la place, dans les circonstances les plus périlleuses, le commandant en chef doit comprendre parmi eux les officiers généraux, officiers et soldais de la division.

3. Le commandant en chef invite les soldats à remettre immédiatement leurs armes en bon étal, car il espère qu’il se rencontrera avant peu une autre occasion de se mesurer avec l’ennemi.

ORDBE GtXÉRAL. B««l«jo», lo 7 arril 1812.

1. 11 est bien temps que le pillage cesse dans Badajoz, cl le commandant en chef désire qu’un officier et six officiers non commissionnés bien fermes soient envoyés t>ar chaque régiment anglais cl portugais des 3% 4« et 5* divisions et de la division légère, demain matin dans la ville, afin d’en faire sortir tous les hommes qui y sont à piller.

3. Le commandant en chef a ordonné au maréchal prévôt de se transporter dans la ville, et celui-ci a des ordres pour faire exécuter tous les hommes qu’il trouvera occupés à piller, lorsqu’il y sera arrivé.

Cet ordre sera communiqué aux troupes portugaises comme aux troupes anglaise.s.

[1812] PÉNINSUI.E. 607

<iu bastion de la Tritiidad ayant été éteints par le nôtre , je résolus d'attaquer la place pendant la nuit.

J'avais tenu en réserve, dans le voisinage de mon camp, la 5*^ division commandée ]»ar le lieutenant général Leitli, qui n'avait quitté la Castille qu'au milieu de mars et ne faisait que d'arriver dans cette partie du pays, et je la fis venir ce soir-Ià. Voici quel était le plan d'attaque : Le lieutenant général Picton devait escalader le château de Badajoz avec la 5^ division; un détachement de la garde des Irandiées, que la 4** division fournissait ce soir-lâ , devait, sous les ordres du major ^\'iison du 48* régiment, attaquer le ravelin de San Roque à sa gauche, pendant que la 4* division sous les ordres du major général l'honorahle C. Colville et la division légère commandée par le lieutenant-colonel Barnard, attaqueraient les brèches des bastions de la Trinidad cl de Santa Maria et celle de la courtine qui les liait ensemble. La 5* division devait occuper le terrain que la 4* division et la division légère avaient occupé pendant le siège; et le lieutenant général Leith devait faire deux fausses attaques , l’une contre l'ouvrage extérieur appelé le Pardaleras, et l'autre contre les ouvrages du fort du côté de la Guadiana, av(^

ORDRE CÊPltRAL. Badtjm, le 8 a%ril 1812.

1. Des appels seront faits au camp d'heure en heure, et tout le monde devra y être présent jusqu'à nouvel ordre.

2. Le brigadier général Power a l'ordre, et il en sera responsable, de ne laisser entrer dans Badajoz. jusqu'à nouvel ordre, aucun soldat anglais ni portugais, à l'exception de ceux appartenant à la place, ou qui seront (lorteurt de passe-ports délivres par un officier de l'état-major.

3. Le commandant en chef est fâché d'apprendre que la brigade de service dans Badajoz. au lieu d'en protéger les habitants, les pille plus que ne l'ont fait ceux qui ont pris la ville d'assaut.

4. La brigade du brigadier général Power prendra les armes demain malin à la pointe du jour et restera sous les armes jusqu'à nouvel ordre. Le brigadier général enverra, toutes les G heures, au quartier général, un état du nombre d'hommes sous les armes, rédigé dans la forme des rapports journaliers du malin.

5. Les échelles qui sont dans l'escarpe et la coulrcscarpc du fort seront retirées du fossé demain matin à la pointe du jour par les hommes de corvée de la brigade du brigadier général Power, cl cet officier général fera savoir quand ccl ordre aura été exécuté.

6. Le commandant en chef réclame le secours des officiers de l’élat-major de l’armée, et celui des commaudants et officiers de régiments pour qu'ils l'aident à me((r«* un terme aux scènes honteuses d'ivrognerie et de pillage qui ont eu lieu dans Badajoz.

7. Le maréchal prévôt de l'armée et les adjoints au prévôt des différentes divisions, se trouveront dans la place demain matin à la pointe du jour et y resteront tout le jour.

8. Le brigadier géuéral Power est prié de mettre 50 hommes du g.irde avec un nombre proportionné d'officiers à la |>ortc d'Klvas. cl nn pareil nombre sur les bK* ches, pour empêcher les soldats d'entrer dans la ville ou d'en sortir avec d<^ paquets de quelque espèce qu'ils soient.

9. Il est défendu aux soldats anglais et portugais d'entrer dans Bad.ijoz , et le> prévôts devront punir ceux qu'ils y trouveront, comme étant coupables de désobéis saiiceaiix ordres, à moins qu’ils n'ayeni une |»crmission signée «l’un officier d’ét.it msior on du commandant «le leur r«*gtiueiH.

PÉNINSULE. [tSlii

la brigade de gauche de la dividon du major géniiral Walker. il devait convertir celte Faiisie attaque en une attaque réelle, si ies circonstances le favorisaient.'et le brigadier général Power qui investissait la place avec sa brigade portugaise sur la rive droite de la Guadiana, reçut l’ordre de faire de fausses attaques contre la tête lie pont, le fort de San Christoval et la nouvelle redoute ap|ielée Mon coeur.

L'attaque fut faite en conséquence .l 10 heures du soir, par le lieutenant générai Pii'lon qui précéda de quelques minutes les mouvements du reste des troupes. Le major général Kempt conduisit celte attaque en débouchant de la droite de la première parallèle. Il fut blessé malheureusement en traversant la rivière de Rivillas au-dessous de l'inondation ; mais malgré cet événement et la résistance opini.Mre de l'ennemi, le château fut emporté d'assaut et la -â* division s'y établit à 11 heures et 1/2 â peu près. Pendant que cela se passait, le major Wilson du 48' emporta le ravelin de San Ro<|ue par la gorge, avec un détachement de200 hommes de la garde des tranchées, et, aidé du major Squire, du corps des ingénieurs, irs’élahlit dans cet ouvrage.

La 4' divisioH et la division légère partirent du camp , pour aller attaquer, en longeant la rivegauclie de la rivière de Rivillas et de l'inondation. L’ennemi ne les aperçut que lorsqu’elles atteignirent le chemin couvert , et les avant gardes des deux divisions descendirent sans difficulté dans le fossé , protégées par le feu des détachements placés sur le glacis à cet effet. Elles s'avancèrent à l'assaut des brèches avec la plus grande inlrépidilé et guidées par leurs braves officiers, mais les obstacles préparés par l'ennemi au sommet des brèches et derrière elles, furent si grands, et sa résistance fut si opiniâtre, que nos troupes ne purent s'établir dans la place. Deaucoup de braves officiers et de soldats furent tués ou blessés par des explosions au haut des brèches, et veux qui leur succédèrent furent obligés de se retirer, après avoir reconnu qu'il était ini|>os8ible de surmonter les obstacles que l'ennemi avait préparés pour s'op|ioser à leur progrès. Les tentatives furent renouvelées jusqu'après minuit; mais voyant qu'il n'y avait pas moyen de réussir et que le lieutenant général Piclon était établi dans le château, j'ordonnai â la 4' division et â la division légère de revenir â l'endroit où elles avaient été réunies d'abord pour l'attaque.

Pendant ce teinps lâ, le lieutenant génér.il Leith avait lancé en avant la brigade de gauche du major général Walker, soutenue par le .îS' régiment, aux ordres du lieutenant-colonel Niigenl et le I5' régiment portugais commandé |iar le colonel do Rego, et il avait fait une fausse attaque contre le Pardaleras avec le 8' de chasseurs portugais, commandé par le m.ajor Hill. Le major général Walker força la barrière sur la roule d'Olivença et entra dans le chemin couvert, â la gauche du bastion de San Vicente, contigu à la Guadiana; lâ il desecndil dans le fosse et escalada la face du bastion de San Vicente. Le lieutenant général Leith soutint celle attaque avec le 38' régiment et le l"r portugais. Nos troupes s’étant ainsi établies dans le château qui commande tous les ouvrages de la ville et dans la ville même, et la .1' division ainsi que la division légère s’élanl reformées pour attaquer les brèches, toute résistance cessa, et, .â la pointe du jour, le général Philippon, gouverneur de la place, qui s'élail retiré dans le fort de San Christoval, se rendit avec le général Vieland , tout l’état-major et la garnison entière. Je n’ai pas de rapports exacts sur la force de la garnison , ni sur le nombre des prisonniers ; mais le général Philippon m'a fait savoir qu'elle était de 5,000 hommes au commencement du siège, dont 1,200 Cirent tués ou blessés pendant sa durée, non compris ceux qui périrent dans l'assaut donné â la place. Il y avait 5 bataillons français, 2 bataillons du régiment de Hesse-Darmstadt et des troupes du génie et de l'artillerie, etc. J'estime que le nombre des prisonniers est de 4,000.

Je ne puis trouver de termes pour exprimer ce que je pense de la bravoure des

oBScieri et des troupes dans cette affaire. La liste des tués et des lilesses vous démontrera que les (;éuvraii\, leur état major, les commandants et les nfliciers des régiments se sont mis eiix-iiiémes à la léte des attaques que chacun d'eux dirigeait, et qu'ils donnèrent l'exemple delà hravmire, exemple si bien suivi par leurs soldats.

Le maréchal sir \V. Beresford m'a secondé dans la conduite des détails du siège, et je lui dois beaucoup pour l'assistance cordiale qu'il m'a prêtée pendant s.i durée et dans la dernière ojiéralion qui l'a terminé. Le service dans la tranchée a été dirigé sucressivement par le major général l'honorahlc C. Colville, le major général Bowes et le major général kenipt , sous la surveillance du lieu-' tenant général Piéton. J'ai ru occasion de citer tous ces officiers pendant le cour» des opérations; ils se sont tous distingués et ont été blessés à l'assaut. J'ai des obligations particulières au lieutenant général Piéton pour la manière dont il a disposé l'attaque du château , pour celle dont il a protégé l'attaque et établi ses troupes dans ce poste important.

Les dis|)ositions du lieutenant général Leith pour la fausse attaque contre le Pardaleras et pour celle faite par le major général Walkcr. ont été conçues aussi très-habilement ; il proRta des circonstances du moment pour lancer et soutenir l'attaque faite par le major général W'alker, d’une manière qui lui fait grand honneur. La bravoure et la conduite du major général WalkiT qui fut aussi blessé, ainsi que celle des officiers et des troupes sous ses ordres ont été très-remarquables.

Les dispositions du major général l'honorable C. Colville , pour l'attaque faite avec la 4» division, furent très-habiles, et il conduisit celte division à l’attaque de la manière la plus brave. Par suite de l’absence du major général Vandeleur et du colonel Beckw'ilb, qui étaient malades, le lieutenant-colonel üarnard commandait la division légère à l'assaut : il se dislingiia non moins par la manière dont il fit les dispositions pour cette opération, que par sa bravoure personnelle dans l'action. Je dois citer aussi le brigadier général Harvey, au service du Portugal , qui commandait une brigade de la 4» division, et le brigadier général Chainpelmond commandant la brigade portugaise de la -3' division , qui se sont tous deux grandement distingués. Le brigadier général Harvey a été blessé à l'assaut.

Votre Seigneurie verra dans la liste des hommes tués et blessés des noms de commandants de régiments. Sa Majesté a perdu dans la personne du lieiileiiaiilcolonel Macicod, du 4-5' régiment, qui fut tué sur la brèche, un officier qui élait l'ornement de sa profession et qui pouvait rendre les plus imporLints services au pays. Je dois pareillement citer le lieutenant-colonel Gibhs du qui fut blessé ; le major O'Hare du O.’)' qui fut malheureusement tué sur la brèche ; le lieutenantcolonel Elderdu ô' et le major Algeo du I" de chasseurs portugais. Le lieiilenanlcolonel Harcourt du 40', aussi blessé, s'est grandement distingué; et les lieutenants colonels Blakeney des fusiliers royaux , Knighl du 27', Erskine du 48*, le capitaine Leaky qui commandait le 9Ô' régiment de fusiliers , ainsi que le lieutenant-colonel Ellis qiti fut blessé pendant les opérations préliminaires du siège.

Dans la 5* division, je dois citer le major Ilill du 8' régiment de chasseurs portugais, qui dirigea la fau.sse attaque contre le fort de Pardaleras. il est iin|>o$sible de se conduire mieux que ce régiment ne l'a fait.

Je dois également citer le lieulenant-eolonel Brooke du 4' régiment ; le lieutenant-colonel l'honorable G. Carlelon du 41' régiment; et le lienlenant-colunel Gray du 50', qui fut malheureusement tué. Le 2' bataillon du 58' régiment sous les ordres du lieutenant-colonel N'ugent, et le 15' régiment portugais sous ceux du colonel Liiizdo Rego, ont fait leur devoir d’une manière exemplaire.

Les officiers et les soldats de la .5' division se sont distingués comme à l'orilï-

filO PÉNINSULE. [1812]

naire dans ces op^ratinns. Le lieulcnant général Piclon m'a sifjnalé particulièrcinenl la conduite du lieulenant-culunel Williams du CO", du lieutenant-colonel Hid|;e du .V qui fut malheureusement tué à l'assaut du château ; du lieutenant-co lonel Forl>es du Uâ'; du lieutenant-colonel FilZ|;erald du GU' ; du lieutenant-colonel riionorahle 11. le I'. Trench, et du lieutenant-colonel Mannersdii 74'; du major Garr du H-ï' et du iiiajur l'Iionorahlc U Pakeiiham adjudant g'énéral adjoint de la ô' division. Il a sig;nulé aussi |iarticuliéremeut l'excellente conduite du colonel Cam|>hell du 04' qui commanda la hri;;ade du major igénéral l'honorable C. Culville, lorsque celui-ci s’absenta (mur aller commander la 4' division. J’ai déjà eu idiisieurs fuis ruecasiun de cher à Votre Seigpieurie la conduite de ce dernier.

Les officiers et les soldats du corps des incénieurs royaux et de l'artillerie, se sont é|;alemcnt distingués pendant les opérations du sié);e et lors de sa clôture.

Le lieutenant-colonel Fletcher ( quoique blessé dans la sortie que fil l'ennemi le 10 mars) ne continua pas moins de diriger les travaux qui furent exécutés par les majors Squire cl Lurgoyne sous ses ordres. Le premier établit les détachements commandés |inr le major Wilson dans le ravelin de San Itoqiie pendant la nuit où se donna l'assaut; le second accompagna la ô' division à l'alta<|iic du château. J'ai pareillement à mentionner la bonne conduite du major Jones, du capitaine Nicholas cl ilu capitaine Williams des ingénieurs royaux.

Le major Dickson dirigea les détails du service de l'artillerie |>cndant le siège, ainsi que dans les affaires précédentes, sous la surveillance du colonel Framingham qui, depuis l'absence du m.njor général Borthwiek, commandait l'artillerie de l'armée.

Je ne puis asseï louer les officiers et les soldats de l’artillerie royale et de l'artillerie imrlugaise, pendant le siège, surtout le lieutenant-colonel Robe qui ouvrit les hatleries de brèche; le major .May, le capitaine Gardincr, le major Uolcoinbe, et le lieutenant Bonchier de l'artillerie royale ; le capitaine de Rettberg de l’arlil- Icrie allemande, et le major Tulloli de l’artillerie portugaise.

L'immensité des détails du département de rarlillcrie pendant le siège, et les difficultés causées par le mauvais temps contre lesquelles eut à lutter le major Dickson, m'obligent â faire à Votre Seigneurie une mention trés-parliculiére de cet officier.

Les officiers des dé|>ai'tcments de l'adjudant général et du quarticr-maitre général, m'ont prêté toute sorte d'assistance dans cette affaire, ainsi que ceux de mon élal-nmjor personnel ; et je dois ajouter que j'ai reçu des généraux commandants de divisions, des témoignages du secours que leur ont donné les officiers de ces départements qui étaient employés prés d'eux, et dont le plus grand nombre, ainsi que la plupart des officiers de leur état-major personnel, ont été blessés.

ORDRE CkaEBAL. Rtu, le ISotil 1SI2

1. Le commandant en chef a remarqué, dans la marche, plusieurs chariots chargés de bagages particuliers et d’autres articles qui ne doivent pas être trans|iortés ainsi. Il apiiclle surcestijet l'atlcntioo des généraux commandants de brigades ot de divisions.

Il a remarqué aussi que les chariots sont trés-surchargés, ce qui fait que plusieurs se sont lirisés. Il désire que les havre-sacs des soldats soient visités et que tout ce qui s'y trouvera d'objets inutiles à un soldat suit détruit.

3. Lorsque des troupes dans les mêmes canlonnenieuls, ou dans des cantoonemciils vuisios l'un de l'autre, ou dans la même colonne, doivent sc séparer en route, l'officier <{ui commande chacune des parties de la colonne qui se divise, laissera un officier non commissiouné sur la fermeté duquel il puisse compter, pour conduire par la roule directe le bagage des IroujM-s.

J'ai fait part à Votre Seifpieurie, dans une de met précédentes dé|>éches, des difficultés que j'avais eu h surmonter, par suite de la nécligence des autorités civiles de la province de l'Alenlejo à remplir leur devoir, et é fournir à l'armée des moyens de transport. Ces difficultés n'ont pat cessé j mais je dois rendre cette justice au major général Victoria, le gouverneur d’Elvat, que lui, ainsi que les trou|H>s tout tes ordres, ont fait tout leurs efforts et tout ce qui était en leur |H>UToir pour contribuer à notre succès.

Le maréchal Sniilt a quitté Séville le 1" du courant, avec toutes les troupes qu'il a pu rassembler dans l'.Andalousie. Le 3, il est entré en communication avec les troupes du général Drouet qu'il avait retirées de l'EsIrcmadurc , et il est arrivé le 4 à Llerena. Mon intention était de rassembler l'artnée sur la petite rivière de l'Albuera , à mesure que le inarécbal Soult avancerait, et j'avais prié le lieutenant général sir T. Grahani de se retirer peu é peu sur l'Albuera, pendant que le lieutenant général sir R. Uill en ferait autant sur Talavcra, depuis don Denito et les parties supérieures de la Giiadiana. Je ne suis pas sûr que le maréchal Soult ait fait depuis le 4 quelque mouvement décidé hors de l.lerena, quoiqu'il ait envoyé en avant de petites patrouilles de cavalerie et que l’avaiit-garde de son infanterie suit allé à Lsagre, Aucun corps de l'armée de Portugal n esl parti |K)ur aller le rejoindre.

D'après les derniei's rapports que j'ai reçus le 4 du courant de la frontière de Castille, il parait que le maréchal Marinonl a placé un corps de troupes entre l'Agiieda et la Coa, et qu’il a reconnu Almeiila le 3. La division de milice du brigadier général Trant était arrivée sur la Coa, et In division du brigadier général Wilson la suivait avec la cavalerie, en même temps qiu; le lieutenant général comte d'Amaranle était en marche vers le Douro avec une partie du corps sous ses ordres.

Il serait bien à souhaiter que je pusse frapper un grand coup sur le maréchal •Soult, avant qu'il ait reçu des renforts; mais les autorités espagnoles ayant omis de faire les démarches nécessaires (loiir approvisionner Cludad Rodrigo, il est de loulc nécessité que je retourne avant peu sur les frontières de la Castille. Il n'est pas fort probable que le maréchal Soult risqiu' de livrer un combat dans la province d'Estrcm.idure , ce qu'il évitera facilement, car il est très-nécessaire pour lui de rentrer dans l'Andaloiçsie , attendu que le général Dallesteros marchait sur Séville le du mois dernier, et que le comte de Penne Villemur se (Kirtait de la Guadiana inférieure sur la mèiiie place.

Il me sera tout à fait impossible d'aller en Andalousie, avant d'avoir mis en sûreté Ciudad Rodrigo. Je me pro|iose donc de rester pendant quelques jours dans les positions que les troupes occupent maintenant. Il nous faut aussi un peu de tcm|« |«)ur soigner nos blessés. Si le maréchal Soult reste dans l'Estreinadure, je l'attaquerai; mais s'il se retire en Andalousie, Je retournerai dans la Castille.

J'ai l'honneur de joindre à cette lettre l'état des tués et des blessés depuis le 51 mars et û l'assaut de Badajoz, ainsi que l'état des pièces d'artillerie, des armes et des munitions trouvées dans la place. Ma prochaine dé|>èchc vous portera l'état des provisions qui y étaient. La présente dépêche sera remise à Votre Seigneurie |>ar mon aide de camp, le capitaine Canning que je jirends 1a liberté de recommander à votre protection. Il est chargé aussi de dcqioser aux pieds de Sun Altesse Royale le prince régent, les drapeaux de la garnison et ceux du régiment de Hesse- Darmstadt. Les baUiillons français de la garnison ii'avaieut pas d'ai|;les.

Au Lieutenaot Général Lord W. Bentinok.

^iu, lo 16 ■Tril 161-.

Ouanl au temps, IVpoque à laquelle vos opérations seraient le plus utiles, serait les mois de juin, juiilet et août, c'est-à dire de la troisième semaine de juin i la seconde semaine de septembre. Cette époque est celle pendant laquelle la moisson est encore sur pied, et où nous pouvons être certains que tes Français réuniront leurs armées en un seul corps. Tous les préparatifs qui dépendent de moi seront donc faits, et chaque chose sera à sa place au commencement de juin.

Au Lieutenant Général Sir T. Grabam, Chevalier de TOrdre du Bain.

Prnamaoor, le 23 «rril 1813.

J'éprouve toujours beaucoup de peine d'étre obligé de reftiser les officiers qui désirent quitter l'armée. C'est vraiment le devoir le plus pénible que j'aie à remplir; mais il faut que je le remplisse; autrement, si les uns s'absentent pour cause de blessures et de maladie, si les autres s'absentent pour leurs affaires ou pour leurs plaisirs, il ne me restera plus un seul officier.

A Son Exoellenoe Charles Stuart,

PcBainaeert le 23 avril 1813.

Il n'est pas nécessaire que je cherche ici à justifier cet ordre. Par malheur la difficulté de se procurer des espèces fait qu'il est impossible de payer comptant toutes les fournitures nécessaires à l'armée ; mais, que je l'aie ou non, je me suis arrogé le droit de décider lequel des créanciers de l'armée sera payé le dernier.

Je ne pense pas avoir injustement usé de ce droit, en décidant que ceux-li seront payés les derniers, qui né nous fournissent point de vivres, on ne nous secondent point dans nos efforts pour faire triompher la juste cause dans laquelle nous sommes engagés; mais qui, bien au contraire, nous font h nous et au pays tout le mal qu'ils peuvent , en s'efforçant de faire argent des embarras publics et de détruire notre crédit , en achetant à vil prix les garanties que nous donnons , de ceux qui en sont les détenteurs.

Il est impossible que ce réglement produise la moitié des mauvais effels qui résulteraient de l'encouragement à acheter ces garanties, et dont le moindre doit être d'élever le prix de toutes les denrées par tout le pays au dclî du bénéfice que ces acheteurs cherchent à faire par ce trafic.

A Dom M. Per«tr« Foijas.

AlfâyatM, lo 24 Avril 1813.

Je n'ai jamais eu pour liaiiitude de m'abstenir de donner des éloges aux officiers sous mes ordres qui en méritaient , ou de me dispenser de les recommander . au souvenir et à la générosité de leurs supérieurs et de leur souverain : mais je

[1812] PÉMNSUI.K. 6ir.

proteite lolennellfoient contre la prétention du major dat Nevea ou du colonel Caula d'avoir, ou formé le plan ou conçu l'idée du «yaléme qui a été suivi pour le salut de Lisbonne sous ma direction. C'est pour la première fois de ma vie que j'ai vu le major das b'eves et le colonel Caula à AInieida. Votre Excellence me donna en 1801), un plan du pays en question et un mémoire fait par le major das Neves. Je suis forcé maintenant de déclarer que, lorsque je vins 1 examiner les lieux , je trouvai le plap et le mémoire tellement inexacts, que je ne pus y avoir aucune confiance i et il est de fait, que in'en étant rapporté dans une seuie occasion au plan et au mémoire, sans avoir reconnu les lieux, je fus obligé de faire un second voyage à Lisbonne, au mois de février 1810, et de faire détruire les ouvrages qui avaient été commencés.

A Son Exoellenoe Charles Stuart.

Furnte Guinsldu, lu 26«vril 1812.

Le ^ouverneiDenl n"a jamais exposé sincèrement au peuple la véritable nature de la guerre ; et, au lieu de lui avoir fait comprendre qu"ü s’agissait pour lui, dans cette guerre, de tout ce qui a du prix dans la vie cl peut-être de la vie elle même ; au lieu de Tavoir sollicité et encouragé à faire tous les sacridees nécessaires pour la continuer, il Ta flatté, il l'a cajolé, et jamais il n'a fait un appel sincère aux ressourcesdu pays, qui consistent essentiellement dans les sacriflees que peut faire le peuple, afin de pourvoir aux événemenUde la guerre.

D’après ce principe de tromper le peuple, le gouvernement local du Portugal ne compte, en toute occasion, que sur Iqs ressources et les secours de la Graude-Bre> tagne. Avec celte manière de voir, lorsqu’on lui recommande de réformer les abus dans les douanes ou dans toute autre branche de revenu, de supprimer les éla* blissemenls inutiles, de mettre de l'économie dans ses dépenses, afin d'ètreenélat de pourvoir aux besoins de la guerre , ce gouvernement s’y refuse ou ne s’en occupe pas, et puis il fait de nouvelles demandes d'emprunts et de subsides ù la Grande-Bretagne. Dans le même but de déguiser au peuple la véritable nature de la guerre, toutes les mesures qui ont été conseillées, dans l'espoir de mettre l'armée à même de tirer parti des ressources du pays , ont été rendues vaincs. Le

OaDRE GtfrtRAL. Fiifnte Guina!do« le 28ATri( 1812.

1. Le cotnmaDdant en chef prie les officiers généraux commandants de divisions et de brigades, ainsi que les commandants de régiments, de se conformer aux ordres généraux qui ont été donnés relativement à la coupe du fourrage vert.

3. Il est très à désirer que là où il y a de l'herbe à couper, on ne sc serve pas de blé vert comme fourrage; mais quand il y aura nécessité de prendre le hlé vert, le commandant en chef demande qu’on évalue régulièrement le prix du champ, de la manière indiquée dans les ordres généraux, et que les hommes de bàt et les autres fourrageurs se bornent à l’usage de ce champ et aient soin de n’y causer aucun dégât.

3. Les chevaux et les autres animaux de l’armée ne doivent pas être mis à paître le blé vert, et le commandant en chef ayant pris des arrangements pour faire couper à la fin de la saison le regain des prairies pour les besoins du service de l’armée, prie les généraux et les commandants de régiments d’empécher qu'on envoie les chevaux et les autres animaux paître dans les prairies, s’il y a quelque autre endroit où l’on puisse les envoyer et où ils trouveront de quoi sc nourrir.

4. Le présent ordre est recommandé à l’atteoUon parlicdlièrc de<i officiers généraux r| des commandants de régiments au service du Portugal.

tiouvernemcnt de Portugal t'y icrait oppoté ou les aurait refusées , si cela eût élé |M>ssil)le, après les ordres donnés en dernier lieu par le prince régent ; mais on les a ailoplées de si mauvaise grâce, que tout ce qu'on a fait n'a servi du rien. D'après le même principe aussi, les magistrats ii'onl exécuté ces mesures que dans l'esprit où le gouvernement les avait adoptées.

Au tréft~honorable Sîr H. Welletlej, CheviUîer de l’Ordre du Bain.

Fueutp GoiritldtSt 3 mAl IAI3.

Je connais assez hieii le senliinenl de quelques-uns de ces officiers, entre autres d'Alava lui-fn£*me, sur l’emploi des officiers ani;lai8 dans les affaires de l’Espagne, et je suis inlimeinenl convaincu que cette proimsilion n’est nullement due au désir d'améliorer le système militaire des Espagnols ; mais qu’il ne faut l'attribuer qu'au désir de ne plus faire partie de la garnison de Ciiidad Rodrigo. Us abhorrent la contrainte qu’il faudra hieiilôt subir dans une garnison espagnole. Us abhorrent d’ètre cxiwsés à mon inspection dans les visites que je fais (larfois ft la place, et à mes reproches sur leur indolence et leur manque de discipline; reproches que j’ai acquis le droit de leur faire par les secours de toute espèce que je leur ai donné*. Ils abhorrent par-dessus tout la pers|>ective d'étre un jour ou l’autre altaquéi» dans Ciiidad Rodrigo. Ce dernier sentiment est commun à tous les Espagnols. Je vous renvoie là-dessus à ce que dit Roche avec tant de vérité; c'est que lorsqu’un officier ou un soldat espagnol prend la fuite, le dernier endroit oR il courra est une ville fortifiée, quoiqu'il soit sûr d’y recevoir toute espèce de secours. 11 est très-lion que vous et le gouvernement espagnol soyez bien instruits de mon opinion et de mes intentions à ce sujet.

ORDKE Gfi'VÊRAL. Fufnte GuintU», h 3 mai 1812.

1 . I.c cammaridanl en chef appelle l’aUention des officiers généraux commandants de divisions et de brigades sur les ordres (page 279 de la collection imprimée des ordres et règlcrncnls) contenant des instructions relatives aux rapports confidentiels qui doivent être faits tous les semestres par les officiers généraux employés à l’élat-major de l’armée tant en Angleterre qu’au dehors, et sur la circulaire de l’adjudant général de l’armt-e, en date du 18 janvier 1812, sur le même sujet.

2. Le commandant en chef est fâché de voir que quoi qu’il ait, en différentes occasions, appelé l’attention des officiers de l’armée sur les ordres qu’il a fait paraître relativement aux diverses branches du service, ces ordres reslcnl sans exécution en maintes circonstances. 11 prie particulièrement les officiers généraux commandants de brigades, en faisant leurs rapports sur le mérite des officiers de régiments, comme cela est prescrit à la page 280 des règlements imprimés et dans la lettre de l’adjudaol général en date du 18 janvier 1812,d’iodiquers'ils connaissent ou non les ordres généraux de l’armée, surtout ceux qui ont rapport à la manière d’envoyer les soldats à l’hèpital, à la marche des détachements dans le pays, aux soins à donner à leurs hommes cl à leur ins|»eciioD, ainsi qu’à leur conduite dans les c.aotonncmeQls, en nurcheou en station, et à la manière de faire des réqui&iUous de fournitures de toute espèce dans le pays. L’officier général qui inspectera et fera ensuite son rapport, ne pourra s’assurer que les üfliciers ont la coonaissaoco de ces disiiosUioas cl des autres rappelées prioci|»aIement dans les règlements généraux du 12 aoiU 1811, et dans la lettre de l'adjudant général du 18 janvier 1812. qu’en conversant avec les officiers sur l'objet cl l'intentioii des différents ordres dont il est qucsllon.

[ISlâJ PÉNINSULE. üUi

D'abord, je regarde les troupes anglaises comme les meilleures que nous ayons, el je ne veux pas les coiiflner dans une garnison. En second lieu , les Irniipes portugaises sont, après les troupes anglaises, les meilleures qui soient dans la Péninsule, et je ne mettrai dans les garnisons que celles que je serai dans la nécessité d'employer de celle manière. Je suis forcé <l'avoir des troupes |iurtugnises régulières !t Elvas cl un régiment à Aliranlès; mais les forls portugais, en général, sont occupés par la milice portugaise qui, de même que toute autre milice, ne peut pas régulièrement être envoyée au delà des frontières du Portugal, et si on l'y envoyait pendant qiiel(|Ue temps, elle déserterait.

J'insiste donc sur ce point, que les troupes espagnoles sont les garnisons qui conviennent aux forteresses espagnoles. Si le gouvernement espagnol diffère d'avis avec moi à cet égard et s'il insiste pour que je mette des garnisons dans les forts que nous avons pris à l'ennemi et <|ue je lui ai remis, ou s'il ne prend pas les moyens d'y mettre et d'y entretenir des garnisons suffisantes , je vous avertis que je détruirai Badajoz et Ciudad Rodrigo. Il ne sera d'aucun avantage, ni pour le gouvernement es]iagnol , ni pour moi , que je sois attaché comme un esclave à la garde de ces deux places, pour les préserver des maux que ferait craindre le défaut ou l'insuffisance des provisions chez elles.

Les troupes espagnoles, toutefois, ne seront pas meilleures pour former la garnison de ces places, à moins qu'elles ne soient disciplinées, payées cl nourries, qu’elles ne sont bonnes pour les autres services militaires, et je ne vois de chance pour elles de devenir disciplinées, qu'autanl qu'elles seront payées et nourries.

Ouant à l'emploi des officiers anglais dans les troupes espagnoles, je conserve à cet égard la même opinion que j’ai toujours eue. Des officiers anglais seront pires qu’inutiles, s’ils ne sont pas soutenus dans leurs efforts par l’autorité du commandant en chef qui doit avoir l'appui sincère du gouvernement, si l'on veut qu’il ait de l'autorité. Les officiers anglais d'ailleurs ont besoin qu'il y ait au-dessus d’eux une autorité très-forte et qui soit exercée avec une grande rigueur, afin de les retenir dans l’ordre et dans les limites voulues ; l'histoire de nos campagnes en Portugal fournira plus d’un exemple de la vérité de ces deux opinions. Les officiers anglais auraient plus de difficultés à vaincre en Espagne qu'ils n'en ont eu en Portugal, el plus de tentations et d'occasions d’abuser de leur autorité.

Je coiisene anssi la même opinion relativement au commandement des armées espagnoles qu’on voudrait me donner. Je pense que des troupes qui ne sont ni payées, ni nourries, ni disciplinées (el elles ne peuvent être disciplinées el avoir de la subordination qu’autant qu’elles sout payées et nourries), ne sont dangereuses que pour leurs amis, lorsqu'elles sont réunies en corps considérables. Comme guérillas, elles peuvent être de quelque utilité; mais il vaut mieux, sans doute, que ces hommes soient sous les ordres d'iiii officier guérilla , qui est plus au fait de son métier, que ce qu'on appelle un officier au service régulier d’Espagne; qui connaît mieux le pays, tlièàlre de ses o|iéralious ; qui cuiiiiait mieux aussi les habitants, et eu est mieux connu, et qui, par-dessus tout, n’a aucune pré-lenlion à une réputation militaire.

Je ne commanderai jamais de mon plein gré des troupes qui ne peuvent ni ne veulent obéir; et conséqiieiiiment, je désire n'avoir rien de commun avec le commandement des troupes espagnoles, jusqu'à ce que j'aie vu prendre les moyens de imurvoir à leur nourriture el à leur paye, el jusqu'à ce que je sois certain que l'établissement régulier de ces deux conditions a eu pour effet d'introduire parmi elles un système K'gulicr de suliordination et de discipline.

Au Migor Général Cooke.

Fo«n(« GutntUü, 6 mi 1811.

Je serais fiché d'étre lié nioi-inéme , et je De désire pas non plus lier les autres par des ordres positifs qui oe pourraient pas s'appliquer aux circonstances qui peuvent se présenter.

I.a nation et les troupes espagnoles, surtout les simples soldats, se figurent que nos soldats sont invincibles et qu'ils n'ont qu'à paraître pour assurer te succès. Us savent si peu ce que c'est qu'une opération militaire, que lorsqu'ils voient que nous nous abstenons d'intervenir dans certaines occasions, ils l'attribuent à une répugnance pour la cause , et sauvent à l'absence des qualités militaires requises chez l'ofiScier général qui dirige nos o|)érations. On peut coinpter que là où il y a des troupes anglaises, on ne manquera pas de les engager à coopérer; mais je suis convaincu qu'il n'y a pas un officier qui pense qu'avec Ü ou COU hommes , on puisse rien faire d'essentiel , ou qu'il soit à propos d'employer les troupes du roi ou de compromettre leur salut dans l'e.xécution de plans qui n'ont réellement aucun objet essentiel en vue ; qui sont adoptés sans examen et quittés sans motif, et pour l'exécution desquels il n'y a, dans l'opinion même de ceux qui les proposent, de moyens propres à les faire réussir, que les vertus militaires des troupes anglaises.

Au trèt-honiorable Sir H. Welletlej, Chevalier de l'Ordre du Bain.

Fuenle Cuipaldoi !• 14 nti 1S13.

Mais, à mon avis , c’est concevoir une idée bien fausse de ce que c'est qu'une armée , que de croire que des recrues qui font bien l'exercice sont tout ce qu'il faut. La subordination et les habitudes d'obéissance sont plus nécessaires que la discipline mécanique qu'on acquiert à l'exercice ; et les soldats ne peuvent contracter ces habitudes, elles ne peuvent leur être utiles, qu'autant qu'ils ont confiance dans leurs oflücters; et ils ne peuvent avoir confiance dans des officiers qui ne connaissent pas leur métier, qui ne savent pas même le peu qu'on en apprend à l'exercice, qui n'ont point de subordination entre eux, et n'obéissent jamais à un ordre. Les plans qu'on formerait pour amender une pareille armée , devraient s'occuper d'aliord des oflSciers, surtout de ceux qui tiennent aux régiments; et l'on peut compter que ce n'est pas la manœuvre, ni cette dextérité militaire qui s'acquiert à l'exercice, qui feraient défaut, si l'on donnait aux officiers des habitudes de subordination et d'obéissance, et quelque instruction.

Je ne m'étendrai pas davantage, ni n'exprimerai mes doutes s'il suffit d'enrégimenter un certain nombre de recrues bien exercées, comme je l’ai vu faire au' service de l'Espagne, pour qu'on puisse jamais en tirer un bon parti. Le but de tout exercice est d'habituer et de former les hommes à exécuter ce que l'on jugera avantageux qu'ils e.xécutcut, sous les ordres de leurs officiers, quand ils feront partie d'un corps devant l'ennemi ; et l’on siipimse que tous les hommes de ce corps, ou presque tous, sont également habiles, et que, dans tous les cas, l'officier non-seulement ordonne ce qui doit être fait, mais qu'il sait encore si le corps qu'il commande l'exécute bien ou mal. Cela s'est-il vu une seule fois sur cent , quand des recrues bien dressées étaient expédiées d'un dé|>ûl à une coiupagnie ou à un régiment espagnol? Certainemcnl non. Il en résulte ipi'un jour de combat ,

11812] PÉMNSl'LK.

la nrcrue bien exercée ne vaut pas mieux que la canaille avec laquelle elle est mêlée ; et, ou elle oublie bientôt tout ce qu’elle a «appris, faute de le pratiquer, nu elle le dédaif^ne comme inutile, en voyant que les fanf.arons avec lesquels elle se trouve, n'ont pas les connaissances qu’elle a acquises avec tant de peines; ou bien elle prend en mépris rif;norancc de scs officiers et de scs camarades, et n’a de confiancedans les uns ni dans les autres, non plus qu’en elle>même. L’argent donc que je verserais dans un dépôt de recrues , au milieu de tout ce qui se passe , je le regarderais comme perdu.

OIDRE GtXfcRSL. r>irnlr Guinaldo. I« 23 mit 1M3.

1. Le commandant en chef prie les officiers généraux de l’armée, lorsqu’ils passeront par une ville ou près d’une ville où il y a iio hôpital, d’avoir la complaisance de le visiter pour voir s’il est dirigé comme il doit l’être selon les règlements du service et les ordres de iVirméc.

S. Il les prie aussi de se faire présenter à la parade les convalescents dont le corn* mandant militaire est chargé, et de lui demander une liste de leur nombre et un rapport sur leur état. Les officiers généraux voudront bien adresser leurs observations an commandant en chef.

5. Les grands inconvénients qui résultent pour le service de la perte ou du gaspillage que font les soldats de leurs effets et de leurs équipements de campement, lorsqu’ils sortent des hôpitaux ou de Lisbonne pour aller rejoindre leurs régiments, engagent le commandant en chef à ordonner que, lorsqu’un détachement partira d’un hôpital ou de Lisbonne, l'officier qui le cnmhiandera. recevra un état des effets et des équipements des soldats, lequel «lift sera remis par l’officier chargé du dépôt ou de la station d’où il partira, et il devra inspecter, chaque jour, après la marche finie, les effels et les équipements de chaque soldat. Le soldat dont les effets ou les équipements manqueront, sera jugé et puni sur-le-champ, s’il y a assez d’officiers présents pour procéder h ce Jugement; sinon, le soldat dont les effels ne sc retrouveront pas à rinspectiou sera conduit prisonnier au régiment pour y être jugé par une cour martiale.

4. L'officier chargé de la conduite d’un détachement en marche pour l’armée, le partagera en autant de divisions qu’il y aura d'officiers, et fera faire par un officier dans chaque division l’inspection ordonnée.

5. Le présent ordre devra être ajouté à ceux qu’on a prescrit de donner aux officiers qui commandent des détachements de troupes en marche des hôpitaux ou de l.isbonne pour se rendre à l’armée; et les officiers sont priés de oc pas oublier que si un soldat sous leurs ordres perd en roule ses effets ou son équipement, sans qu’ils s’eo aperçoivent et l'en punissent, ils seront responsables de cette négligence de leur devoir.

6. Le commandant en chef désire que l’on comprenne bien que lorsqu'on délivrera k un régiment, sur sa demande, des couvertures neuves ou tout autre équipement de eampcmcnl. on devra lui réclamer le payement nou-sculement de leur valeur actuelle, mais encore des frais de transport depuis Lisbonne, à moins qu’il ne soit prouvé que le besoin et la demande n’ont eu pour cause que l’usure, ou tout autre accident inévitable.

7. Le commandant en chef est comaincu. (ouiefois, que tous les maux et les inconvénienU causés par la vente des effets et de.s équipements de campement des soldats, n’arriveraient pas si les officiers non commissionnés faisaient leur devoir, ce qu’on UC doit attendre que de l’inspection conlimiclle et du contrôle des officiers de regiinenls.

l'ÉMNSlil.E.

fi'iC

Au Comte de Liverpool.

Facnle GuioaMo, lo 26 mai 1812.

Je me propose donc, aiissilût que les magasins de l'année seront portés en avant, liesoj;nc qui est maintenant en lion train (les troupes restant H cet effet dans leurs cantonnemenls épars) , de m'avancer dans la Castille , et de faire en sorte, s'il est possible, d'amener Marmont à une action générale. Je crois que je puis faire ce mouvement sans courir de danger, excepté toujours celui d'une action générale. Je pense aussi que j'aurai l'avantage si nous en venons aux mains, et que répo(|ue où nous sommes est la meilleure pour risquer une bataille.

Ouanl A une affaire générale, je ne crois pas qu'il y ait .1 l'armée un seul homme qui doute de son issue, et ce sentiment sent contribuerait beaucoup A nous faire i-emporterun succès. Mais nous avons sur l'ennemi des avantages réels et physiques. outre ceux qui résultent de nos succès récents. Notre infanterie n'est |ias en mauvais état; notre cavalerie est plus nombreuse comparativement que celle de l'ennemi, et ses chevaux meilleurs que je ne les ai encore vus, de|iuis que je commande celte armée- Les chevaux de l'artillerie sont aussi en bon état et au complet; tandis que ceux de l'ennemi, je le sais, sont terriblement mauvais dans cette arme.

L'ennemi, tout fort qu'il est A présent, est sans nul doute plus foible qu'il ne l'a été dans le cours de la guerre, nu qu'il ne le sera vraisemblablement encore ; car il est certain qu'il recevra quel<|Ucs renforts après la moisson, cl de très-considérables lorsque les projets de Ilonaparte dans le Nord auront été amenés A bonne fin. Nous avons donc maintenant plus de chance de réussir que nous n'en avons jamais eu; et les succès que nous obtiendrions à présent produiraient des résultats qu'on ne pourrait attendre d'aucun autre avantage sur une seule armée française dans la Péninsule en toute autre circonstance.

La certitude d'éprouver des perles dans une bataille et le risque qui accompagne toujours une semblable affaire, ne doivent donc pas, A mon avis, empêcher qu'on ne lente d'en livrer une à présent. Je ne suis pas indifférent A ces perles ni A ces risvpics, et je ne m'aveugle pas sur les désavantages avec lesquels j'entreprendrai mon opération. Mes amis dans la Castille (et je crois qu'aucun officier n'en a jamais eu de plus dévoués) m'assurent que nous ne manquerons pas de vivres, même avant que la récolte ne soit faite ; qu'il y a des greniers cachés qui s'ouvriront pour nous; et que si nous pouvons en payer une partie, on nous fera crédit pour le reste. Il y a longtemps ipi'ils me font cs|iércr que nous pourrons emprunter de l'argent en Castille, en fournissant des cautions anglaises ; et c'était dans l'idée de faire des cmiirunls aux gens du pays surtout, que je m'étais adressé A Votre Seigneurie |)Our la manière de donner ces cautions.

Dans le cas où nous pourrions nous maintenir en Castille, l'affaire générale et son résultat venant A être différés par les manœuvres de l'ennemi, ce qui est pro liabic, j'ai en vue d'autres moyens pour me procurer des vivres dans le pays , et j'aurai, dans tous les cas, mes propres magasins A Almeida et A Ciudad llodrigo. Mais malgré cette |>crs|)eclive , je ne puis penser, sans trembler, A la détresse où nous pouvons tomber, et aux conséquences qui en résulteraient, si nous venons A manquer d'argent dans rinlérieur de l'Espagne.

J'ai pensé qu'il était bon que j'instruisisse Votre Seigneurie des réflevions que j'ai faites et du )>lan que je me pro|K>se de suivre pour la campagne qui , en tout cas, je l'es|H'‘re. sera couronnée de siicri-s.

l’ÉMNSULK.