I•ÉM^SU^E

l’acceplent, est leur traité avec les Anglais ; et peut-être la peniion de Cbarlet IV est-elle plus forte que les finances ne peuvent la supporter. La discussion sur ce sujet, toutefois, donnera de la force au parti démocratique.

Ce traité fera voir à Votre Seigneurie que Bonaparte pense comme moi sur l'importance de nos opérations ici, et je vois que vous avez aussi la même opinion. Mais si l'on était d'avis en Angleterre ou parmi les alliés qu'il est bon que, malgré tous les désavantages qu'entraînera le départ de cette armée pour la Hollande, elle doive s'y rendre, vous verrez que ce traité vous fournit l'occasion de la faire partir, sans manquer de parole.'

Je suis d'accord avec vous que l'Angleterre ne saurait être tranquille , si Bonaparte a un grand établissement maritime sur l'Escaut. La question est donc celleci : Peut-il avoir ce grand établissement maritime , si la frontière bollandaise est rétablie, comme elle était avant 1793? Peut-il même avoir la navigation de l'Escaut dans cet état de choses ? Je ne le crois pas. Je dis ceci , non pour presser le.s ministres de Sa Majesté de conclure légèrement un traité de paix avec Napoléon, mais pour les engager à ne pas se séparer eux ou leurs intérêts de ceux des alliés, dans le but d'obtenir un objet dont l'avantage qu'on en attend serait atteint, en s'assurant un allié. Il serait peut-être b désirer que la Hollande eût Anvers pour d'autres raisons ; mais quand on voit quel usage on peut faire de l'Escaut pour ini|iiiéler l'Angleterre, je ne suis pas bien sùr qu'il ne vaille pas mieux |K>urnous qu'une des rives de ce fleuve appartienne b une puissance, et l'autre, Anvers et la partie su|>érieure du fleuve, b une autre puissdhee.

Quant aux opérations sur le Rhin , j'avoue que je n'ai aucune confiance dans ce qui se passe. Les alliés ne sont pas assez forts, ni sufiisamment préparés pour envahir la France, ou pour faire plus que de traverser le Rhin en un grand corp.s et bloquer une, deux ou trois forteresses, en prenant leurs cantonnements pour l'hiver. L'hésitation et les retards de leurs généraux me font penser qu'ils sentent la vérité de cette observation; mais ils n'ont pas la force de résister aux cris de tous ces insensés qui , sans savoir ce qu'ils disent , écrivent et parlent sans cesse d'envahir la France.

Je crois donc que l'opération qu'ils auraient dù faire, est le contraire de celle qu'ils ont commencée. Ils auraient dù opérer en descendant de Mayence , au lieu de se diriger par la Suisse. La révolution en Hollande et les avantages obtenus dans ce pays, leur auraient livré la gauche de l'ennemi, et la suite naturelle de.s événements les aurait mis en possession du cours du Rhin depuis Mayence jusqu'à la frontière hollandaise, et peut-être de tous les nouveaux départements de la France sur la rive gauche, y compris les Pays-Bas autrichiens. Nous et les Autrichiens en Italie, nous nous serions portés également en avant. Je soupçonne que le prince de Schwarzemberg ne s'est pas cru assez fort même pour ce projet, et qu'il est entré en Suisse dans le but d'accomplir ses desseins sur l'Italie, et, en tous cas, s'il ne peut s'avancer en France, de faire prendre b son armée une lionne position en Suisse ; mais, si je me trompe, et qu'il puisse marcher en avant, quelles sont nos espérances |iour l'avenir? Est-il possible d'espérer que les opérations du prince de Schwarzemberg, même quand il ferait sa jonction avec l'armée italienne de Bellcgardc, puissent se lier avec les miennes d'ici? En supposant que Schwarzemberg et Bellegarde soient supérieurs actuellement à Ney et au viceroi séparément, on ne peut croire qu'il en sera ainsi, lorsque leurs armées seront en France.

Les alliés ne me paraissent pas avoir réfléchi que tout était perdu en Eiiropipar la perte d'une ou deux grandes batailles, et que tout a été rétabli dans l'état présent par le succès de leurs armes.

Mais il m'a toujours semblé, quant b la bataille de Leipzig, que si Bnna|>nrle

11814] PÉNINSl'IÆ. 8t7

ne s'étail pas mis dans une position que tout général aurait évilée, et s'il n'y était pas resté plus longtemps qu'il ne fallait, d'après les plus simples notions de la prudence, il se serait retiré dans un état tel que les alliés ne se seraient pas exposés à s'approcher du Rhin. Ils ne doivent pas espérer des hatailles de Leipzig tous les jours; et ce que l'expérience leur enseigne, c'est qu'il leur faut, pardessus toute chose, éviter un grand désastre militaire. Leur hut est la paix sur de certaines hases dont ils sont convenus. Ouoique je sois liien sûr que Bonaparte n'a pas l'intention de faire la paix, malgré ses discours et ses déclarations, je suis .sûr aussi que le peuple français le forcera à la conclure, si les alliés n'éprouvent pas de désastres. Gela est évident, non-seulement d'après son langage en public, mais encore d'après tout ce qu'il fait, d'après les bruits qui circulent, etc., etc. (l'un desquels , par exemple , disait que lord Castlereagh avait débarqué à Morlaix ); et il est positif que si les alliés continuent quelque opération pendant l'hiver, jusqu’à ce que les garnisons derrière eux se rendent , si leurs renforts viennent les rejoindre et qu'ils soient assez unis pour ne pas être battus, ils doivent arriver à leur hn. >

Je suis tout à fait d'accord avec Votre Seigneurie sur ce qu'elle pense de Louis XVIII, au milieu de la situation actuelle des affaires; mais si vous ne pouvez faire la paix avec Bonaparte cet hiver.il faut tomber sur lui au |irintemps, et, dans ce cas, il serait à propos de mettre un Bourbon en avant.

Au tréft^honorable Sir H. Welletley, Chevalier du Bain.

Saiol-Jrio de Lut, le 14 janvier 1^14.

Il n'y a pas de doute que les autorités de Santander ont cberché tous les nioyeiis d'éviter d'avoir un hûpital militaire dans leur ville, et la manière de s'en débarrasser, depuis qu'il en a été établi un. Sur leur demande, un des médecins de la ville a régulièrement visité les hôpitaux depuis plusieurs mois; et , enfin, il a découvert qu'il y a des symptômes d'une maladie dangereuse.

Il est certainement iinpossilile de discuter celte opinion, car la discussion serait sans fin, comme celle sur la beauté des couleurs, ou sur tout autre sujet abstrait. Tout ce que je puis dire, c'est que depuis cinq ans que je commande l'armée, je ne l'ai jamais vue en un meilleur étal de santé qu'elle l'est, et qu'elle l'a été depuis le mois dé mai dernier; qu'il n'y a que peu de maladies; que les hommes dans les hôpitaux sont généralement des blessés; qu'à l'hôpital même de Sanlander, 6 hommes seulement sont morts des fièvres sur 25G qui en étaient atteints , et que non-seulement il n'y a aucune maladie épidémique, de l'avis des ofiîcicrs du département médical, mais encore qu’il n’y a non plus aucune contagion à l'hôpital de Santander.

Il est complètement impossible à une armée nombreuse d'exécuter des opéra-

ORDRE général. Saiiil-Jc*rt de Lui. le 14 janvier 1HI4.

7. Les pl^inles que le commandant en chef a reçues du dommage causé dans les canlonnemculs occupés par quelques-unes des troupes, lui font craindre que les ordres généraux du 18 décembre dernier n®* â, 3 et 4 n'aient pas été observes,

8. Il appelle particulièrement rattenlion des officiers généraux sur ces ordres, et ü les prie de parcourir à cheval les cantonnements occupés par leurs diverses brigades, cl de s'informer des habitants, s'ils ont à sc plaindre, de qui, cl à quelle époque, afin que justice leur soit rendue.

PÉiMNSlLE. [1814]

lions entendues sans hôpitaux militaires. Nous avons eu près de 30,000 blessés sur celte frontière depuis le mois de juin dernier, outre les malades qu’il doit y avoir parmi tant d'hommes tenus constamment en action.

Cependant je suis sûr que personne n'a souffert la moindre incommodité, sans en avoir reçu d'indemnitéj et je dois ajouter que l’inconvénient d’avoir des hôpitaux a été bien atténué par ma précaution d’avoir des bôtimenis portatifs apportés d’Angleterre tout exprès pour servir d’hôpitaux.

Il paraîtra certainement extraordinaire au monde entier, que les soldats anglais, après avoir rendu tant de services à la nation espagnole, soient obligés d’aller en Angleterre chercher des hôpitaux; mais il doit être évident i>our Votre Excellence qu’il est impossible que j’expose plus longtemps nos établissements aux caprices avec lesquels ils ont été traités à Santander.

Au Comte Bathurst.

Si«iut-Jcan di- Lut, le 16 jent irr 1K}4.

Je vous envoie par cette occasion le traité conclu avec le roi Ferdinand, et les autres pièces y relatives contenues dans les dépêches de mon frère. Napoléon léchera certainement de se prévaloir de ce traité dans l’arrangement général, s’il y en a un. La détention de Ferdinand peut être considérée comme une réponse concluante cette prétention ; mais il sera nécessaire que les alliés soient prêts ô protéger l’Espagne contre les demandes contenues surtout dans les articles 0 et 13, concernant les partisans du roi Joseph, et la pension du roi Charles. Le gouvernement espagnol sera aux pieds de Bonaparte, si on laisse ce dernier intervenir en faveur de ses partisans en Espagne. Les finances ne peuvent supporter la pension faite au mi Charles, et ce point est un de ceux sur lesquels on ne peut admeltre aucune influence étrangère.

J’ai écrit à mon frère de presser le gouvernement espagnol de se prononcer d’une manière positive sur toutes les parties du traité contre lesquelles il a des objections à faire, afin que les alliés se préparent à les appuyer dans ce qui sera raisonnable.

Au tréi-boDorable Sir H. Wellefle^y Chevalier du Bain.

flAtn(-Jr*Q «le Lut, le 19 janvier 1814.

Voih> les conséquences du système d'après lequel on gouverne ces provinces. Les devoirs les plus im|K>rlanls, les opérations militaires, les intérêts politiques et

OBORE GÊITÉRAL. Slint-JeAD do Lut, le 20 jinrîrr 1614.

S. Le commandant en chef appelle raltention des généraux et des autres officiers de l'armée sur les 5 numéros suivants des ordres généraux du 1*"’ août 1810 relatifs aux communicalions avec l'ennemi. Il recommande particulièrement de se conformer strictement à ces ordres, et qu'aucune communication ne soit entamée par l'armée alliée, si elle n'est autorisée par le quartier général. Toutes les communicalions venant de l'ennemi doivent être envoyées au quartier général, le commandant en chef de* vant seul y répondre. Le commandant en chef désire que l'on communique le présent ordre à l’armée portugaise.

le lalul de l'Étal dépendent du caprice d'un petit nonilire d'ignorants qui unt adopté une mesure inutile et rigoureuse , du moins quant à présent , sans faire attention à son objet et à ses conséquences, et uniquement dans leur intérêt personnel et dans leur convenance. Ensuite ils ont mis cette mesure à exécution de la manière la plus dure, la plus capricieuse et la plus injuste qu'il soit possible de concevoir.

Au Coauil de Santé 4 Santander.

8«ial-JeAn d« Lui, ie22j«afier iSU.

Il est certainement fort gênant pour un |>ays d'avuir une armée d'opération sur son territoire, et l'un des plus grands inconvénients qui sont la suite de ce mal, est la né-cessilé de prendre soin des soldats malades et blessés dans des bâpitaux.

Lors(|U'il devint nécessaire, pour chasser l'ennemi du tcrriloire espagnol, de continuer les o|>érationt de la guerre dans les provinces de la Biscaye, les hôpitaux de l'armée furent établis sur la côte , et la ville de Santander fut attribuée principalement à l'armée anglaise, comme possédant plus de moyens de transport par mer que les autres.

Quelque grandque doive toujours être pour une ville l'inconvénient de voir établir un hôpital dans son sein, je suis heureux de pouvoir assurer que cet inconvénient a été allégé ( quant à Santander) autant qu'il m'a été possible; que j'ai fait venir tout exprès d'Angleterre des bâtiments pour servir d'hôpitaux , et que toutes les dépenses des hôpitaux ont été payées régulièrement; mais je suis fâché d'ajouter que les habitants de la ville se sont toujours montrés fort sensibles l'incommodité qui était le résultat naturel des événements heureux de la guerre, et qu'ils ont fait indirectement beaucoup d'efforts pour se débarrasser des hôpitaux.

Dans la demande qui a été faite dernièrement de mettre en quarantaine les hô- (litaux anglais, c'est-ù-dire, non-seulement les malades que l'on croit atteints de l'épidémie supposée, mais encore ceux qui sont affectés d'autres maux, les blessés, les convalescents de blessnres ou de maladies , et ceux qui ne sont nullement malades, tels que les officiers du département médical et les officiers militaires â la tète de l'Iiôpital, ainsi que tous les Anglais qui y sont employés, jo crains que ni \ajunla de eanilad, ni les autorités de la ville n'aient pas agi avec la considération qu'elles auraient dû avoir et |iour les objets infortunés des mesures qu'elles ont prises, et pour les intérêts de leur pays. Dans votre lettre du 14 , vous dites que le commandant des hôpitaux anglais et les personnes du département médical anglais ont approuvé les mesures que vous avez adoptées. Certes, ils m'ont trompé bien grandement s'ils vous ont donné cette approbation, cl je joins ici la copie d'un écrit que ces messieurs m'ont transmis, et dont la date est la çième que celle de votre lettre, qui montre que les médecins anglais et portugais ont regardé comme si légère la maladie qui vous a fait mettre les hôpitaux anglais en quarantaine d'une manière si extraordinaire, qu'ils étaient sur le point d'envoyer les convalescents rejoindre leurs régiments à l'armée.

Mais en supimsanl que le danger d'une maladie contagieuse, et non la crainte de l'embarras d'avoir l'hôpital â Santander cl le désir de l'cn renvoyer, fût la cause du parti que vous avez pris dernièrement de mettre tout l'hôpital anglais en quarantaine , ce n'est pas une raison pour que vous demandiez , comme vous l'avez fait, que je ne me serve plus du port de Santander pour y envoyer des soldais malades ou bien |>orlants , ou des effets.

Je vous prie d'observer que le port de Santaïuler appartient à la nation espagnole et non â aucune agrégation particulière d'individus de cette nation. L'ar*

i’ÉNlNSULK. [!8H]

mée aD|{laise sert la naliun espagnole, et les soldats et les effets qui viennent A Santander pour le service des armées espagnole, anglaise ou portugaise, sont également pour le service de la nation. J'espère donc que jusqu'au moment où le gouvernement ordonnera que je m'abstienne de me servir du port de Santander, la ville me pardonnera de déclarer que j'en userai aussi longtemps que cela sera utile nu service de la cause.

Il est probable que la mesure que la ville de Santander a prise sans nécessité de déclarer les hôpitaux anglais en quarantaine , ainsi qu'il résulte de l'écrit cijoint et de votre propre lettre, mesure qu'ont suivie les ordres donnés aux différents ports sur la cote par le xefc polilico du Guipuscoa de mettre en quarantaine tous les vaisseaux venant de Santander, il est probable, dis-je, que cette mesure aura pour effet de faire mettre en quarantaine, par le reste du monde, toute la côte septentrionale de l'Espagne ainsi que l'armée. S'il n'en est pas ainsi, la mesure aura certainement pour effet d'obliger l'armée à rétrograder de la position qu'elle occupe maintenant vers les pays de l'intérieur de l'Espagne qui l>envent l'enlretenir.

La mesure adoptée par la ville de Santander et ses conséquences ont coupé toutes les communications entre l'armée et scs magasins , et certainement san.s nécessité. Il n'y a donc pas à espérer que l'armée conserve sa position, puisque, malgré l'abondance qu'on lui avait ménagée, elle mourrait de faim.

Au tré»-bonorable Sir H. Welleiley, Chevalier du B*in.

S*ia(-Jc«D de Lut, Ie26jaavirr 1814.

Rien ne saurait être plus satisfaisant que toute la conduite du gouvernement espagnol dans les négociations i>our la paix; et je doute sérieusement qu'il soit prudent au gouvernement anglais, dans l'état actuel des choses, de chercher A faire quelque changement. Je suis certain qu'aucun gouvernement n'agirait mieux que celui-ci ne l'a fait dans cette affaire la plus importante de toutes ; et je doute qu'aucune régence, sous la constitulion actuelle, pût agir mieux dans les autres affaires d'un intérêt plus intérieur. Le renvoi du ministre de la guerre apporte un grand changement dans l'état de la question pour ce qui nous coucerne.

La impulace de Madrid sera bientôt tout aussi mauvaise que celle de Cadix. Toutes deux sont mises en mouvement par le même ressort, la presse, dans les mains des mêmes gens, je crois. La classe marchande n'aura pas autant d'in fluence A Madrid , quoiqu'elle ne manquera pas de partisans lorsqu'elle voudra emporter une question par la violence. Les grands avaient jadis beaucoup d'influence à Madrid ; mais ils sont trop pauvres aujourd'hui, et leur position est trop dégradée, pour qu'ils puissent faire beaucoup dans Télat actuel des choses.

Au Lieutenant-Colonel Barns , du régiment Royal ' .

8«int-JrAit «l« Lut, le U roTner

Il e«t cxlraordtnaire que la résisUiicc à Taulorile soit aussi fréquenli* qifcllr i>8t (le la part des officiers cl des soldats anf^lais de l'armécy qiiaud il est certain

' .\iij«'iirc1*hnl ir lirntmAnt i;ener.it air J. S Rai nK. clif voiler tlu R-iin.

(I814J PÉNINSULK. 8dl

qu'aucun d'eux n'oierait résister à l'autorité dans leur pays. Mais il y en a eu tant d'exemples dans ces derniers temps, et ils ont été suivis de conséquences si sérieu ses , qu’il est nécessaire que Je tâclie d'obtenir des cours martiales générales, qu'elles fassent sentir leur mécontentement d'une pareille conduite aveu plus de force.

Au Comte Bathurst.

SbiuUJccii de Lut, Ir 30 fvvrtri

Conformément à l'intention dont j'avais fait part à Votre Seigneurie dans ma dernière dépêche, j'ai mis en mouvement, le 14, la droite de l'armée sous les ordres du lieutenant général sir R. Uill. Il enfonça les piquets de l'ennemi sur la rivière de Joyeuse et attaqua la position que ce dernier avait prise à llellette, d'où il obligea le général Harispe à se retirer vers Saint-Martin , non sans pertes. Je Rs avancer, te même jour, le détachement des troupes du général Mina dans la vallée du Bastan sur Baygorry et Bidarry, et les communications directes de l'ennemi avec Saint-Jean Pied-de-Porl étant coupées par suite du succès du lieutenant général sir R. Uill à Uelictte, ce fort a été bloqué par les troupes espagnoles susmentionnées.

Le lendemain au matin (le 15) les troupes sous les ordres du lieutenant général sir R. Hill continuèrent à poursuivre l'ennemi qui s'était retiré dans une forte |K>silion en avant de Garris. Le général Harispe y fut rejoint par la division du général Paris qui avait été rappelée au moment où elle se mettait en marche pour l'intérieur de la France, et par d’autres troupes du centre de l'ennemi.

La division espagnole du général Morillo, après avoir enfoncé les postes avancés de l'ennemi, reçut l'ordre de se porter sur Saint-Palais, par une chaîne de montagnes parallèle à celle où l'ennemi avait sa (msilion, atin de tourner la gauche de l'ennemi, et de lui couper sa retraite par cette route, tandis que la 2« division sous les ordres du lieutenant général sir 'W. Stewart l'allaquerait de front. Ces troupes assaillirent très-bravement la position de l'ennemi qui était remarquablement forte, et l'emportèrent sans pertes très-considérables. Le jour était très-avancé quand l'attaque put commencer, et l'affaire dura jusqu'à la nuit, l'ennemi ayant fait des tentatives réitérées pour reprendre la |>osilion, surtout dans deux attaques qui furent reçues et repoussées le plus bravement du monde par le 3'.)' régiment commandé par l'honorable colonel O'Callaghan, de la brigade du major général Pringle. Le major général et le lieutenant-colonel Bruce dii32<ont été blessés malheureusement. Nous avons pris II) ofliciers et environ 200 soldats.

La droite du centre de l'armée a fait ces jours-ci un mouvement corres|M)ndanl avec la droite, et nos postes étaient le 15 au soir sur la rivière la Bidouze.

L'ennemi se relira au delà de la rivière à Saint-Palais, dans la nuit, et détriilsil tous les imnts. Nous les réparâmes cependant, et les troupes du lieutenant général Uill purent passer le 10. Le 17,1'ennemi fut re|>oussé derrière le gave de Mauléon,etc.

OKDRE (à£?<£R.\L. lie Ltu, Ir 2A janvier ISlt.

1. l.c grand noml)rc de df^tachements de fourraçcurs qui ont été perdus dernièrement, donne la plus forte preuve du peu d'attention que l’on porte aux ordres généraux de l’armée.

2. Le commandant en chef appelle de nouveau rattenlion des officters sur les ordres suivants ; n'’ S du l.’i nclohrc cl n" ti du 15 novrinhrc.

Il clierclia à détruire le pont d'Arriverete, mais il n'eut pas le temps d’achever sa destruction; et un gué ayant été découvert au-dessus du pont, le 112^ ré5iment commandé par le colonel Cameron, soutenu par le feu de la trou|ie d'artillerie A cheval du capitaine Beau, traversa le |;ué et attaqua très- vaillamment deux bataillons d'infanlerie française postés dans le village, d'où ils furent chassés avec de grandes pertes. L'ennemi se retira dans la nuit au delà du gave d'Oleron et prit une forte position dans les environs de Sauveterre, où d'autres troupes vinrent le rejoindre.

Le 18, nos postes furent établis sur le gave d'Oleron, et nous nous mettons en mesure de faire traverser celte rivière au lieutenant général Hill, aussitôt que l'éipiipage de pont arrivera.

Dans toutes les affaires dont je viens de parler à Votre Seigneurie, les troupes se sont conduites parfaitement bien, et j'ai remarqué avec une grande satisfaction la bonne conduite de celles du général Morillo à l'attaque de Ilellette, le 14, et lorsqu’elles ont enfoncé les postes avancés de l'ennemi, en avant de sa position de Garris, le 15.

Au Comte Bethurst.

(j«rri«,le 22 fétrior U^I4.

En réponse au 1" article , je dois dire à Votre Seigneurie que je me suis fort peu occupé des affaires de l'Amérique; que j'ai fort peu de connaissance de la topographie de ce pays, et que je n'ai point ici les moyens de me procurer les renseignements qui me mettraient à même de me former une opinion à laquelle je puisse me fier.

Je crois que la défense du Canada et la coopération des Indiens dépendent de la navigation des lacs, et je vois que sir G. Prévost et le commodore Barclay sr plaignent l'un et l'autre que les équipages de deux corvettes leur manquent. Toute opération offensive qui s'appuie sur le Canada doit être précédée par l'établissement d'une force navale supérieure sur les lacs.

Mais lors même que nous aurions cette supériorité, je doute que nous puissiuns faire plus que d'assurer les points, sur ces lacs, où les Américains pourraient avuir accès. Dans un pays comme l'Amérique, aussi étendu, peu |>euplé, et qui ne produit que fort peu de vivres, en comparaison de son étendue, des opérations militaires avec des corps considérables de troupes sont impraticables, si celui qui dirige ces opérations, n'a pas continuellement la facilité d'une rivière navigable, ou de larges moyens de transports par terre, qu’il est rare qu’un pays comme celui-là puisse fournir.

Je crois donc que lors même que votre armée serait plus considérable qire l'augmentation projetée ne la fera, vous ne pourriez pas vous éloigner des lacs, et que vous devriez au contraire vous y tenir plus étroitement, à mesure que votre armée s'augmenterait.

Ensuite, quant à des débarquements sur la côte, on peut y faire les mêmes objections, et avec plus de force, qu'à une opération offensive basée sur le Canada. Vous pourriez vous étendre jusqu'à un certain point, tant qu'une rivière navigable nu vos moyens de transport vous donneront la facilité de subsister, pourvu que vos forces soient assez considérables, comparées avec celles que l'ennemi vous opposera ; mais j'ignore où vous pourriez (Miursuivre une o|iératiun qui fit assez de mal aux Américains pour les forcer à demander la paix qui est le but où l'un tend.

L’avenir qu'offre l’Ainérique n’est pas rassurant. Celle puissance s'aecrochei i

[1814] PÉMNSULK. 823

(oujourt à la Grandc-Bre(a|;ne, à moins i|ue sa |>oslUon n'éprouve quelque changement, ou que l'état des colonies espagnoles n'améne une révolution, non-seulement en Amérique en général , mais encore dans le système colonial du monde; ou que nos colonies d'Amérique ne grandissent si vite, qu'elles puissent suffire U leur défense, sans recevoir beaucoup de secours de la mère patrie.

Je suis bien sûr que Bonaparte recommencera la guerre, s'il le peut, en s'interposant comme neutre dans notre querelle avec l'Amérique.

Je suis très-obligé à Votre Seigneurie de la réponse qu'elle a faite au sujet des rapports. Ils seraient sans fin, s'il inc fallait envoyer tous ceux que je reçois, et ce ne serait pas une chose facile que de rapporter ce qui s'est passé dans telle ou telle occasion. Il y a mieux, c'est que j'étais sur les lieux avant que l'action fût terminée, et avant l'attaque de la brigade du général Byng. J'ai assisté de la même manière à toutes les affaires désir J. Hope, et quand je suis présent, quoique je veuille bien dire qu'un autre commande, c'est moi qui commande, je crois. Je sais que je suis responsable, et Votre Seigneurie ne serait pas contente, si je ne faisais point le ra|iport.

J'ai la conscience que mon intention est toujours de rendre justice aux officiers sous mes ordres ; et j'espère que leurs amis se persuaderont que je n'ai point retenu leurs rapports, dans l'intention de leur nuire.

En me rappelant le rapport de sir B. Hill, je crois que le mien était le plus détaillé des deux. Je me rappelle que j'écrivis le mien d'.ahord et que j'attendis, pour faire copier la dépêche , que le sien fût arrivé , et que je ne changeai rien à mon rapport, parce que je le trouvai le plus détaillé.

Il y eut aussi un rapport très-long de"' sur la même affaire; mais je ne l'envoyai point. Je n'en donnai aucun extrait dans le mien , ni ne citai les noms de tous les officiers qu'il signalait , pour ne |>oint commettre d'injustice envers les autres.

PROCIASATIOX.

Au ({uarlicr géntfril, le 23 fcTrirr 1SI4.

1» Les habitants qui désirent former une (;arde ]iour ia conservaliun de 1 ordre public, et pour la protection de leurs biens, sont invités à faire savoir leurs inteii' lions au commandant en chef; et en même temps à lui notitier lu force de la t;ardc communale (pi'ils proposent de former dans leurs communes respectives.

ORDRE général. Carru, le 24 r««ricr 1814.

3. Le commandant en chef voit avec regret que son temps et celui des ulhciers qui composent la cour martiale générale, est employé d'une manière fort peu avantageuse au service public, à juger la conduite inconvenante et indigne d'hommes comme U faut des officiers l'un envers l'autre.

Les ordres de l'armée, le code militaire et les règles de la société proscrivent une pareille conduite, cl le commandant en chef s'étonne que des gens qui prétendent à la réputation d'hommes comme il faut, sc laissent aller à ciiipluycr un langage semblable à celui dont il est prouvé que se sont servis le liculenaut ’** et le lieutenant du *** régiment, le 9 janvier dernier.

8S4 l'ÉNINSriÆ. [1814]

S" Cette garde communale sera sous les ordres du maire, qui sera tenu responsatdc pour sa conduite.

5» MM. les maires sont invités à faire arrêter, par cette garde communale , les traîneurs, muletiers, et autres des armées alliées, qui font quelque mal ou dég.4t ; et de les conduire au quartier général, ou à l'officier qui commande des troupes alliées dans les environs. Chaque plainte doit être accompagnée d'un procès-verbal des circonstances de l'arrestation, pour que les coupables soient punis et forcés h payer pour ce qu'ils ont pris ou détruit.

( NoU. Cette |>roiiamation est en Traurais dans l'original. )

Au Comte Bathurtt.

Saiot-Sevrff le !« mari 18)4.

L'opinion que J'avais des difficultés qui attendaient la marche de l'armée par sa droite, au milieu de tant de rivières qu'il fallait traverser, et qui l'ont été lorsqu'elle s'est avancée, me lit prendre la résolution de passer l'Adour au-dessous de la ville de Bayonne, malgré les difficultés qui s'opposaient à cette opération, et ce qui m'engagea encore plus à adopter ce plan, c'est que, de quelque maniéisque je marchasse contre l'ennemi, il était évident que je ne pouvais compter sur une communication avec l'Espagne et les ports de mer de ce royaume, ainsi qu'avec Saint-Jean deLuz,quc par la seule voie qui soit praticable en hiver, c'est- .4-dire, par les grandes routes qui mènent 6 Bayonne ou qui en parlent. J'espérais aussi que l'établissement d'un pont au-dessous de Bayonne me permettrait de me servir de l'Adour comme d'un havre.

Les mouvements de la droite de l'armée que j'ai donnés en détail i Votre Seigneurie dans ma dernière dépêche, avaient pour but de détourner l'attention d>‘ l'ennemi de nos préparatifs à Saint-Jean de Luz et au Passage pour traverser l'Adour au-dessous de Bayonne, et pour engager l'ennemi à porter ses forces vers sa gauche. Nous réussîmes complètement dans ces projets ; mais à mon retour à Saint-Jean de Luz, le 19, je trouvai le temps en mer si défavorable et si incertain, que je résolus de pousser en avant mes opérations sur la droite, quoique j'eusse encore le gave d'OIcron, le gave de Pau et l'Adour à traverser.

En conséquence je revins h Garris, le 91, et je donnai l'ordre .'i la 0' division cl à ta division légère de lever le blocus de Bayonne, et au général don M. Freyre de resserrer les cantonnements de son corps d'armée vers Irun, et d'étre prêt A marcher, lorsque la gauche de l’armée traverserait l’Adour. Je trouvai l’équipage de pont réuni il Garris, et je le fis avancer les jours suivants au delà du gave de -Mauléon. Les troupes formant le centre de l’armée arrivèrent.

Le 91, le lieutenant général sir R. Bill passa le gave d'OIeron à Villenave avec la division légère, la 9' division et la division portugaise commandées par le major général baron C. Allen, le lieutenant général sir W. Stewart cl le maréchal de camp Lecor; tandis que le lieutenant général sir H. Clinton traversait avec la G* division entre Monfort et Laas. Le lieutenant général sir T. Picton,à la tète de la 3' division, manifesta l'intention d'attaquer la position de l’ennemi au pont de Saiivetcrre, ce qui engagea l'ennemi à faire sauter ce pont.

Le maréchal de camp don P. Morillo enfonça les postes de l'ennemi près de Navarreinset hlocpia cette place.

Le maréchal sir W. Berestord qui, depuis le mouvement de sir R. Bill, le 14 et le 13, était resté en observation sur la Bidouze inférieure avec la l' et la 7* divisions, et la brigaile du colonel Vivian, attaqua rennemi le 9-> dans ses postes for-

Î1814] PKMNSULK. Si»

tifiét à Haatinguei et à Oeyregave, sur la gaiicbe du gave de Pau, et l'obligea de se retirer en dedans de la tête de pont, à Peyrehorade.

Aussitôt après que le passage du gave d'OIeron fut effectué, sir K. Bill et sir H. Clinton se portèrent sur Orthez et sur la grande roule qui va de Sauveterre à celte ville. L'ennemi se relira de Sauveterre, dans la nuit, traversa le gave de Pau, et réunit sou armée près d'Ortbcz le 25, après avoir détruit tous les ponts sur celte rivière.

La droite, et la droite du centre de l'armée se réunirent en face d'Ortbez ; le lieutenant général sir S. Cotton, avec la brigade de cavalerie de lord E. Somerset et la 3« division commandée par le lieutenant général sir T. Piclon, était près du pont détruit de Beren.v , et le feld-marécbal sir W. Beresford avec la 4' et la 7e divisions sous les ordres du lieutenant général sir L. Cole et du major général Walker et avec la brigade du colonel Vivian, se trouvaient à la jonction du gave de Pau et du gave d'OIeron.

Les troupes opposées au maréchal s'étant mises en mouvement le 25. il traversa le gave de Pau au-dessous de sa jonction avec le gave d'OIeron, dans la matinée du 20, et s'avança le long de la grande route de Peyrehorade à Orthez. sur la droite de l'ennemi. Pendant qu'il approchait, le lieutenant général sir S. Cotton traversa avec la cavalerie, et le lieutenant général sir T. Picton avec la 3'' division au-dessous du pont de Berenx. Je fis marcher vers le même [wint la G' division et la division légère ; et le lieutenant général sir B. Bill occupa les hauteurs vis-à-vis d'Ortbez, ainsi que la grande roule conduisant à Sauveterre.

La G' division et la division légère traversèrent le 27 au matin, au point du jour, et nous trouvâmes l'ennemi dans une forte position près d'Ortbez, sa droite sur une bauleur, sur la grande route de Dax, et occupant-le village de Sainl-Boés; et sa gauche sur les hauteurs au-dessus d'Ortbez, dans celle ville, et défendant le passage de la rivière à sir R. Bill.

La disposition des hauteurs sur lesquelles l'ennemi avait placé son armée faisait rentrer son centre, tandis que la force de la position donnait un avantage extraordinaire à ses flancs.

J'ordonnai au maréchal sir W. Beresford de tourner et d'attaquer la droite de l'ennemi avec la 4* division sous les ordres du lieutenant général sir L. Cole. la 7* division sous les ordres du major général Walker , et la brigade de cavalerie du eolonel Vivian, pendant que le lieutenant général sir T. Piclon marcherait le long de la grande roule qui va de Peyrehorade à Orthez et atla(|ucrait les hauteurs où se trouvaient le centre et la gauche de l'ennemi, avec la S'ct la 0' divisions sous les ordres du lieutenant général sir H. Clinton, soutenues par sir S. Cotton avec la brigade de cavalerie de lord E. Somerset. Le major général Baron C. Allen avec la division légère, gardait la communication et était de réserve entre ces deux attaques. J'ordonnai aussi au lieutenant général sir il. Bill de traverser le gave, de tourner et d'attaquer la gauche de l'ennemi.

Le maréchal sir W. Beresford emporta le village de Sainl-Boés avec la 4' division commandée par le lieutenant général sir L Cole, après une résistance opiniâtre de la part de l'ennemi ; mais le terrain était si resserré, que les troupes ne purent se déployer pour attaquer les hauteurs, malgré les tentatives réitérées de la brigade portugaise du major général Ross et du brigadier général Vasconcellos ; et il était impossible de les tourner par la droite de l'ennemi, sans étendre excessivement notre ligne. Je changeai alors le plan de l'action. J'ordonnai â la 3' et à la O' divisions d'avancer immédiatement, et je fis marcher la brigade du colonel Barnard de la division légère, pour attaquer la gauche de la hauteur sur laquelle était la droite de Pennemi.

Cette attaque conduite par le 52» régiment aux ordres du lieutenant-colonel

Cnlborne et soutenue à sa droite par les brigades du major général Brisbane et du colonel Kcane de la 3» division, et par les attaques simultanées faites sur la gauche par la brigade du major général Anson de la 4' division, et sur la droite, par le lieutenant général sir T. Piclon avec le reste de la 3< division et la division commandée par le lieutenant général sir H. Clinton, délogea l'ennemi des hauteurs et nous donna la victoire.

Pendant ce temps-là, le lieutenant général sir R. Hill avait forcé le passage du gave au-dessus d'Orthez, et voyant l'état de l'action, il marcha immédiatement avec la 2< division d'infanterie du lieutenant général sir W. Stewart et la brigade de cavalerie du major général Fane, droit à la grande route d'Orthez à Saint- Sever, maintenant ainsi la gauche de l'ennemi.

L'ennemi se retira d'abord dans un ordre admirable, en tirant tout le parti possible des bonnes positions que le pays lui offrait en grand nombre ; mais les perles qu'il eut à subir dans les attaques continuelles de nos troupes, et le danger dont le menaçait la marche du lieutenant général sir R. Hill, précipitèrent bienlAt ses mouvements; sa retraite devint à la fin une fuite, et ses troupes se trouvèrent dans le plus grand désordre.

Le lieutenant général sir S. Colton profila de la seule occasion qui s'offrit de charger avec la brigade du major général lord E. Somerset aux environs de Saullde-Navailles où l'ennemi avait été poussé de la grande route par le lieutenant général sir R. Hill . Le 7* de hussards se distingua dans cette occasion et fit beaucoup de prisonniers.

Nous continuâmes la poursuite jusqu'à la brune, et je fls faire halle à l'armée dans les environs de Sauit-de-Navailles. Je ne puis estimer l'étendue des pertes de l'ennemi. Nous avons pris G pièces de canon et beaucoup de prisonniers dont je ne saurais dire actuellement le nombre. Tout le pays est couvert de ses morts. L'armée ennemie était dans le plus extrême désordre, quand je la vis en dernier lieu traverser les hauteurs près de Sault-de-Navailles ; beaucoup de soldats avaient jeté leurs armes. La désertion a été immense depuis.

Nous poursuivîmes le lendemain l'ennemi jusqu'ici, et nous avons passé l'Adour aujourd'hui. Le maréchal sir W. Beresford s'est porté avec la division légère et la brigade du général Vivian sur Mont-de-Marsan, o(i il a pris un magasin trés-considérable de provisions. Le lieutenant général sir R. Hill s'est dirigé sur Aire, et les avant-postes du centre sont à Cazères.

L'ennemi parait se retirer sur Agen, et a laissé ouverte la route directe de Bordeaux.

Pendant <|ue les opérations dont je viens de vous faire le rapport, se passaient à la droite de l'armée, le lieutenant général sir J. Hope, d'accord avec le contreamiral Penrose, proBla de l'occasion qui se présenta le 33 février de traverser l'Adour au-dessous de Bayonne, et s'empara des deux rives du fleuve à son embouchure. Les bateaux nécessaires ;>our former le pont, n'arrivèrent que le 34, jour où l'opération, diflicile et dangereuse dans cette saison de l'année, de les amener, fut effectuée avec un courage et une habileté rarement égalés. Le lieutenant général sir J. Hope cite surtout le capitaine O'Reilly , le lieutenant Cheshire, le lieutenant Douglas et le lieutenant Collins, de la marine, ainsi que le lieutenant Debenham , agent des transports. Je suis infînimeut redevable au contre-amiral Penrose pour l'assistance cordiale qu'il m'a prêtée dans la préparation de ce plan, et pour celle qu'iln donnée au lieutenant général sir J. Hope, lorsde son exécution.

L'ennemi, pensant que les moyens que le lieutenant général sir J. Hope avait à sa disposition pour traverser le fleuve, c'est-à-dire des radeaux et des pontons, ne lui avaient pas permis de faire passer beaucoup de monde le 33 , attaqua le soir même le corps ipii avait traversé Ce corps composé defiOO hommes de la brigade

Digilized by Coogif

[1814] PÉNINSULK.

ile> fjardes commandé par le major général l'bonorable E. Stopford , repouua l'ennemi immédiatement. La brigade de» fusées fut d'une grande utilité dans cette occasion.

Trois canonnières de l'ennemi ont été détruites aujourd'hui, et une frégate qui était sur l'Adour a éprouvé des dommages eonsidérables du feu d'une batterie de 18, et a été obligée de remonter le Heuvc jusque près du pont.

Le lieutenant général sir J. Uope a investi la citadelle de Bayonne le 35, et le lieutenant général don M. Freyre s'est porté en avant avec la 4' armée espagnole, en conséquence des ordres que je lui avais laissés.

Le 37, le pont ayant été achevé, le lieutenant général sir J. Hope jugea convenable d'investir la citadelle de Bayonne plus étroitement qu'il ne l'avait fait auparavant. Il attaqua le village de Saint-Étienne qu'il emporta, après avoir pris à l'ennemi un canon et quelques prisonniers. Ses postes sont maintenant à 900 verges des ouvrages extérieurs de la place.

Le résultat des opérations dont j'ai donné le détail à Votre Seigneurie , est que Bayonne, Saint-Jean Pied-de-Port et Navarreins sont investis, et que l'armée, ayant passé l'Adour, est maîtresse de toutes les grandes communications par le fleuve, après avoir battu l'ennemi et pris ses magasins.

J'ai donné l'ordre de faire avancer les troupes espagnoles sous les ordres du général Freyre , ainsi (pie la grosse cavalerie et la grosse artillerie anglaises cl l'arlillerte portugaise.

Votre Seigneurie aura remarqué avec satisfaction l'Iiabilc assistance que m'ont prêtée dans ces opérations le maréchal sirtiV. Beresford, les lieutenants généraux sir R. Bill, sir J. ilope et sir S. Cotton , et tous les généraux, officiers et siddats sous leurs ordres respectifs. Il m'est impossible d'exprimer combien je suis |iénétré de leurs mérites et combien le pays est redevable à leur zèle et à leur habileté pour l'état dans lequel l'armée se trouve aujourd'hui.

Tontes les troupes se sont distinguées; la A' division sous les ordres du lieutenant général sir L. Cole , à l'attaque de Saint-Boés et dans les efforts qui ont suivi pour emporter la droite des hauteurs ; li 3>, la B" et la division légère, sous les ordres du lieutenant général sir T. Picton, du lieutenant général sir H. Clinton et du major général C. Baron Allen, à l'attaque de la position de l'ciinemi sur les hauteurs ; et ces divisions ainsi que la 7<> sous les ordres du major général Walker, dans les diverses opérations et les différentes attaques, lors de la retraite de l'ennemi. La charge faite par le 7' de hussards commandé par lord E. Somerset a été digne de grands éloges; la conduite de l'artillerie pendant toute celle journée a mérité ma plus haute satisfaction.

Je suis également bien redevable au quartier-mailre général sir G. Murray et A l'adjudant général sir E. Pakenhain pour l'assistance que j'en ai reçue, ainsi qu'A lord Fitz Roy Somerset, aux officiers de mon état major personnel et au maréchal de camp don M. de Alava.

Au Comte de Liverpool.

Siini^Severt le 4 oiart 1814.

Je vous écris un mot pour vous faire savoir qu'A mesure que nous avançons, je vois l'opinion bien plus prononcée contre la dynastie de Bonaparte et en faveur des Bourbons. Mais je suis bien sûr qu'il n'y aura aucune manifestation de la part du peuple, si les alliés ne se déclarent pas, ou, en tout cas, tant qu'ils négocieront avec Bonaparte. Une déclaration de notre part allumerait dans le pays, j'en suis

Digitizad by Coogle

ronvaincu, un incendie qui se propagerail bientôt d'un bout i l'autre et renverserait infailliblement le tyran.

Je ne devine pas quelle est cette politique de ne pas frapper son ennemi le plut rudement que l’on peut et dans l'endroit le plus vulnérable. Je suit sûr qu’il n’agirait pat ainsi avec nous , s’il en trouvait l’occasion. Il renverserait certainement la puissance anglaise en Irlande, si cela était en ton pouvoir.