ÉMNSIjLE

Altesse Royale , que j’ai agi avec la mime franchise envers le maire de Bordeaux iiu'cnvers Votre Altesse Royale et les autorités de la France; et que le maire de Bordeaux savait la vérité le 11, quoiqu'il ait émis sa proclamation le 19.

Monseigneur, j'espére que les souverains dont je commande les armées, et les peuples dont je possède la confiance , me croiront , et non le maire de Bordeaux , et que je ne serai pas obligé de publier les papiers que je mets à présent sous les yeux de Votre Altesse Royale; mais Votre Altesse Royale me permettra de lui dire que je désire me tenir à l’écart d'une cause ipii n'est pas guidée par l’exacte vérité. (XoU. celte lettre est en rranealsUans rorlglnal.)

Au Lieutenant Général Ck>mte de Dalhouaie, Chevalier du Bain.

Touroay, le 31 mart 1814.

Je VOUS prie de dire au maire que jusqu’à ce que je puisse arriver à proléger la iiavigaliori de la Garonne. 21 m’est impossible évidcimneut de faire rien de ce qu'il me demande. Il aurail dû penser à cela avant de proclamer Louis XYIII.

Vous ferez bien de tenir vos troupes hors de la ville et rassemblées le plus possible. Si vous ne pouvez les mettre à l'abri dans un faubourg ou dans un endroit

ORDRE GtRÉRAL, le 18 mart 1814.

1. Les officiers chargés du bagage des 74*, 83«, 87*, 88« et 91* régimcDti, et le payeur du 88* seront mis aux arrêts pour oubli de leur devoir, en laissant les hommes de bât attachés au bagage de leurs divers régiments mettre leurs armes sur les mules, contrairement aux ordres qu’on avait rappelés à leur aUention, il n’y a que deux jours.

2. Le commandant en chef prie les officiers généraux commandants de division, de faire marcher leurs divisious en colonnes de 3 hommes de front, toutes les fois qu’il sera possible, excepté lorsqu’on se formera pour attaquer rennemi.

3. Le commandant en chef désire que l’on prenne les mesures suivantes pour em* pécher le bagage d'encombrer et d’obstruer les routes.

4. Les commandants de divisions sont priés d’ordonner qu’un officier d'état-major accompagne le bagage en marche.

5. L’officier qui conduira le bagage de la brigade en tête, devra marcher sur un cêté de la route, et tout le bagage devra le suivre.

C. Les soldats de l’état-major devront conserver de l'autre cêlé de la route un espace libre, suffisant pour laisser passer une voiture. Il en devra être ainsi, soit que le bagage marche ou s’arrête.

ORDRE GÈKLRAL. Br.u)Agnr. le 33 mer* 1814.

1. Le commandant en chef remarque que des chariots attelés de bœufs sont à la suite de plusieurs régiments de l’armée, tant de cavalerie que d'infanterie, sans être accompagnés de leurs maîtres ou des gens de ces derniers, et conduits seulement par des soldats.

2. Il est évident que ces chariots ont été retenus au service, contrairement aux ordres, et que leurs maîtres ont mieux aimé les abandonner que de continuer à suivre l'année.

3. I.es officiers de l’armée ne doivent pas ignorer combien celte manière d’agir esl préjudiciable, non-seulement au pays, mais à l’armée elle-même. Les moyens de

8Sü

où ellet seraient réunies, faites-les camper. Je vous dis cela, parce que si le rapport du maire est exactement vrai , il y aura très-probablement une contre-révolution dans la ville ; à moins que je n'arrive beaucoup plus vite que je ne crois le pouvoir, ou à moins que la ville ne soit secourue par l’entrée des vaisseaux daus la rivière; ce que je ne pense pas qu'ils fassent : ceci est entre nous.

Votre réponse au duc d'Aiigouléme a été parfaite. Prévenez les émeutes, si vous pouvez; mais vous n'étes pas assez fort pour être le maître dans Bordeaux; ainsi ne l’essayez pas. D’un autre rôté, on ne pourra vous faire aucun mal, si vous ne vous étendez pas trop et si vous n’étes pas au milieu d’eux.

▲u trè»*hoDorable Sir H. WelletUy, Cbevalier du Bain.

Saipl» Lyif le 27 mars lâiâ.

Depuis que je suis entré en France, j'ai été plus occupé que de coutume. Le duc d'AncouIOme, les émigrés et un agent qui était ici de la part du prince royal de Suède, m'ont pris plus de temps que tout le reste. Je suis ordinairement à

transport du pays se trourcroot ainsi ruinés, et quand l'armée en aura le plus besoin, ils lui manqueront complètement.

4. Le commandant en chef ordonne qu'immcdialcmcnt au reçu du présent ordre, les commissaires des divisions et des brigades d'infanterie et des régiments de cavalerie, prennent des mesures pour s'assurer quels sont les chariots qui suivent leurs brigades et leurs régiments respectifs.

5. Si les propriétaires des chariots ou leurs gens sont présents, on devra leur payer immédiatement le prix du loyer dcsdils chariots et les renvoyer chez eux; s'ils u'y sont pas, le commissaire de la brigade ou du régiment fera tout son possible pour savoir à quel endroit et quel jour les chariots ont été pris pour le service, cl il remettra au maire du village le plus voisin tous les chariots et les boeufs qui ne seraient point accompagnés de leurs maîtres ou dus gens de ces derniers, en s'en faisant donner un reçu et en indiquant, autant qu'il le pourra, à quel village chaque chariot appartient.

6. Le commissaire informera par lettre le maire du village auquel des charioii appartiendront, à quel endroit et en la possession de qui on les trouvera quand on les enverra chercher.

7. Le commandant en chef ordonne qu'à l'avenir les commissaires attachés aux brigades d'infanterie et aux régiments de cavalerie fassent leurs réquisitions aux maires des villages pour le nombre de chariots dont ils auront besoin pour une marche, la veille du départ, s'il est possible; et il rend les commissaires et les commandanlsde régiments responsables, si un chariot est gardé plus longtemps qu'un jour de marche, et si le propriétaire n'est pas immédiatement payé et renvoyé.

8. Si un propriétaire de chariot ou son domestique abandonne son chariot, il oc doit pas être gardé par le régiment, ni conduit par un soldat, mais il doit être remis au maire le plus voisin par le commissaire de la brigade ou du régiment, en en retirant un reçu et l'informant à quel village il appartient.

9. Le commandant en chef ordonne que les commissaires des brigades d'infanterie et des régiments de cavalerie fassent leur rapport au commissaire général, qui en instruira le commandant eu chef, sur les mesures qu'ils auront prises en conséquence du présent ordre ; ce rapport indiquera le nombre du cbariob abandonnés, les

Digilized by Coogle

cheval toute la Journée , et quand j'écria, c'est après dîner. Je n'écris donc que lorsque c'est absolument nécessaire; et si je ne vous ai pas écrit, c'est que je n'avais rien à vous dire que vous n'apprissiez par les dépêches.

A Son Altesse Rojale le Duo d'Angoulème.

Scyiae* , le 29 m«r> 1814.

Ce n'est qu’aujourd'hui que j'ai eu l'honneur de recevoir les ordres de Votre Altesse Royale des 18 et 34 courant, et comme ils regardent plusieurs points sur lesquels je désire m'exprimer avec précision , et que j'écris avec plus de facilité en anglais, je prends la liberté d'écrire en celte langue à Votre Altesse Royale.

Je suis bien désolé de voir que l'exposé que j'ai eu l'honneur de faire à plusieurs reprises à Votre Allessc Royale des principes que j'étais délenniné à suivre relativement à la cause de la famille de Votre Altesse Royale en France, a fait si peu d'impression sur l'esprit de Votre Altesse Royale, que ce n'est qu'après avoir lu ma lettre du 16 courant, qu'elle s'est aperçue que la proclamation du maire de Bordeaux n'était pas conforme à ce que j'avais déclaré à Votre Altesse Royale. Cette circonstance rend la circonspection plus que jamais nécessaire pour moi. Je n'agis pas comme particulier. Je suis à la tête de l'armée, et l'homme de confiance de trois nations indépendantes ; et en supposant que, comme particulier, je me soumette à voir mes idées et mes intentions méconnues dans cette affaire , comme général de l'armée alliée je ne le puis pas.

Je remets ci-joint à Votre Altesse Royale la copie d’un écrit qu’elle a donné, je crois, au lieutenant général comte de Dalhousie, et qui fait voir la conséquence de ce défaut d'accord.

J'ai fait occuper Bordeaux par un détachement de l’armée , dans le cours de mes 0|)érations, et certaines personnes de la ville de Bordeaux, contrairement à mon avis et à ma manière de voir , ont jugé convenable de proclamer roi Louis Wlll. Ces personnes ne se sont donné aucune peine; elles n’ont pas souscrit un sclielling pour le soutien de leur cause, et n'ont pas levé un seul soldat; et maintenant, parce que je n'étends pas les postes de l’armée que je commande au delà de ce que je pense nécessaire et convenable, et parce que leurs propriétés cl leurs familles sont exposées, non pas à cause de leurs actions (car elles n'ont rien fait), mais à cause de leur déclaration prématurée, contrairement à mon avis , elles me jettent le blâme et m’accusent en quelque manière.

Mon expérience des guerres révolutionnaires m'a appris ce que je devais attendre, cl m’engage à avertir Votre Altesse Royale de ne rien précipiter.

Je prie Votre Altesse Royale de dire à l’auteur de cet écrit et à tous ceux qui pensent comme lui , qu’aucun pouvoir sur la terre ne me fera départir de ce que je crois de mon devoir envers les souverains que je sers, et que je ne risquerai pas même une compagnie d’infanterie pour sauver des propriétés et des familles mises en danger contre mon avis et mon opinion.

En réponse à la lettre de Votre Altesse Royale du 34 courant et sur tout ceci.

villages auxquels ils appartiennent, l'époque où ils ont été pris, et le village an maire duquel ils auront été remis.

10. Le commandant en chef attend ce rapport vers le 26 du courant.

11. Le présent ordre devra être observé |iar les troupes portugaises, comme par les troupes anglaises.

je doit dire que j'espère bien vivement que Votre Ailette Royale réglera sa conduite, et que les conseillers de Votre Altesse Royale l'engageront à faire des proclamations et des di'elaraliont, de manière è ce que je ne sois pat dans la nécessité de déclarer par une proclamation, quelle a été mon opinion constante, quels ont été mes principes invariables, et ce que j'ai déclaré nombre de fois A Votre Altesse Royale.

1° Je regarde Votre Altesse Royale comme libre d'agir exactemenC ainsi qu'elle le jugera convenable, sans consulter mon opinion en aucune manière. Tout ce que je demande , c'est que mon nom , ni le nom , ni l'autorité des gouvernements alliés ne soient pas mis en avant, surtout quand je n'ai pas été consultéj ou, si l'ayant été, j'ai donné mon avis contre le parti qu'on a pris.

2“ J'ai dit à Votre Altesse Royale que , si quelque grande ville ou quelque district étendu se déclarait en faveur de la famille de Votre Altesse Royale, je ne me mêlerais en aucune manière du gouvernement de cette ville, ou de ce dùtrict, et que, s’il y avait une manifestation générale de tout le pays en faveur de votre maison, je remettrais entre vos mains le gouvernement de tout le pays qui aurait été soumis par nos armes. Le fait est que la manifestation de Uordeaux n'est pas même unanime; c|ue ces sentiments ne se sont étendus nulle part, pas même dans la Vendée, ni dans aucune partie , que je sache, du pays occupé par l'armée. Les événements que j'attendais ne sont donc point arrivés, et je serais coupable d’une grave infraction à mes devoirs envers les souverains alliés et d'une grande cruauté contre les habitants du pays, si je les livrais à Votre Altesse Royale prématurément ou contrairement à leurs vœux.

Je ne me suis mêlé en rien du gouvernement de la ville de Bordeaux, et je prie Votre Altesse Royale de rappeler M. de Carrère du département des Landes. Je voudrais ne pas avoir été dans la nécessité d'écrire, comme je l’ai fait, A M. de Tholozé; et il me sera fort désagréable de prendre un parti qui dénotera, d’une manière plus marquée, un désaccord entre Votre Altesse Royale et moi : mais je ne puis laisser mettre en doute , même un seul instant , l’honneur et le caractère des souverains alliés ou le mien.

3» Je ne fais aucun doute que, s'il y a jamais une manifestation en faveur de la cause de la famille de Votre Altesse Royale, il est important qu'elle soit générale ; et je souhaite sincèrement qu’il en soit ainsi. Mais je ne puis me mêler eu rien de faire naitre cette manifestation générale ; bien plus, je dois, eu honnête homme, faire connaître A ceux qui m’en parleront, l’état des affaires entre les alliés et le gouvernement actuel de la France, ainsi que je l’ai fait jus<iu'A ce moment.

Je ne me rappelle aucune conversation particulière entre M. de Viel Castel et moi par rapport A Pau, si ce n’est dans les termes et d'après les principes établis ci-dessus.

Il n’est pas en mon pouvoir, dans l’état de choses actuel, de faire A Votre Altesse Royale l’avance de fonds qu’elle me demande; et après tout ce qui s'est passé, je ne sais pas si je ne vais pas au delA de la ligne de mon devoir, en prêtant A votre cause la moindre protection ou le moindre appui.

üuant A la note incluse par Votre Altesse Royale, cl rédigée par son conseil, au nom de Votre Altesse Royale , je répondrai qu’elle me parait écrite dans la même idée fausse que la proclamation du maire de Bordeaux.

L’objet de la note est de démontrer que je suis engagé A soutenir les opérations du gouvernement de Votre Altesse Royale par la force des armes, parce que Votre Altesse Royale est entrée dans le pays avec l'année, et que j’ai été spectateur [lassif de la manifestation d’une partie de la ville de Bordeaux en faveur de la famille de Votre Altesse Royale. Si je dois me trouver obligé par de tels motifs à employer l’armée A vous soutenir, il me devient encore plus nécessaire qu’aiipa-

l’ÉNINSULE. [1814]

ravant d'étre prudent dans le degré d'encouragement (et pour parler franchement, dans la permission) que je donnerai aux mesures prises parles adhérents de Votre Altesse Royale pour amener le peuple des pays occupés par l'armée, à se déclarer on faveur de Votre Altesse Royale.

Il faut que je dise aussi qu'il est assez curieux qu'on me demande , A moi qui , de toute manière, ne puis être regardé que comme un allié, de fournir des troupes pour appuyer les démarches du gouvernement civil de Votre Altesse Royale, quand J'aurais le droit d'attendre le secours des armes de Votre Altesse Royale contre l'ennemi commun.

En réponse A celle note, je dois déclarer A Votre Altesse Royale que tant que je ne verrai pas une manifestation générale et libre du peuple en faveur de la famille de Votre Altesse Royale , comme je sais qu'il est prêt et qu'il aspire A saisir l'occ.asion de le faire, je ne donnerai point le secours des troupes que je commande (tour soutenir le système d'impôt et de gouvernement civil que Votre Altesse Royale tenterait d'établir; et j'espère que Votre Altesse Royale ne tentera pas d'établir ce système hors de Bordeaux.

Quant aux notes sur le tabac, le sel, et les denrées coloniales, j'y réfléchirai, et je donnerai ma réponse A Votre Altesse Royale par la prochaine occasion.

A Son Altesse Royale le Duc d'Angoulème.

Seytic», le 30 &ikr« lAl4.

Depuis que j'ai eu l'honneur d’écrire hier soir A Votre Altesse Royale , j'ai rey ii les lettres ci-jointes du maire et du sous-préfet de Dax, qui feront voir à Votre Altesse Royale l'elfet produit dans le pays par la proclamation du maire de Bordeaux et par les autres mesures adoptées depuis par Votre Altesse Royale.

Il résulte positivement de ces pièces qu'il est généralement entendu dans tout le pays que les alliés sont obligés de donner protection A ceux qui se dé-clarcraient en faveur de la famille de Votre Altesse Royale, idée tout A fait en opposition avec le fait, et que je dois saisir l'occasion la plus prochaine de rectifier.

Je ne puis faire beaucoup pour seconder les vues de Votre Altesse Royale et je suis très-désireux d'éviter de rien faire qui puisse leur nuire. Je veux donc laisser A Votre Altesse Royale de déterminer la manière dont il faudra faire connaître la vérité, puisqu'il faut que le public la connaisse; mais je dois informer Votre Altesse Royale que si je n'apprends pas d'ici A dix jours qu'elle ait pris un moyen de démentir les parties A réfuter dans la proclamation du maire de Bordeaux, je les démentirai moi-mème publii(uement.

Votre Altesse Royale me rendra , j'espère , la justice de croire que je n'aurais pas insisté aussi sérieusement pour soumettre cette affaire A son attention , si je n'avais pas pensé que cela fût nécessaire, et qu'il n'est pas probable que j'eusse jamais été en divergence d'opinion avec Votre Altesse Royale , si le maire de Bordeaux eût agi envers moi avec la plus simple franchise ou avec sincérité.

rROCLAMSTIOX.

Au qu«r(ter groéral , I» |rr «Trti I8t4,

1« Les maires ayanl sous leurs ordres les gardes communales, sont responsables envers le cominandanl en chef pour la tranquilütc^ de leurs romimuics resjrer-

Digilized by Goog(e

live» ; et ils feront désarnicr tous ceux qu’ils suspecteront avoir l'intention de l'interrompre.

3° Le commandant en chef fait savoir aux habitants du pays que les lois de la (tuerrc ne permettent pas que l'hahitant, demeurant dans son villanc, fasse en mime temps le métier de soldat. Il faut que ceux qui désirent être soldats, aitlent servir dans les rangs ennemis; et (pie ceux qui désirent vivre tranquillement cher eux, sous la protection du coininandant en chef, ne portent pas les armes.

3“ Le commandant en chef ne permettra à qui que ce soit de faire les deux métiers; et toute personne non militaire qui sera trouvée en armes sur les derrières de l'armée (excepté ceux dans les gardes communales employées sous les ordres du maire <lc la comiiiunc, par la permission du commandant en chef, énoncée de la manière dite en s.i proclamation du 33 février n» 18) sera jugée selon les lois militaires, et traitée de la manière que les généraux ennemis ont traité les Espagnols et les Portugais.

4° Le commandant en chef espère que , comme jusqu'à présent, la tranquillité publique ne sera pas interrompue ; et que la droiture et l'activité des magistrats , et le bon sens des gentilshommes et des citoyens du pays , l'aideront à' diminuer les maux de la guerre, malgré les effi>rts des malveillants et des intéressés .à les augmenter. Mais il fait savoir que , s’il vient à être dans le cas de faire avancer des troupes pour conserver la tranquillité publique sur les derrières de rarméc, les frais de l’entretien et de la subsistance de telles troupes seront à la charge du district qui les aura rendues nécessaires.

(Xuta. Celte (iroelaniatiun est en rratiçais dans i'orlgtnal.)

Au Comte Bathurst.

GrcuailtiT le 7 avril Ibl4,

Dans cet état de choses, je demande la permission d’appeler de nouveau l’attention de Votre Seigneurie sur l'état de l’armée , surtout sur une de scs parties les plus importantes, l'infanterie anglaise. Votre Seigneurie a appris par ma dépêche du 20 du mois dernier quelles sont les troupes occupées à Bayonne et celles à Bordeaux; et elle verra ce qui reste pour faire face aux armées unies des maréchaux Soult et Suchet, si les garnisons étaient délivrées.

Ouand on sait dans quel état l'armée est entrée en campagne au mois de mai dernier , le nombre des combats qu’elle a soutenus et le peu de renforts qu’elle a reçus, c'est un sujet d'élonncmciit qu'elle soit encore aussi forte aujourd'hui. Mais il y a un terme au nomhre qu'elle peut combattre, et je suis convaincu que Votre Seigneurie ne voudrait pas voir le salut et l'honneur de cette poignée de braves gens dépendre des efforts douteux et de la discipline incertaine d’un nombre disproportionné de trotqies es;iagnoles.

J'appelle l'attention particulière du Votre Seigneurie sur ce sujet, parce que j'ai vu dans les journaux que non-seulement les bataillons de milice avaient été envoyés en Hollande, ainsi que l'avait annoncé Votre Seigneurie, mais que des bataillons détaebés avaient été créés avec les recrues levées pour les régiments de l'armée ici, et qu'ils étaient aussi destinés au même service en Hollande.

L'armée de Hollande peut sans doute être plus importante pour les intérêts nationaux que celle de ce pays; mais j'espère que l'on considérera que ce qu’il y a de plus important, c’est de ne pas [lerdre la brave armée qui a eu à lutter contre tant de difficultés de|>ui$ près de six ans.

Au Comte Batbunt,

Toulou«r • l<* 13 avril IKI4.

J'ai le plaisir d'aiinoucer à Votre Sei(;tieurie que je suis entré ce matin dans cette ville que l’ennemi a évacuée |>endaiit la nuit en se retirant par la route de Carcassonne.

La pluie qui n'avait pas cessé de tomber, et l’état de la rivière ra’enipécliérent de jeter un pont jiiscpi’aii 8 au matin , où le corps espacnol et l’artillerie portii- (jaise sous les ordres immédiats du lieutenant général don M. Freyre, et le ipiartier général traversèrent la Garonne.

Nous nous avant ùmes aussitôt juscine dans les environs de la ville, et le IS' de hussards, sous les ordres immédiats du colonel Vivian, eut l’occasion de faire une attaque très-brillante contre un corps supérieur de cavalerie ennemie qu’il poursuivit ■’i travers le village de Croix-d’Orade; il lui fit environ 100 prisonniers et nous mit en possession d’un pont important sur la rivière d’Ers qu’il était nécessaire de traverser pour attaquer la position de l’ennemi. Malbeureusement le colonel Vivian fut blessé dans cette affaire , et je crains d’étre privé pendant quelque temps de l’avantage de scs services.

La ville de Foulouse est entourée de trois côtés par le canal de Languedoc et la Garonne. Sur la rive gauche de celte rivière, le faubourg que l’ennemi avait fortifié par des ouvrages de campagne, en avant de l’ancien rempart, formait une excellente lêlc de pont. L’ennemi avait également établi une tôle de pont it chaque pont du canal qui était défendu en outre en plusieurs endroits par le t'eu de ta iiiotisqueterie, et partout par celui de l’artillerie de l’ancien rempart de la ville. Au delà du canal, à l’est, et entre ce canal et la rivière d’Ers, se trouve une hauteur qui s’étend jusqu’à Monlaudran et sur laquelle passent tous les chemins qui vont du côté de l’est au canal cl à la ville qu’elle défend. En outre, de ces télés de pont aux ponts du canal, l’ennemi avait fortifié celte hauteur par cinq redoutes liées entre elles par des ligues de retranchement, et il avait fait avec une diligence extraordinaire tous ses préparatifs de défense. Il avait aussi rompu tous les ponts sur l’Ers à notre portée, par lesquels on aurait pu s’approcher de la droite de sa position. Cependant , les routes de l’Arriège à Toulouse étaient si peu praticables pour la cavalerie et l'artillerie, cl même presque pour l’infanterie, ainsi que je l’ai fait savoir à Votre Seigneurie dans ma dépêche du 1" courant, que je n’avais d’autre alternative que d’attaquer l’enueuii dans celte position formidable.

Il fut nécessaire de porter le pont de bateaux plus haut sur la Garonne, afin d’abréger la communication avec le corps du lieutenant général sir R. Ilill, aussitôt ajirès que les troupes espagnoles eurent passé, cl celle opération ne fut effectuée qu'à une heure si avancée le 9 que je crus devoir différer l’attaque jusqu’au Icudemain malin.

Le plan d’après lequel je résolus d’attaquer l’ennemi, était que le maréchal Bercsford, qui se tenait sur la rire droite de l’Ers avec la é' et la 0'' divisions, passât cctle rivière au pont de Groix-d'Orade , pour s’emparer de Monl-Dlanc, et qu'il s’avauïât jiar la rive gauche de l’Ers pour tourner la droite de l’ennemi, tandis que le lieutenant général don M. Freyre, avec son corps d’Espagnols soutenu |iar la cavalerie anglaise, l’attaquerait en front. Le lieutenant général sir S. Cotlon devait suivre le mouvement du maréchal avec la brigade de hussards du major général lord E. Somerset, et la brigade du colonel Vivian , commandée par le colonel Arcntschildt, devait observer les mouvements de la cavalerie ennemie sur les deux rives de l’Ers au delà de notre gauche.

La 5' division et la division légère sous les ordres du lieiitenaiil p.énéral sir

[1814] l'ÉMNSULE. 841

T. Picton et du major général G. Baron Alten, ainai que la brigade de cavalerie allemande, devaient obaerver l'ennemi sur la partie baase du canal et attirer son attention de ce côté, en menaçant lea tétea de pont, pendant ipie le lieutenant général air R. Hill devait faire la même démonatration contre le faubourg sur la rive gauche de la Garonne.

Le maréchal air W. Bereaford traveraa l'Era et forma son corps en trois colonnes de ligne dans le village de Croix-d'Oradc, la 4' division en tête, laquelle emporta immédiatement Mont-Blanc. Il remonta ensuite l'Era dans le même ordre, sur un terrain trés-difticile , en suivant une direction parallèle à la position fortifiée de l'ennemi J et aussitôt qu'il eut atteint le point où il le tourna, il forma scs lignes et ae porta à l'attaque. Pendant ces opérations, le lieutenant général don M. Freyre s'avança le long de la rive gauche de l'Ers jusque sur le front de Croix-d'Orade, où il forma son corps en deux lignes avec une réserve sur une hauteur en avant de la gauche de la position de l'ennemi, sur laquelle hauteur était placée l'artillerie portugaise; la brigade de cavalerie du major général Ponsonhy était en réserve en arrière.

Dés que le lieutenant général don M. Freyre fut formé et qu'il vit que le maréchal sir W. Bcresford était prêt, il s'avança à l'attaque. Les troupes marchèrent en bon ordre sous un feu très-vif de mousqueteric et d'artillerie, et montrèrent un grand courage, le général et tout son élal-major à leur tête. Les deux lignes $c logèrent bientôt sous des tertres immédiatement au-dessous des retranchements de l'ennemi; la réserve et l'artillerie portugaise, ainsi que la cavalerie anglaise, demeurèrent sur la hauteur où les troupes s'étalent formées d'abord. L'ennemi, cependant, repoussa le mouvement fait autour de son flanc gauche par la droite de la ligne du général Freyre , et ayant poursuivi son succès et tourné notre droite des deux côtés de la grande route qui mène de Toulouse à Croix-d'Orade, il força bientôt tout le corps à se retirer. J'éprouvai beaucoup rie satisfaction à voir que bien qu'elles eussent souffert considérablement en se retirant, les troupes se rallièrent aussitôt que la division légère, qui était immédiatement à leur droite, arriva; et je ne puis assez louer les efforts du lieutenant général don M. Freyre. ceux des officiers de l'état-major de la 4* armée espagnole et des officiers de l'étatmajor général pour rallier et reformer les troupes.

Le lieutenant générai Mendizabal qui assistait comme volontaire, le général Ezpeleta et divers officiers et chefs de corps furent blessés dans cette affaire; mais le général Mendizabal ne quitta pas le champ de bataille. Le régiment de Tiradores de Cantaleria, commandé par le colonel Léon de Sicilia, garda sa position sou.s les retranchements de l'ennemi, jusqu'à ce que je lui donnai l'ordre de se retirer.

Pendant ce temps-là , le maréchal sir W. Bcresford , avec la 4' division sous les ordres du lieutenant général sir L. Cole et la O* sous ceux du lieutenant général sir H. Clinton, attaqua et emporta les hauteurs à la droite de l'ennemi et lu redoute qui couvrait et protégeait ce côté, et il logea ces troupes sur la même hauteur que l'ennemi, qui, cependant, resta en possession de quatre redoutes, des retranchements et des maisons fortifiées.

Le mauvais état des routes avait obligé le maréchal sir W. Bcresford à laisser son artillerie dans le village de Mont-Blanc. Il se passa quelque temps avant qu'elle pût lui être amenée et avant que le corps du lieutenant général don M. Freyre se reformât et revint à l'attaque. Aussitôt que cela fut fait, le maréchal continua son mouvement le long des hauteurs et enleva, avec la brigade du général Pack de la 6« division , les deux principales redoutes et les maisons fortifiées au centre de l'ennemi. Ce dernier fit un effort désespéré pour reprendre ces redoutes : mais il fut repoussé avec une perte considérable, et la G* division continuant ses mouvements le long de la crête de la hauteur, et les troupes espagnoles

rontinuanl un mouvement correspondant sur le front, l'ennemi fut chassé des deux redoutes et des retranchements de la gauche , et toute la suite des hauteurs tomba en notre pouvoir. Mais nous ne remportâmes pas cet avantage sans éprouver des pertes sérieuses, surtout dans la brave 6« division. Le lieutenantcolonel Coghian, du 61', officier de grand mérite et de grande espérance, fut tué malheureusement à l'attaque des hauteurs. Le major général Pack fut blessé, mais put rester sur le champ de bataille; et le colonel Douglas du 8' régiment portugais perdit une jambe. Je crains d'étre privé longtemps de ses services.

Le 30', le 42', le 79' et le 01" régiments ont perdu considérablement de monde, et se sont bien distingués pendant toute l'affaire.

Je ne saurais assez louer l'babileté et la conduite du maréchal sir W. Beresford dans toutes les opérations de cette journée, ainsi que celles des lieutenants généraux sir L. Cote , et sir H. Clinton ; des majors généraux Pack et Lambert et des troupes sous leurs ordres. Le inarécbal sir W, Beresford mentionne particuliérement la belle conduite du brigadier général d'L'rban, quartier-maître général, et du général Brito Mozinbo, adjudant général de l'armée portugaise.

La 4' division , quoique exposée dans sa marche le long du front de l'ennemi à un feu trés-vif et fort incommode, ne fut pas engagée autant que la O» et ne souffrit pas autant ; mais elle s'est conduite avec sa bravoure accoutumée.

J'ai eu aussi tout lieu d'étre satisfait de la conduite du lieutenant général don M. Freyre,du lieutenant général don t>. Mendizabal, du maréchal de camp don P. Barcenas, du brigadier don J. de Ezpelcta, du maréchal de camp don A. Garces de Marcilla, et du chef de l'état-major don E. S. Salvador, ainsi que des officiers de l'état-major de la 4' armée. Les officiers et les soldats se sont bien conduits dans toutes les attaques qu'ils firent après s'élre reformés.

Le terrain n'ayant pas permis à la cavalerie d'opérer, elle n'eut point l'occasion de charger.

Tandis que les opérations rapportées ci-dessus avaient lieu â la gauche de l'armée, le lieutenant général sir R. Hill chassait l'eiineini de ses ouvrages extérieurs dans le faubourg sur la rive gauche de la Garonne, et le renfermait dans l'ancien rempart. Le lieutenant général sir T. Picton , avec la 3' division , forçait aussi l'ennemi à rentrer dans la t(‘te de pont au pont du canal le plus voisin de la Garonne ; mais les troupes, ayant fait un effort pour emporter cette tète de pont, furent repoussées et essuyèrent des pertes. Le major général Brisbane fut blessé, mais pas assez gravement, j'espère, pour me priver longtemps de ses services; et le lieutenant-colonel Forbes du 45", officier de grand mérite, fut tué.

L'armée ainsi établie sur trois côtés de Toulouse, je détachai immédiatement notre cavalerie légère pour couper les communications par la seule route praticable aux chariots qui restait â l'ennemi , jiisi|u'à ce que je pusse faire des dispositions pour établir les troupes entre le canal et la Garonne.

Mais l'ennemi s'est retiré la nuit dernière, en laissant entre nos mains le général Harispe, le général Baiirot , le général Saint-llilaire et 1 ,000 prisonniers. Dnc pièce de canon fut prise sur le champ de bataille, et d'autres, ainsi qu'une grande quantité de provisions de toutes sortes, furent trouvées dans la ville.

Depuis que j’ai envoyé mon dernier rapport, j'ai reçu du contre-amiral Penrose une relation des succès des bâtiments de son escadre sur ta Gironde.

Le lieutenant général comte de Dalliousie traversa la Garonne presque en même temps que l'amiral Peurose entrait dans la rivière, et il repoussa derrière la Dordogne des partis ennemis sous le général Lhuiliier. Il traversa ensuite la Dordogne le 4, près de Saint-Audré de Cubzac , avec un détachement de troupes sous ses ordres dans le dessein d'attaquer le fort de Blayc. Sa .Seigneurie trouva le général Lhuiliier et le général Desbarcaux postés près d'Étanliers ; elle faisait

«es ditposilions pour les attaquer, lorsqu'ils se retirtrent en laissant environ 300 prisonniers entre ses mains. Je joins ici le rapport du comte de Dalliousie sur cette affaire.

Dans les opérations que je viens de rapporter, j'ai eu tout sujet d'étre satisfait de l'assistance que m'ont donnée le quartier-maître général, l'adjudant général et les officiers de leurs départements respectifs; le maréchal de camp don

L. Wimplfen et les officiers de l'éüit-major espagnol; le maréchal de camp don

M. de Alava; le colonel Dickson commandant l'artillerie des alliés, et le lieutenant-colonel lord Fit! Roy Somerset , ainsi que les officiers de mon état-major personnel.

A M. E. Cooke, Sous-Seorélaire d’Etat.

Ttniluutn , la 16 avril ISI4.

J’ai reçu votre lettre du 93 mars, et vous avez vu que les affaires ont été prand train en France, précisément comme J’ai dit qu’elles iraient, si les alliés se déclaraient en faveur des Bourbons.

Quant à ma conduite ici, J’étais lié par mes instructions et empêche par l’ignorance totale où J’étais de l'état des négociations à Chàtillon. Vous autres en Angleterre, vous allez grand train et vous croyez que tout doit aller comme il vous semble. Mais vous oubliez quelquefois que vos généraux ont des instructions fort

OEDBE GÉNÉRAL. T«>ulmi»e, le 16 avril 1SI4.

1. Le général commandant les troupes françaises à Montauban, ayant annoncé sa soumission au gouvernement provisoire établi à Paris jusqu’à l’arrivée de Sa Majesté Louis XVIll, le commandant en chef a consenti à suspendre les hostilités avec ce gé* néral. Kn conséquence, les troupes alliées ne passeront pas le Tarn au-dessous de la Ville Brumier, et n’approcheront pas plus prés de Montauban que jusqu’à cet endroit, ou n’avanceront qu’à trois quarts de lieue de Montauban sur la mute de Toulouse.

9. Les communications par Montauban seront libres néanmoins, pour les courriers, etc., etc., de Paris et de Bordeaux.

3. Le commandant en chef, en publiant dans les ordres généraux de l’armée la lettre suivante de Son Altesse Royale le commandant supérieur, en réponse aux plaintes que le commandant en chef avait portées de la conduite du colonel *** et du colonel ***, saisit cette occasion d’exprimer sa satisfaction de la conduite de l’armée en général, depuis que les troupes ont passé la frontière française, et d’offrir scs remerclnients aux officiers généraux de l'armée en particulier et aux officiers, du soin qu'ils ont apporté à la discipline des troupes.

4. Il y a eu quelques exceptions, à coup sûr, que le commandant en chef a été obligé de signaler ; mais elles sont le fait principalement de ceux qui ont moins d’expérience que les autres des maux qu’on doit redouter en laissant les irou|>es maltraiter et piller les habitants, et en négligeaut l’obscrvatiOD des ordres de l’armée.

5. Le commandant en chef espère que les officiers de l’armée sont convaincus des avantages qui résultent de la bonne conduite des troupes, et qu'ils n’oublieront pas qu'il est autant de leur devoir envers leur patrie et les troupes qu'ils commandent, de les empêcher de ruiner et de maltraiter les habitants du pays qui est le théâtre des opérations de la guerre, que de leur donner l’exemple du courage et de la bonne conduite, de les entraîner, de les exciter et de les diriger, quand elles sont en face de l’ennemi sur le champ de bataille.

préciiei, et que ceux qui veulent bien «ervir leur pays doivent se conformer à leurs instructions, quelque peu de crainte qu'ils aient d'assumer une responsabilité. J’attribue certainement ce peu de crainte à la résolution de ne jamais s’écarter de ses instructions, tant que les circonstances dans lesquelles un ordre a été donné existent.

Att très-honorable Sir H. Welletley, Chevalier do Bain.

Toulouse t !tOsrril 1814.

J’ai aussi à vous informer que lord Castlereagh a exprimé le désir que j’acceptasse l’ambassade 5 Paris ; ce que je n’ai pas refusé. 11 faut que je serve mon pays d'une manière ou d’autre , et comme, dans les circonstances actuelles, je ne puis le servir à l’intérieur, je dois te faire ù rétranger.

Psrït , le 9 insi 1814.

J'ai reçu la leUre de Voire Seigneurie du 3, et je vous prie de présenter à Son Altesse Royale le prince ré(;enl l’expression de mes senlimcnls de reconnaissance pour les nouvelles marques de grâce et de faveur que Voire Seigneurie m'a annoncées de la part de Son Altesse Royale ». Rien n’est pjus sati.sfaisaiU jmur moi, que de voir Son Altesse Royale récompenser les services cl les talents de mes braves compagnons d’armes, qui, j’en suis sùr, sont aussi reconnaissants que moi des faveurs de Son Altesse Royale et sont également désireux de seconder, par tous les moyens en leur pouvoir, les vues de Son Altesse Royale pourla prospérité deson royaume Je prie Votre Seigneurie de recevoir aussi mes remercjmeuls pour sa

UBDftE Gt!fÉRAL. Toulf»oi<>, l« 21 «Tril 1814.

1. Le commandant en chef a le plaisir d'annoncer à l’armée, qiril a consenti à la convention suivante pour la suspension des hostilités entre les armées alliées sous son commandement, et les armées françaises qui lui sont opposées; et qu’en conséquence les hostilités doivent être suspendues immédiatement.

2. En félicitant l’armée sur la perspective du terme honorable de ses travaux, le commandant en chef proftlc de l'occasion pour adresser aux généraux, officiers et soldats, ses plus vifs remerclments de leur discipline uniforme, de leur bravoure sur le champ de bataille, et de leur conduite bienveillante envers les habitants du pays. C’est à ce dernier mérite presque autant qu'à la discipline et à la bravoure sur le champ de bataille, que l’on doit les heureuses circonstances qui réjouissent aujourd’hui le monde, c’est-à-dire la perspective d'une paix véritable et permanente.

3. Le commandant en chef ei^re que l’armée continuera à se conduire aussi bien tout le temps qu’il sera nécessaire de demeurer dans ce pays, cl qu’en le quittant, elle laissera une réputation durable, non moins honorable pour sa bravoure et sou courage sur le champ de bataille, que pour sa régularité et sa bonne conduite dans ses logements et au camp.

• I.'eiCvation au litre de dur.

* La nomination i U pairie dcstr J Hopr, de sir T. Graham, de sir 8. CoUon, de «1r R HMI, et

desirW.C Beresford •

[1814] l'ÉMNSm.F.

hiptiveillante recommandation de me» senices auprès de Son Altesse Royale.

Je repars demain pour l’armée afin de faire mettre à exécution la convention avec le gouvernement français, et les ordres du gouvernement pour l'expédition.

Je me propose d’aller à Madrid pour essayer si je ne pourrai pas obtenir de tous les partis d’étre plus modérés , d'adopter une constitution plus facile à pratiipier, et de contribuer à la paix et au bonheur de la nation. Je crains de ne pouvoir être en Angleterre qu’à la fin de juin; mais j’espère faire quelque chose de bon dans mon voyage. Je pourrai en peu de temps en Angleterre régler tout ce ipie j'ai à y faire.

Au Comte de Liverpool.

Pkrit, le 9 mii 1914.

.le n’ai appris que depuis que je suis arrivé ici la bonté du prince régent pour ma mère , l’année dernière , à l’occasion de la bataille de Viltoria , et je crains d'avoir paru peu sensible à cette faveur, en n’ayant pas saisi plus tôt l'occasion d'en témoigner ma reconnaissance.

Je vous prie de dire à Son Altesse Royale que, quelqueétrange que cela paraisse, je n'ai connu qu'il y a peu de jours, cette marque de sa faveur, et que j’en suis aussi reconnaissant que de toutes celles dont il m’a honoré.

Au Général C. de Lameth, Commandant à Santona.

TauIuum, le 15 aei 1814.

Je vous demande la permission de vous faire observer qu’un faux exposé des faits est d'un usage ortiinaire parmi les journalistes, et que ceux surtout auxquels il arrive d'obtenir un document authentique, aiment mieux en donner un extrait à leurs lecteurs, ou leur présenter ce qu'ils pensent être le sens de ce document, que le document lui-méme.

J'ai appris depuis longtemps à mépriser cette manière d'exposer faussement les faits , et je vous demande la permission de vous prier de ne pas vous en occuper quant à vous , ou , si vous voulez la relever, de vous borner à faire réimprimer la convention entre vous et le général San Llorente.

XEMORSXDl'a.

A Sa Majesté Catholique Ferdinand Vil, Roi d'Espagne.

La nation espagnole a été engagée pendant six années dans l’une des guerres les plus terribles et les plus désastreuses dont jamais une nation ail été affligée. Son territoire a été entièrement occupé par l’ennemi; son sein déchiré par des divisions intérieures; son ancienne constitution détruite, et de vaines tentatives faites pour en établir une nouvelle; sa marine, ton commerce, ses finances complètement anéantis; tes colonies en état de rébellion et presque perdues pour la mère patrie ; c’est donc une question digne d’une attention sérieuse , que de savoir quelle ligne de politique doit être suivie par Sa Majesté à son heureuse restaiiralinn sur son Irène et dans son autorité.

CROIX ne otrècHEs, 51

l’ÉMNSüLE. [1814]

En examinant celle question, je mettrai de côld toutes les influences et tous les |iri‘Ju(;és nationaux, et j'irai jusqu'à reconnaître, ce que ni Sa Majestd, ni le peuple espagnol ne sont disiiosés à admettre, que la conduite <|ue la Grande-Bretagne a tenue pendant la guerre, doit être comptée pour rien, et que Sa Uajeslé a le droit de choisir entre les diverses lignes do politique et d'alliance qui se présentent i son acceptation.

La restauration de l'ancien gouvernement en France est assurément un grand changement dans la situation politique du monde entier ; et il ne serait pas juste de ne pas donner à cet événement, dans l'examen des affaires de l'Espagne, toute la valeur qu'il mérite.

L'Espagne, comme la Grande-Bretagne, est essentiellement renfermée dans ce qu'on appelle ses limites naturelles. Sa Majesté ne saurait es|>érer conserver longtemps au delà de ces limites une domination , ni posséder une influence que la force naturelle de son gouvernement ne lui donnerait point autrement. Dans le dernier siècle, par une suite de circonstances particulières, l'Espagne a pu établir une partie de sa famille royale eu Italie; mais quelque étroite que fût la parenté encore existante entre la maison régnante d'Espagne et ces branches, elles n'ont été que fort peu utiles à l'Espagne, lors des diverses guerres qui ont eu lieu depuis celle époque dans le siècle dernier et dans celui-ci. Ces puissances, comme les antres, ont nécessairement suivi le système qui convenait le mieux à leurs intérêts. et ne se sont attachées à rEs|>.igne, que lorsque cet attachement devait vraiscmhlahlement leur être avantageux. La faute en est à la situation péninsulaire de l'Espagne; et c'est ce qui prouve le plus fortement combien il convient peu aux intérêts de l'Espagne d'étendre ses vues politiques au delà des bornes de ses limites naturelles. Cela ne fût-il pas vrai , on admettra que le premier objet que doit avoir en vue un gouvernement raisonnable, ce sont les intérêts intérieurs du pays qui lui est confié ; et cet objet doit être préféré doublement, lorsque, comme cela a lieu actuellement, l'état de l'Europe rend probable une longue paix.

Il n'y a donc pas de doute que l'objet de Sa Majesté doit être l'amélioration de la situation intérieure de son royaume, la restauration de sa marine, de son commerce , de ses finances et l'organisation de ses colonies.

En supposant que la France, sous son nouveau gouvernement, ail, plus que la Grande-Bretagne , les moyens on la volonté de seconder les vues de Sa Majesté au dehors, ce qui est douteux, il reste à examiner la(|uclle de ces puissances doit plus probablement seconder .les vues du gouvernement intérieur de Sa Majesté, et la mettre à même de rétablir l'ancienne splendeur de sa monarchie. La France, comme toutes les autres nations de l'Europe , a souffert considérablement de la guerre et est peu en état aujourd'hui de donner à Sa Majesté l'assistance dont elle a besoin, pour obtenir les résultats qu'elle ne peut atteindre sans secours.

Malgré la restauration de l'ancien gouvernement en France, l'Espagne n'oubliera pas aisément les maux que lui ont causés les armées françaises ; et l'impopularité qui s'attachera à une alliance avec la France, jointe, comme il est probable, à un abanilon de l'alliance anglaise, augmentera grandement les diSicullés de la situation de Sa Majesté.

Le rétablissement du commerce de l'Espagne est un objet de la plus haute importance, non-seulement pour le peuple, mais encore pour le gouvernement luimême ; et il n'y a pas de doute que le commerce avec le pays plus riche ( la Grande-Bretagne) sera bien plus profitable que celui avec le pays plus pauvre, surtout pour les articles qui foi ment principalement la richesse de l'Espagne. Le bon marché et la bonté, relativement à leur prix, de tous les objets manufacturés de la Grande-Bretagne, sont aussi des raisons de plus pour les préférer, puisqu'ils supporteront à l'imporlation des droits plus considérables que ceux de tout autre

PF.NINSITIÆ.

(lay». Il faut observer, en oulre, qu’un .irrangement commercial avec la Grande- Brclat'nc est fort désirable pour rEspaRiie ; car, Jusqu'à ce qu'il soit conclu , il sera impossible d'empedier la contrebande qui se fait actuellement au fjrand préjudice de ce dernier pays.

Mais l’objet principal sur lequel doit se porter l’altenlion du gouvernement du roi, quant à présent, c'est l'organisation des colonies. Le seul moyen de parvenir à un arrangement convenable, c'est que le gouvernement espagnol se prononce ouvertement sur cette question et s'entende bien avec la Grande-Bretagne. On peut être assuré que si l'Espagne est unie sincèrement et intimement avec la Grande-Bretagne, les ministres anglais connaissent trop bien les intérêts de leur pays, pour penser à compromettre son union avec L'Espagne pour un peu plus de commerce avec les colonies espagnoles d'Amérique. Ces ministres |>euvent être d'avis que, dans les circonstances actuelles, il est à désirer pour l'Espagne qu'elle cbange la nature de ses relations avec ses colonies, et qu'elle les maintienne coiniiie des États indépendants et confédérés, plutdt que comme des colonies ; ils peuvent désirer que les sujets du roi participent aux bénélices supposés de ce commerce : mais ils ne sauraient s'opposer au droit que le gouvernement espagnol a de faire, à cet égard, les arrangements qu'il regarde comme les plus avantageux à ses intérêts; et la bonne intelligence une fois bien établie, la Grande-Bretagne a|)piiiera de tout son pouvoir ces arrangements.

Mais outre les difficultés qui doivent se présenter dans l'organisation des colonies, par suite de l'absence d'une alliance étroite et d’une bonne intelligence avec le gouvernement anglais à cet égard, et qui peuvent être attribuées aux sujets de Sa .Majesté , il y en a d’autres bien plus sérieuses qui seront le fait des Ëtats- I nis. On ne niera pas que, dans l’état actuel des finances de l'Espagne et de sa marine. Sa Majesté ne saurait espérer forcer le gouvernement des Élats-linis à lui rendre raison |iour les parties de ses possessions en .tmérique dont il s'est emparé injustement, ou de s'abstenir d'aider et de favoriser la rébellion des sujets de Sa Majesté dans les colonies. Ces objets ne peuvent être atteints que par l’intervention du gouvernement anglais; et l’on peut compter que, quelque intéressée que soit la Grande-Bretagne à empêcher raccroissemcnt de la puissance des États-Unis, les ministres anglais ne rendront pas la conclusion de la paix entre l’Angleterre et ces États plus difficile , en introduisant dans les négociations des questions d'intérêt espagnol. S’il n'y a pas une convention claire et |iositive entre Sa M.ajesté et le prince régent sur tous les |>oints, non-seulement sur ceux qui regardent l’Amérique, mais aussi sur ceux d'Europe, et s’ils n'ont pas la certitude que, dans aucune circonstance, la Grande-Bretagne ne reverra l'Espagne alliée à sa rivale en Europe, ou dans les rangs de ses ennemis.

Il semble ensuite que tous les intérêts intimes de l'Espagne doivent profiter grandement d’une bonne intelligence et d’une alliance cimentée avec la Grande-Bretagne; et plus on examinera minutieusement ce sujet , plus on verra clairement que cette bonne intelligence est à désirer, et peut-être nécessaire pour l’Espagne.

Les finances de l'Espagne sont dans le plus grand désordre ; les recettes ne produisent rien et sont presque entièrement anéanties; et en tout cas, clics ne peuvent couvrir les dépenses ; mais , avant que tes dépenses puissent être réduites par la diminution de l'état militaire, il faut trouver de l'argent pour payer l’arriéré à l'année. Les diffi-rents événements politiques qui sont arrivés, ont nécessairement ébranlé le crédit du gouvernement espagnol, et, cAI-il du crédit, il y a trop peu d’argent dans le pays pour offrir la ressource d’un emprunt. L'Anglelerre seule peut prêter son assistance sons ce rapport.

Mais il ne faut pas espérer qite le gottvernement anglais vienne à l’aide de Sa Majesté avec les re.ssourccs de la nation atiglaise, s’il n’est pas sur de la ligne

l'ÉNlNSULK. [1814]

politique que Sa Majesté suivra en Amérique et en Europe ; et peut-être ne serat-il pas en son pouvoir de donner à Sa Majesté l'aide que tous ceux qui sont bien disposés pour elle voudraient qu'on lui préldt, si Sa Majesté ne mettait pas bientôt a exécution les gracieuses promesses qu'elle a faites à ses sujets par son décret du 4 mai, et si elle ne s'occupait pas de prouver au monde la nécessité et la justice des nombreuses arrestations qui ont suivi la restauration de Sa Majesté sur son trône, ou de relaxer les innocents et de mettre en jugement les coupables.

Toutes les nations sont intéressées à ces mesures , mais particulièrement la Grande-Bretagne. La nature de la constitution anglaise et la nécessité où est le gouvernement de conformer en grande partie sa conduite aux désirs et aux sentiments du peuple, l'empêcheront de donner des secours d'argent à Sa Majesté, ou de lui prêter son assistance dans les tentatives qu'elle ferait pour se procurer de l'argent en Angleterre par un emprunt, tant que le monde ne sera pas convaincu par expérience de la sincérité des déclarations de Sa Majesté relativement à ses propres sujets, et de son désir d'unir ses intérêts ô ceux du gouvernement anglais.

La Grande-Bretagne est intéressée essentiellement à la prospérité et à la grandeur de l'Espagne, et la bonne intelligence ainsi qu'une étroite alliance avec l'Espagne est d'une importance sérieuse pour l'Angleterre. Elle fera des sacrifices |K>tir l'obtenir, et il n'est pas d'acte de bienveillance que l'Espagne ne doive attendre d'un pareil allié. Mais on ne saurait attendre que la Grande-Bretagne s'emploie ê établir fermement un gouvernement qu'elle verrait disposé A s'allier avec sa rivale , et peut-être à devenir son ennemi. Elle doit, comme les autres nations, veiller avec prudence et prévoyance à ses propres intérêts , par d'autres moyens, si les circonstances empêchaient Sa Majesté de s'unir A la Grande-Bretagne, comme il parait avantageux pour Sa Majesté de le faire parles raisons exposées dans le présent mémorandum.

A Son Exoelleooe le Mmistre de le Guerre k Madrid.

■ •Jrid.leajuinISU.

Dans ma dépêche du 17 mars dernier, je demandais que l'infanterie fût formée eu régiments, chacun de 3 bataillons, et chaque bataillon de G compagnies de 100 à 150 hommes. Ce serait une organisation plus économique et qui conviendrait mieux A la situation politique de l'Espagne et A ses relations avec ses colonies, que l'infanterie espagnole fût formée en régiments de 3 ou même de 4 bataillons, et chaque bataillon de G compa'ghies. Le régiment serait commandé par un colonel, et chaque bataillon par un licutciiant-colonel nu un major. Ce système donnerait le meilleur moyen de résoudre les questions sur le grade et les commissions des officiers dont parle ma dépêche écrite de Vera en octobre ou en novembre.

Le gouvernement pourrait ainsi envoyer en service actif, 1, 3 ou 3 bataillons de chaque régiment, et en garder un au dépôt pour former les recruesj et ceux qui ne seraient pas employés activement conduiraient du dépôt aux bataillons en campagne les recrues qui leur seraient destinées.

A Sa Msjesté Catholique le Roi d'Espagne.

BiirdrAut, 13 juin 1^14.

Les troupes de Votre Majesté ayant passé la frontière, et la paix ayant été signée A Paris, le temps est arrivé oû je peux mettre aux pieds de Votre Majesté ma

[1814] l'ÉMNSULK. 84!»

déiniision de ma cliarcc de LOininandant en chef de vns années, sans inconvéïiirnl pour votre service.

J'occuperais iiiulilemeiit le temps et l'attention de Votre Majesté, si j'entrais dans aucun détail de la situation où j'ai trouvé, ou de celle où je laisse les armées L'honneur ipie Votre Majesté m'a fait par sa réception f;racieuse récemment à Madrid, démontre qu'eile la connaît, et je prie Votre Majesté de croire que je suis sensible à toutes ses bontés, et qu'eu même temps que je désire très-ardemmeiit qu'elle n'ait plus besoin de mes services, je la prie de m'en donner le commaudemcnt, quand bon lui semblera.

Je ne peux pas finir ce|>eudaut sans recommander aux bontés et aux grAccs de Votre M.ajesté les généraux, olficiers et soldats de son armée C'uoique étranger, j'ai toujours reçu des premiers toute l'aide qu'il était en leur pouvoir de me donner; et je me trouverai toujours heureux de donner mon téiuoignagne aux vertus militaires des soldats espagnols.

(^ola. Celte lettre est en frant:ais dans rurij;inal.)

VyiHnual Keÿister et les MnnaU of Parliament doiiiienl les détails suivants sur ce qui se passa lorsque le duc de Wellington vint occuper son siège ù la chambre des Pairs ' :

Le 38 juin, peu après 5 heures, le lord chancelier ayant pris place, le duc de Wellington fut introduit, assisté des ducs de Richmond et de Beanforl, en uniforme militaire, revêtus de leur manteau ducal. Arrivé au sein de la ebanibre, le duc fit la révérence accoutumée au lord chancelier, et exbilia ses lettres patentes et son droit de sommation. Ces iioliles Pairs s'approchèrent ensuite du bureau, où les ditférentes lettres patentes de Sa Grâce pour les titres de Baron et Vicomte,

ORUR£ UE!^£RAL. UurdBaui, le 14 juin

1. Le conimaodaDl eo chef, éunt sur le point de l'elourner cri Angleterre, saisit cette nouvelle occasion de féliciter rarmée sur les derniers événements qui ont rendu la paix à la patrie et au monde.

2. La part que Tarmée anglaise a prise à ces événements, et la réputation qu'elle laissera, en quittant ce pays, doivent être aussi satisfaisantes pour chacun des individus qui la coDi{K)senl que |K>ur le commandant en chef; et il espère que les irotiiieü continueront à se bien conduire, jusqu'à la Bn.

Le commandant en chef prie l'armée de recevoir encore une fois scs rcmorci' menls.

4. Quoique les circonstances puissent changer les relations qu'il a eues avec eMc depuis plusieurs années, à sa grande satisfaction, il assure qu'il ne cessera pas de ressenlir le plus vif intérêt pour son bien-être et son honneur, et qu'il sera toujours heureux d'étre utile à ceux auxquels leur pays doit tant pour la manière dont ils se sont conduits, pour leur discipline et pour leur bravoure.

• Le duc de Weliin;;tun partit de Borde.iux pour se rendre .1 Londres od il arriva le 23 juin. Apprenant que Son Altesse Royale le prince réRcnl était A Portsmouth avec l*em|K?reur de Russie , le roi de Prusse , etc., pour passer la floUe en revue , U rendit le , imjup présenter ses respects a son Altesse Royale. Les acclaïuatlons d'etitliuusiasme eide rccoimaissance avec IcsfiueiU's Sa uràcc fut accueillie toutes les rolsqu'elleparuleii public, sont citées par tous ceux qui en turent témoins et parles écrivains périoiliqiies de lï-poquc, enmiitcau-^lesou» de toute description.

8S0 l'£MNSl;l,K. II«I4]

(le Conilp, de ManjUis et en dernier lieu de Duc, furent lues cliaeune (lar les clercs. Sa Grâce prêta ensuite le serinent et signa l’acte du Test. Ensuite, accompagnée de ses nuliles assistants, elle prit place au liane des ducs, et salua la chambre de la manière accoutumée, en se levant, (Hant son chapeau et s'inclinant respectueusement.

Le lord chancelier se leva alors, et, conformément â l’ordre de la chambre, il s’adressa en ces termes â Sa Gr.âce.

MILORD DIX DE VS EI.LiaGTOS,

J’ai reçu l’ordre de cette chambre, i|ui, j’en suis persuadé, a vu avec une satisfaction infinie, l’entrée de Votre Grâce dans cette auguste assemblée, d’adresser à Votre Grâce tous les rcmerclmcnls cl les témoignages de reconnaissance de la chambre pour les grands et éminents services que vous avez rendus à votre roi et à votre pays.

Conformément à cet ordre, je ne puis m’abstenir d’appeler l’attention particulière de tous ceux qui m’écoulent, sur un fait de la vie de Votre Grâce, unique, je crois, dans l’Iiisloire du pays, et infiniment honorable pour Votre Grâce, c’est que vous avez exhibé, à votre première entrée dans cette chambre, vos droits, suivant dilTérentes provisions, à toutes les dignités de la pairie de ce royaume que la couronne |>cut conférer. Ces dignités vous ont été accordées â différentes époques, mais dans le court espace d’un peu moins de quatre ans, pour de grands services publics, qui sc sont succédé rapidement et qui ont appelé sur vous la faveur de la couronne, cédant du reste à un sentiment de justice envers Votre Grâce et envers le pays. Dans toutes les occasions ort la couronne a ainsi récompensé vos mérites, les chambres du parlement n’ont point méconnu les droits que vous acquériez à la reconnaissance du pays. Dans toutes ces occasions, elles ont offert à Votre Grâce leurs témoignages de gratitude et leurs félicitations, honneur le plus élevé qu’elles puissent décerner.

Je n’essayerai pas de dire les mérites éminents de Votre Grâce comme général, ni de raconter ces brillantes actions, ces exploits illustres qui ont att.aehé i’inimorlalitè au nom de Wellington, et ont élevé la gloire dit pays à un point sans exemple dans les annales de ce royaume. En agissant ainsi, je crois mieux ménager les sentiments qui mettent en évidence les titres de Votre Grâce à la renommée d’un homme vraiment grand et illustre.

Mon devoir envers la chambre me fait craindre de ne pas répondre â l’atlenlc qu'elle a conçue de la manière dont je m’acquitterai de la mission qu'elle m’a confiée dans celte circonstance solennelle : mais l’examen sérieux que j’ai fait de la nature de ce devoir, m’a convaincu que je ne puis mieux remplir le vœu de la chambre, qu’en rapportant à Votre Grâce les termes et le langage dans lesquels la chambre a si souvent exprimé ce qu’elle pense de la sagesse peu commune et du jugement consommé, du talent eide l’habileté, de la prompte énergie, des efforts infatigables, de la persévérance, du courage cl de la valeur i|ui vous ont fait remporter les victoires de Vimeiro, de Talavera, de Salamanque cl de Villoria; qui vous ont fait terminer glorieusement les sièges de Ciudad Itodrigo et de Badajoz; qui vous ont fait accomplir la délivrance du Portugal; qui vous ont fait amener et établir, événement à jamais mémorable! les armées alliées sur les frontières de la France, d’où elles sont parvenues, au milieu de la glorieuse victoire d’Orthez, à occiqier Bordeaux.

Ces hauts faits, dont la conséquence immédiate a été d’un avantage immense pour la cause commune, ont eu pour résultat final d’assurer la paix, la prosi»érilé et la gloire de ce pays, taudis que, d’un autre côté, l’exemple de Votre Grâce a excité les autres nations de l’Europe â de grands efforts pour se soustraire à la

[1814] PÉMNSl'I.K. «iil

lyranDie et recouvrer leur iiulépendance j ce qui a élahll enfin, |iarim toutes les nations de l'Europe, celte lialance de pouvoir, qui, eu donnant une force suffisante à chaque nation, a eu soin qu'aucune d'elles ne fût trop puissante.

Je ne crois pas manquer à la chambre en exprimant la satisfaction |iersonnelli' que j'ai éprouvée d'avoir l'honneur d'étre son interprète, pour transmettre à Votre üràce les témuit'naf'es de reconnaissance et les félicitations de la chambre dans toutes les occasions où ils ont Hé offerts à Votre Grâce, et en essayant de dépein dre le plaisir infini que je ressens de présenter aujourd'hui de la part de la cliainhre, à Votre Grdec en personne, ces téinoi);naj;es de reconnaissance et ces félicitations. Votre Grâce est appelée aujourd’hui à aider de sa sagesse et de sou jugement le grand conseil de la nation, â la paix, â la prospérité cl à la gloire de laquelle Votre Grâce a déjà si puissamment contribué; et je présente â Votre Grâce au moment où elle prend siège dans cette assemblée, et coufurinéiiieiit aux ordres de la chambre, les félicitations de la chambre dans les ternies mêmes de sa résolution a que les félicitations de cette chambre seront présentées au feld-maréchal duc de Wellington, â son retour de son cominandemeiit â l’étranger, pour ses services éminents et prolongés envers Sa Majesté et le pays. »

Le duc répondit â cette adresse à peu prés en ces termes :

« Milords, j’al â remplir un devoir pour lequel je me sens bien faible; c’est d’adresser à Vos Seigneuries mes reinereimcnts pour les nouvelles marques de faveur et de satisfaction de ma conduite qu’elles veulent bien me donner.

J'assure â Vos Seigneuries que je suis accablé des honneurs qui m'ont été conférés et de la faveur avec laquelle j'ai été reçu dans ce pays par le prince régent, |iar Vos Seigneuries et par le public.

En vérité, milords, quand je réfléchis aux avantages dont j'ai joui, c’est-à-dire â la confiance qu'on a eue en moi, à l'appui que m'ont donné le gouvernement et Son Altesse Royale le commandant supérieur, â l'assistance cordiale que m’ont constamment prêtée, eu toute occasion, mes braves amis les officiers généraux de l'armée, qui sont l'honneur de leur pays, au courage et â la discipline des troupes, et à la manière dont j'ai été encouragé et animé dans mes efforts par la (irotection et la gracieuse faveur du prince, je ne puis que reconnaître que, quelque grandes que fussent les difficultés contre lesquelles j'ai eu â lutter, les moyens de com battre étaient suffisants pour les surmonter, et je crains de ne pas paraître mériter votre faveur autant que je le souhaiterais.

Mais si mou mérite n'est pas grand, ma reconnaissance est sans bornes; et je puis assurer Vos Seigneuries qu'elles me trouveront toujours prêt â servir Sa Majesté de toute la puissance de mes facultés, partout où mes services |K>urraicnt éire de quelque utilité â cet illustre pays. >

Sa Grâce se retira ensuite pour ôter son manteau. Elle portait l'uniforme de feld-maréchal avec les insignes de l'ordre de la Jarretière. A son retour dans la chambre, elle s'assit quelques minutes â l'extrémité d'un des bancs, et elle se retira ensuite pour la soirée.

Outre la récompense pécuniaire votée par le parlement au duc de Wellington |>our ses services distingués ', la chambre des communes résolut de lui payer le

' Le 10 mal, le princr re^gent adrpi»a à la Chambre dcA Coniniiines un mesMRO donl rolijet (Hait (Tinformor laCtiamhre ((ue son Altesse Ruyale avait conféré au général victorieux, le raiie, et le (lire de due et man(uis du royaume uni, et de demander |Hjur lui et ses descendants, la concession d'une rente aniiueile qui le uni a même de soutealr la haute dlRnll(î du titre qin Jiit Otait cunfOrC, et <|ul fût un lOmoigna^e durable de la rec«<nriai<»«aace et de la inuiilüccnct du pays

Ce message ayant él(^ pris en coDSldOraUen le 12 , Ic CUaiicedier de l'Oebiquler prit U patulc

«JÜ l'Ë.NINSULE. [1814]

tribut de respect le plus élevé, et de lui donner la plus haute approbation qu'il fût possible d'accorder à un sujet, celui de ses félicitations et d'une députation de ses membres pour le congratuler de son retour en Angleterre. Lord Castlereagli se leva dans la chambre le 37 juin pour faire une motion dans ce but. Elle fut accueillie à l'unanimité, et une commission fut nommée pour se rendre auprès de .Sa Grèce et savoir les moments qu'il désignerait pour recevoir les félicitations de la chambre. Lord Castlereagb ayant fait connaître au nom de la commission que le duc avait le désir de répondre en personne à la chambre, on indiqua le lendemain 1" juillet pour cette solennité.

A cinq heures moins un quart environ le président revêtu de son costume officiel et la chambre emcombrée de ses membres, les uns en uniformes militaires ou de marins, les autres en habits de cour, tels qu'ils avaient accompagné le président lors de l'adresse au prince régent, à l'occasion de la paix, furent informés que le duc de AVellington était arrivé et attendait. Son admission ayant été résolue. et un siège lui ayant été préparé à la gauche de la barre, presque au milieu de la chambre. Sa Grèce entra, faisant ses saints, tandis que tous les membres se levèrent de leurs sièges. Le président l'ayant informé ensuite qu'un siège avait été préparé pour qu'elle se reposât. Sa Grèce s'assit quelques moments couverte de son chapeau; le sergent se tenait è sa droite avec sa masse à terre ', et les membres se rassirent. Sa Grèce se leva ensuite, te découvrit, et parla dans les termes suivants :

• M. le président, je désirais vivement qu'il me fût permis de me rendre dans celle chambre, afin de lui adresser en personne mes remercimenls de l'honneur qu'elle m'a fait, en me députant une commission de set membres pour me féliciter de mon retour en Angleterre; et cela, après que la chambre avait encouragé mes efforts par ses éloges dans toutes les occasions qui paraissaient mériter son ap- [irobalion, et après qu'elle avait comblé la mesure de set faveurs, en me décernant, è la recommandation du prince régent, le plus noble présent qu'un sujet ait jamais reçu.

J'espère qu'on ne m'accusera pa» de présomption, si je saisis celte occasion d'exprimer mon admiration pour les efforts immenses faits par cette chambre et par le pays dans un moment de crise et de difficultés sans exemple, afiu de soutenir la grande étendue d'opérations qui ont amené la guerre è une fin si glorieuse. Par la sage politique de la chambre, le gouvernement a pu donner l'appui nécessaire aux opérations qui ont eu lieu sous mes ordres, et j'ai été encouragé par la confiance que m'ont témoignée les ministres de Sa Majesté • t le commandant

lHtur api>oler raltcnllon de U Chambre sur les services distingues du duc de Wellington , et le president présenU la resolution suivante : • que la somme de lü,UOO livres sterling serait pajiOc annuellement sur les fonds consolides au duc de W’cliingUm , laquelle iMiurrall être éclniigeei sa volonté contre un capital de 300,000 livres sterling qui serait employé S l'achat d'un domaine.

X. Whllbrcad, *. Ponsonby et X. Canning qui parlèrent ensuite, furent tous d'accord du mérité Omlncul du noble duc , et rejetèrent la pension cuiume trop minime, surtout depuis qu'une somme considérable était devenue nécessaire |>our monter une maison couvenable a U dignité qui lui avait été conférée. On Ht donc la motion d'y ajouter 100,000 livres; ce qui faisait en tout une somme d'un demi-million accordée au duc; et celte motion passai l'unaiiiinité.

lu messago scmbiablo du prince régent*ayant été adressé à la Chambre des Lords, fui accueilli avec la nicnic unanimité. A celte occasion Lord Uver|H>ol tlcmanda pour le duc la lucuie concession nui avait été proposée d'aboid dans l'autre chambre.

tu mciiic temps, â la suite de messages du prince regcnl, de» dons psximUircs fiircul accordes par le parlement aus rompaçnons de victoires de Lord Wellington, les gCikcraus Ho|h>. (iraham, C<»ttnn . Hîll et bercsford nouveilcinent élevés S la Tairie.

• \ove/ de huuUo y, l. \l. page 4f*K, eUll. in-H".

PKNIiNSULK.

lupérieur, ainti que (>ar la gracieuse faveur de Son Altesse Royale le prince régent, et par la confiance que j'avais moi-mème dans l'assistance de mes braves amis les officiers généraux de l'armée et dans la valeur des officiers et des troul>eSj j'ai été encouragé, dis-je, h mener ces opérations, de manière à m'attirer les marques d'approbation de cette chambre, pour lesquelles j'ai' dans ce moment l'honneur de lui témoigner mon humble reconnaissance.

Monsieur, il m'est impossible d'exprimer tous mes sentiments de gratitude. Tout ce que je puis assurer à la chambre, c'est que je serai toujours prêt à servir Sa Majesté partout oR mes services pourront être jugés utiles, avec le même zèle pour mon pays qui m'a déjà acquis l'approbation de cette chambre. •

Ce discours fut accueilli avec de bruyantes acclamations. Lorsqu'elles eurent cessé, le président qui avait été assis et couvert pendant que le duc parlait, se leva et s'adressa ainsi à Sa Grâce :

« Milord, depuis que j'ai eu l'honneur de vous adresser la parole de cette place, des années remplies d'événements se sont écoulées; mais aucune sans ajouter quelque chose de remarquable â votre gloire grandissante.

Les triomphes militaires que votre valeur a remportés sur les rives du Douro et du Tage, de l'Èbre et de la Garonne, ont provoqué les acclamations spontanées de l'admiration des peuples. Ces triomphes, il est inutile de les raconter aujourd'hui. Leurs noms ont été gravés par votre épée victorieuse dans les annales de l'Europe, et nous les transmettrons avec transport aux enfants de nos enfants.

Mais ce n'est pas la grandeur des succès militaires qui a seule fixé notre admiration ou forcé nos applaudissements ; c'est cet esprit généreux et sublime qui inspirait une confiance sans bornes à vos soldats, et leur apprenait i|u'un jour de bataille était toujours un jour de victoire; c'est ce courage moral et cette frtree patiente qui, dans les temps périlleux, alors que l'obscurité et le doute accablaient les esprits ordinaires, demeuraient néanmoins inébranlables; c'est enfin cet ascendant de caractère qui, unissant l'énergie de nations rivales et jalouses, vous a fâit diriger à votre gré le destin et la fortune d'empires puissants.

Vous avez cru convenable de nous offrir aRjourd'hui les témoignages de votre gratitude pour les félicitations réitérées et les dons que celte chambre vous a accordés : mais la nation sait qu'elle est encore et de beaucoup votre débitrice. Elle vous doit cette satisfaction qui la rend fière, que, parmi celte constellation de grands et illustres guerriers qui ont visité dernièrement notre pays, nous pouvons leur présenter le chef, notre compatriote, auquel tous, d'une commune voix, ont accordé la prééminence; et quand la volonté du ciel cl la destinée commune de notre nature aura fait disparaître la génération présente, votre grand nom cl votre illustre exemple resteront comme un monument impérissable, et animeront ceux d'alors â se passionner pour la gloire, et â illustrer, à défendre et â perpétuer â la fois par leurs services l'existence de ce pays parmi les premières nations du monde.

Il ne nous reste plus maintenant qu'à féliciter Votre Grâce de la haute et importante mission qu'elle va remplir; et nous ne doutons pas qu'elle n'emploie les qualités brillantes qui ont été si remarquables à la guerre, à maintenir avec une égale puissance, avec la même ferinelé et la même modération, notre boniieur national et nos inlérélsdans la paix. •

Sa Grâce se relira ensuite en faisant les n)êmes saints qu'elle avait faits en entrant ; et tous les membres s'élani levés de nouvean. elle fut reconduite par le sergent jusqu'à la porte de la chambre. Après son départ lord Casllereagb fit la motion que tout ce que le duc avait dit pour adresser scs remcrciincnls à la chambre, ainsi que la réponse du président, fût inipriuié dans les délibcralions de lu cliambre : ce qui Int accueilli sans aucune opimsilioii.

l’ÉiMNSl I,E.

lIKIiJ

Au Major Général ***.

Luodm, la li juilifl iHI4-

J’ai reçu voire leltre du 12 mai, dans lai|ii(dle vous vous plaignez de celle <|im vous a élé icrile par le lieutenant Bénéral comte de Ualliousie. J’ai vu Sa Seigneurie, et après avoir écouté l’explication des faits qui ont eu lieu et qui ont fait écrire celte lettre à Sa Seigneurie, je désirais ne pas prendre une plus ample connaissanee de l’affaire et je m’en serais abstenu, si vous n’aviez jias exprimé de notiveau le vif désir que je le fisse.

Il n’y a aucun doute que la voir ordinaire et habituelle pour la transmission du tous les ordres d’un lieutenant général aux troupes i|ui sont sous ses ordres, soit pour la direction générale, soit pour les détails, est celle de l’officier général qui les commande immédiatement, et que les ordres pour la marche du *** commandé par les 2 et 3 mai, devaient, suivant toutes les régies, être transmis par votre intermédiaire. Il parait que le lieutenant général, qui ne pouvait ignorer ces régies les plus ordinaires du service, n’oublia pas de s’y conformer, puisqu’il vous envoya, le 1" mai, l’ordre de faire marcher ce bataillon, par l’adjudant général adjoint allarhé à sa personne.

Mais bien que ce soit là la régie ordinaire du service, et qu’elle soit observée en général, l’inlérét du service exige parfois qu’on s’en écarte, et il arrive fréquemment qu'un supérieur se trouve dans la nécessité d’envoyer ses ordres directement aux troupes qui doivent les exécuter, sans les faire passer par l’intermédiaire de l’officier général qui commande immédiatement les troupes.

Le lieutenant général et le quartier-maître général député déclarent qu’ils pensent que c’était précisément le cas dans la circonstance en question. Le lieu de votre logement ne leur était point connu exactement, et ils crurent qu’il était plus éloigné des cantonnements du bataillon du *'* qu’il ne l’était effectivement. Le désir qu’ils avaient que cet ordre parvint au bataillon assez à temps pour que les hommes pussent se mettre en marche de bonne heure le 2, fut la véritable raison, et c’en était une Imnne, pour laquelle ils s’écartèrent de la règle ordinaire en cette occasion.

J’arrive maintenant à l’examen de votre lettre du 1” mai au lieutenant général, laquelle vous attira celle qu’il vous écrivit et dont vous vous plaignez.

Votre leltre n’est pas écrite évidemment dans cet esprit de sage modération et de conciliation qui seul peut rendre les officiers d’un grade élevé capables de servir utilement Sa Majesté. Elle contient des plaintes contre la conduite d’un officier d’état-major qui sont sans aucun fondement, ainsi que je l’ai démontré plus haut; et je suis fâché de remarquer qu’elle manifeste votre intention de refuser votre assistance et votre surveillance à l’exécution d’un ordre que vous ne pouviez douter venir de votre supérieur, le lieutenant général comte de Dalbonsie, par la seule raison que cet ordre n’était pas parvenu par votre intermédiaire au colonel qui devait l’exécuter.

Je ne suis pas étonné que le lieutenant général, qui a dû être accoutumé à une manière toute différente de faire marcher le service, vous ait blâmé et vous ait exprimé son mécontentement de votre lettre et de votre conduite. Il parait, d’après les termes de sa lettre, qu’il l’écrivit le 2, avant l’arrivée des troupes, et que Sa Seigneurie crut que, par suite de votre défaut de surveillance et de votre refus d’assurer l’c.vécution de son ordre, les troupes ne s’étaient pas mises en luarclic, comme il l’avait prescrit. C’est à cette conduite que Sa Seigneurie applique l’expression de désobéissance, et quoii|ue l’expression ne soit pas bien appliquée, je

[1814] l'ÉMNSLLE. 8SS

ne pense pas que d'après tout ce qui s'est passé, et ce qui est réclleineiit à lilânier dans votre lettre et dans votre conduite, il soit désirable de mener l'affaire plus loin.

Au trés->honoral>le Sir H. Wellesley , Chevalier du Bain.

Londrnt le 30 JiiiUet 1814.

J'i(;norais, avant d'avoir demeuré quelque temps ici, et il m'est impossible de vous peindre la frénésie que l'on a ici contre le commerce des esclaves. On parait croire en général qu'il serait de la politique de la nation de faire lu guerre pour mettre fin à cet abominable trafic, et beaucoup de gens veulent que nous nous mettions en campagne pour cette nouvelle croisade. Tous s'accordent pour qu'on ne montre aucune bienveillance aux ËLats qui font le commerce des esclaves j et comme l'Espagne, après le Portugal, est supposée être le pays qui protège le plus ce commerce, les intérêts et les vœu.x de l'Espagne sont peu écoutés ici. En outre, il n'est pas facile de peindre l'impopularité attachée au nom du roi, par suite des événements qui ont signalé son retour à Madrid. Les journaux en donnent des preuves. Dernièrement dans un dîner à Guildball, je priai le lord maire de boire à la santé du roi d'Espagne; mais il me répondit que ce roi était devenu si impopulaire dans la Cité, qu'il craignait que le toast, s'il n'était pas refusé positivement, ne fût accueilli avec trop de dégoût pour que cela ne me fût pas désagréable à moi et à tous ceux qui sont bien disposés pour le gouvernement espagnol.

inANCK.

FRANCK

Au Vioomte Castlercagh, obevalier du Baio.

Pirii, lc2S ao^l 1814

.l’ai parlé au prince tie Bénérenl relativement au commerce des esclaves , dans un entretien que j'ai eu avec lui le 3ô au soir; et lui ayant exprimé le désir que Sa Majesté me donn.-U une audience particulière , pour que je lui remisse une lettre du prince régent, que je lui présentasse les pièces qui m’ont été confiées dans ce but, et que je pusse faire les représentations à ce sujet que Votre Majesté m'avait ordonné de faire , je fus prévenu de me rendre chez Sa Majesté hier soir.

Sa Majesté me reçut avec sa bienveillance ordinaire, et après avoir lu la lettre du prince régent au sujet du commerce des esclaves, elle m'exprima sa résolution d’exécuter les stipulations du traité et tout ce qu’elle avait promis à cet égard.

Je mis ensuite sous les yeux de Sa Majesté les adresses des deux chambres du parlement , et je lui fis part de l’ardeur avec laquelle le prince régent et son gouvernement, le parlement et la nation désiraient que Sa Majesté se joignit à eux pour abolir sans retard ce trafic parmi ses sujets, et coopérât avec le gouvernement anglais à engager les puissances de l’Europe à le faire cesser entièrement. Je fis valoir tous les arguments contenus dans la dépêche n° 3 de Votre Majesté, et ceux qui se présentèrent è mon esprit.

Sa Majesté me dit qu’elle serait heureuse de pouvoir faire quelque chose qui |iùl être agréable au prince régent et à la nation anglaise , et qu’elle exécuterait certainement ses engtlgemenls : mais qu’elle devait consulter l’opinion et les vœux de son peuple à elle; que l'opinion en France sur ce sujet n'était nullement ce qu'elle était en Angleterre; que bien des années s'étaient écoulées, bien des discussions avaient eu lieu , et bien des peines avaient été prises par un grand nombre de personnes et de sociétés, avant que l’opinion sur ce sujet en Angleterre fdl arrivée au point d’unanimité où elle était aujourd’hui , et qu'on ne pouvait pas s’altendre à ce que l'opinion en France s'y réunit immédiatement.

Je priai ensuite Sa Majesté d’adopter des mesures pour restreindre la traite autant que possible, comme Votre Seigneurie me l'avait prescrit, et surtout d’empécher qu’elle ne recommençât sur cette partie de la côte d’Afrique où elle avait cessé pendant la dernière guerre. Sa Majesté me dit que c’étaient là des points de détail qu’elle désirait que je itii soumisse dans la forme officielle par une note à son ministre, et qu’elle était parfaitement disposée à prendre toutes les mesures qui pourraient s’accorder avec les égards dus à l’opinion de ses sujets, pour cooiiércr avec le prince régent, au congrès ou partout ailleurs , à restreindre la Iraitc. autant que possible, et à la faire cesser entièrement à l’époque stipulée.

Dans les entretiens que j'ai eus avec le prince de Bénévent avant et depuis mon ■iiidicnce du roi. Sou Altesse m'a dit qu'elle ne voyait aucune objection à prendre des mesures pour empêcher le retour de la Iraitc dans les endroits où elle avait cessé pendant la guerre; Son Altesse m'a dit hier soir, que des ordres avaient déjà

FRANCK

llXli]

été donnés à cet éfjard an ministre de la marine , et elle m’a promis de me les communiquer.

En altendant, je me propose de présenter une note dans laquelle j'exposerai eu détail toutes les mesures indiquées par Votre Seigneurie, afin de provoquer une décision sur elles , avant que le prince de Béiiévent aille au congrès.

D’après ce que j’apprends ici, j’ai lieu de croire que l’opinion du corps législatif, et surtout celle de la chambre des pairs, est très-opposée à l’abolition du commerce des esclaves, et que plusieurs navires sont en armement à Nantes et ;i Bordeaux, avec le secours de capitaux anglais, pour aller faire la traile sur la cote d'Afrique.

Au très-bonorbale J. C, Villiers.

r>ti>. If al >oSl ISIS.

Votre lettre du 7 m’a suivi ü Bruxelles, et de lil ici. Je vous suis très-obligé de la lecture de l’écrit qu’elle renfermait : mais le sujet de cet écrit est plus propre !> être discuté au congrès , qu’avec le gouvernement français qui , tout bien disposé qu'il esl a marcher d’accord avec nous pour abolir le trafic des esclaves , est nécessairement obligé de veiller aux intérêts de ses propres sujets.

ba vérité est qu’on n’a, en France, généralement aucune connaissance de ce qu’est la traile des esclaves , et par conséquent aucune opinion généralement sur ce point. Ceux qui savent ce que c’est, sont les propriétaires de biens dans les Indes occidentales, les trafiquants d’esclaves, les armateurs , ou les politiques qui s’occupent de commerce, et l'opinion de tous ces gcns-là est fortement prononcée en faveur de la continuation de la traite. Les efforts de la Grande-Bretagne pour y mettre un terme ne sont pas attribués à de bons moti^, mais b une jalousie commerciale et au désir de garder le monopole des denrées coloniales. Le roi sent donc, et avec juste raison selon moi , qu’il faut agir prudemment. Il est résolu b exécuter ses engagements ; mais il ne veut pas se commettre avec ses sujets.

Je crois que j’ai obtenu tout ce qui est possible actuellement, pour ce qui regarde la côte d'Afrique ; c’est-à-dire, que j’espére avoir, dans un jour ou deux, une note et la copie des ordres positifs donnés pour prohilier tout commerce d’esclaves au nord de la ligne. La difficulté et le retard proviennent du désir que nous avons d’assurer eette probibition en employant des vaisseaux de guerre à son exécution; c’est cette proposition qui esl actuellement en discussion.

Ce qui manque ici , c’est l'appui de l’opinion publique b la mesure qu'on désire mettre à exécution. J'ai vu b cet égard M. Clarkson , qui, je crois, a principalement contribué à faire naître celle qui existe en Angleterre.

A SoD Altesse le Prince de Bénévent,

Fari»t Ir 11 «eptombre ISl-i.

Votre Altesse esl dans l'erreur sur la manière dont les troupes anglaises soûl entrées à Bordeaux. Il y avait dans celte ville une très-forte division de cavalerie et d'infanterie françaises contre laquelle fut envoyé un corps d'armée sous les ordres du maréchal sir W. Beresford. En fait, il y eut une affaire de cavalerie tout près de la ville, le jour même ou la veille de l'entrée des troupes alliées, et les Français ne se retirèrent qu’à cause de la supériorité des forces envoyées conlri-

PIIX. ‘

FRANCE

Aussitôt l'arrivée dr4 troupes alliées, les habitants arborèrent le drapeau blanc et SC montrèrent avec la cocarde blanche; et le gouvernement de la ville et du district fut , d'après les instructions préalables du commandant en chef, remis à Son Altesse Royale le duc d'Angouléme. Mais quoique les effets de la guerre, eussent cessé pour ce qui regardait la ville de Bordeaux, la guerre elle-même n'avait point cessé. La différence entre l'état où les alliés se trouvaient à Bordeaux le 13 mars et après cette époque et un état de paix, sera assez manifeste aux yeux de Votre Altesse, si elle veut bien faire attention aux circonstances qui se sont présentées ensuite ici dans les mois d’avril et de mai, et auxquelles Votre Altesse a pris une part si distinguée.

Avant que le gouvernement de Bordeaux fût entre les mains de Son Altesse Royale le duc d'Angouléme , il avait dù passer par celles du commandant en chef des armées alliées qui conserva, d'après le droit de la guerre, la possession des biens regardés ordinairement comme sujets à ce droit et qui étaient tombés à ce titre entre ses mains.

Je prie Votre Altesse de remarquer que le droit de la guerre acquis ainsi au commandant en chef de l'armée alliée , était de la même espèce que les droits qui ont été acquis à $a Majesté dans la période entre son heureuse restauration et le traité de paix, et que plusieurs de ceux même acquis depuis le traité de paix.

La portion de ces biens séquestrés d'après le droit de guerre, qui fut reconnue appartenir h des particuliers, leur fut restituée par l'aulorisation du commandant en chef, très probablemeut pour les motifs si honorables aux habitants de Bordeaux, présentés par Votre Altesse; et les biens du gouvernement furent remis aux officiers nommés par le duc d'Angouléme, mais è la condition qu'ils seraient représentés [mur les besoins de l'année.

Les biens restés ainsi sous le séquestre , quoique remis aux officiers du gouvernement du duc d'Angouléme . consistaient : l” en tabac appartenant au gouvernement, et certains articles de marchandises qui avaient été coiiRsqués; 3° Kn une certaine quantité de sel et de denrées coloniales , renfermés dans les magasins du gouvernement comme garantie du payement de droits dus au gouvernement; 3° Et en une certaine quantité de vins, renfermés également dans les magasins du gouvernement, en garantie du remboursement de l’argent prêté aux propriétaires par le dernier gouvernement français.

Quant aux prétentions de l'armée alliée sur tous ces articles, qui se bornent , comme Votre Altesse le remarquera, à ceux appartenant au dernier gouvernement français, et qui se réduisent quant, au sel el aux denrées coloniales, au montant des droits fixés par le gouvernement provisoire de la France, il suffira peut-être de rappeler à Votre Altesse l'engagement et l'accord entre le duc d'Angouléme et le commandant en chef.

Le Jour de l'entrée de l'armée alliée ù Bordeaux, tous les biens meubles appartenant au dernier gouvernement français , devinrent notre propriété par le droit de la guerre, et le commandant en chef aurait été aussi justifiable d'ordonner la vente du tabac et des marchandises confisquées et d'autant de sel, de denrées coloniales et de vins qu'il aurait fallu pour acquitter les droits dus au dernier gouvernement français sur chacun de ces articles , qu’il le fut d'ordonner la consommation ou la vente des divers magasins de fourrages et de grains appartenant au dernier gouvernement français et qui tombèrent entre ses mains à Bordeaux ou ailleurs. S'il ne l'a pas fait, on doit l'attribuer aux mêmes motifs qui ont guidé sa conduite dans d'autres occasions ; mais, quand il a élé entendu positivement entre le duc d'Angouléme el lui , que le droit de la guerre frappait tous ces articles . jusqu’à concurrence île la pro|iriélé que le dernier gouvernement français avait sur chacun d'eux, on ne peut de bonne foi abuser de sa tolérance, et l’on ne

FRANCE

peut avancer avec justice que réclamer le montant île ce qui appartient au dernier gouvernement français sur ces dilTérenls articles, réclamation qu'on remarquera n’avoir jamais été almndonnée un seul instant, équivaut faire valoir des droits de guerre en temps de paix.

Ces biens appartenant, comme je le crois, en toute justice A l’armée alliée, sont au pouvoir de Sa Majesté Trés-Clirélienne , par un enebainemeut de circonstances particulières auxquelles la tolérance du commandant en chef et son désir de concilier toutes les parties, ont principalement contribué. Aucun particulier n’y a de droit ; et c’est à .Sa Majesté à décider ce qu’on fera A cet égard.

KOI)

Au Comte de Liverpool, Chevalier de la Jarretière.

Pari*, lo 2 ceplcnihrr IHI4.

J'ai reçu votre lettre du 7 relative A une concession quelconque, afin d’obtenir l’abolition immédiate du commerce des esclaves. Je me suis enquis A ce sujet, mais je n’ai pu trouver ici aucune idée, et je l’ai dit hier A M. Clarkson. Cependant, comme je sais qu’on cite le nom de Tallcyrand, je le verrai ce soir, et je lui parlerai à ce sujet.

Je n’ai pas dit A AI. Clarkson que c’était une question de vanité nationale; c’est une question de profits, et ceux qui sont intéressés A continuer la traite et qui sont les seuls qui connaissent bien l’affaire, A très-peu d’exceptions prés, agissent sur la vanité nationale, en présentant la question, non-seulement comme une question purement anglaise, mais encore comme en étant une de profit et de monopole pour l'Angleterre.

L’argent ferait beaucoup auprès de ces individus ; beaucoup plus, A coup sAr, que la cession de l’Ile de la Trinité; et je pense entièrement comme A’otre Seigneurie, qu’il est iinpolitique d’offrir de faire une cession de territoire, dans le but d’obtenir ce que l’on veut, quand on n’est pas parfaitement sûr de voir accepter cette offre.

A W. Wilberforoe, Écuyer , Membre du Parlement.

PAfit, le ISseplembrc 1KI4.

Vous me rendez justice, en pensant que je poursuis avec tout le zèle dont je suis capable, l'abolition de la traite des noirs par la France. Je crois réellement que le roi et son premier ministre sont sincères dans leur profession de foi vis-Avis de nous, et dans leur intention de remplir leur engagement d’abolir entièrement la traite en cinq ans; et, en attendant , de la prohiber sur la eûte nord de l’Afrique et de la restreindre autant que possible aux sujets de la France. Je n’ai pas encore reçu, cependant, de réponse A la noie que j’ai remise sur ce sujet, il y a environ trois semaines; ce que l'on doit attribuer, j’en suis persuadé , A la maladie grave et A la mort du ministre de la marine , au département duquel ce que j’ai proposé avait dû être nécessairement renvoyé.

Ces impressions ne pourront être vaincues que par le temps et la persévérance : mais jusqii’A ce ipi’elles le soient , j’avoue que je ne pense pas que le roi puisse

860 FRANCE. [1814

faire plus que il’empèchcr la traite par ses sujets, sur cette partie de la côte d’où nous l’avons evpulsf'C.

Il faut d'abord que j'obtienne une reconnaissance positive du principe de ce traité dans une note officielle, ce que je n’ai pas encore obtenu ; et je m’occuperai ensuite des détails. .Si je commençais par les détails, les soupçons qu’on a dans les bureaux ici sur nos vues, et les difficultés qu’on nous oppose sur chaque point sont tels que j’échouerais complètement. ,

A ’W. Wilberforoe, Ecuyer, Membre du Pulement.

Pari»« IcSftclubre ISI4.

Vous appréciez très-bien l’état de l’esprit public ici sur cette question. Non-seulement , on est dans une ignorance complète, mais encore , comme rAngleterre prend intérêt à la question , il est impossible de donner la moindre notion par le seul moyen qui serait efficace, je veux dire par la presse quotidienne. Personne ne lit autre chose que les journaux : mais il est im|H>ssible de rien faire insérer dans les journaux français en faveur de l’abolition, ou même de démontrer que la traite a été abolie en Angleterre par des motifs d’humanité. Les extraits des journaux anglais sur ce sujet, ou sur tout autre, sont choisis avec l’intention de tourner en ridicule nos principes et notre conduite, et d’exaspérer encore plus le peuple de ce pays contre nous. On ne peut donc remédier au mal par de bonnes publications de la presse quotidienne en Angleterre , dans le but de les faire reproduire par les journaux ici.

Je dois dire que la presse quotidienne en Angleterre nous a donné bien du mal dans celte question comme dans beaucoup d’autres. Nous sommes sûrs du roi et de son gouvernement s’il peut s’appuyer sur l’opinion de son peuple. Mais tant que notre presse répandra ses écrits faits pour irriter certaines personnes ici. nous ne pourrons jamais e.xercer l’influence que nous devons avoir dans celle question, et qui nous appartient réellement.

A Lord Holland.

l*Ariii, le 10 octobre 18I4-

J’avais déjà vu le pamphlet de M. Sismondi ; j’avais acheté tous les exemplaires ici pour les distribuer aux membres de la chambre des pairs et de la chambre des députés des départements , comme le moyen le plus certain d’appeler leur attention sur ce pamphlet, et j'avais fait écrire par une personne à Genève, pour avoir encore d’autres exemplaires. Je crois avoir remarqué dans quelques articles insérés récemment dans les journaux ici en faveur des nègres, quoique fortement contre nous et nos vues, ainsi que dans quelques conversations que j’ai eues, particuliérement avec le ministre des finances, plusieurs des principes de M. Sismondi.

Votre Seigneurie peut compter que je ferai tout ce qui sera en mon pouvoir pour atteindre un objet que la Grande-Bretagne a autant à cœur que l’abolition de la traite des esclaves ; mais la t.àche est des plus difficiles, d’autant plus difficile

FRANCE

i|u'il n'y a pas iin Anglais qui n'cn sente rMlemenl le besoin et qu'il n'y a pas un (le nos journaux nu de nos autres publications qui ne la demande avec une ardeur, pour ne pas dire une violence, que nous sommes habitués à mettre dans la (loursuite de pareils objets, sans tenir compte des intérêts ou des sentiments des autres.

Quant aux patriotes espagnols , je conseillerai ce que Votre Seigneurie a dit à lord Castlereagh. J'avoue, ce|iendant, que je suis assez disposé à douter du succès de l'iiHervention des puissances de l'Europe en leur faveur et de la |irudence de cette intervention. Quand j'ai intercédé pour eux, c'était comme Espagnol et comme acteur dans les événements od leur conduite était blAmée , et comme pouvant donner mon témoignag* en leur faveur. Je ne crois pas que le roi d'Espagne souffre l'inleneiition d'aucune puissance étrangère en faveur de personnes qu'il juge (à tort ou A raison , ce n'est pas la question) coupables de torts politiques envers lui. Il y a certainement quelque différence entre cette intervention et celle qui aurait lieu de la part de toutes les puissances de l'Europe , c'est-à-dire, que son résultat n'acquerrait pas à une seule puissance le parti en Espagne qui aurait été secouru par ton intervention; mais elle produirait le même effet, et même un plus grand sur la dignité et l'autorité du roi, que ne le ferait l'intervention d'une seule puissance. Si donc le succès de l'intervention est douteux , la tenter serait une imprudence, car elle ferait sans doute du mal aux personnes en faveur de qui elle aurait lieu.

Au tréft->bonor«bIe Sir H. Welleiley, Chevalier du Bain.

P«ri«, le 20 oclobrr 1814.

Soyez assuré que la puissance réelle en Espagne réside dans le clergé. C'est lui qui a soulevé lé|>euple contre la France; c'est lui qui a rétabli l'autorité du roi , en lui donnant la force de renverser les cortès; c'est lui qui est l'auteur et le conseiller des mesures actuelles; et c'est lui qui a consenti à l'alliance anglaise. Mais s'il voit que le roi est engagé dans des embarras pécuniaires et que nous ne voulons pas venir à son secours, il abandonnera l'alliance anglaise pour embrasser ceile de la France; et le |>cuplc, à son appel, le suivra dans cette nouvelle voie, aussi aveuglément qu'il le suivait dans l'autre.

A Sa Msÿesté Catlsolique le Roi d'Espagne.

Psrit, le 22 octobre |8t4.

Nous gémissions sur beaucoup des actes de ta» Cortès ; et Votre Majesté a connaissance des opinions que j'ai données à ces messieurs sur ce qu'ils faisaient, opinions que le général Alava partageait avec moi.

Mais c'était notre devoir de nous soumettre entièrement à l'autorité de las Cortès; et si nous eussions commis la faute grave de nous y opposer, ou d'encourager, ou même de permettre l'opposition des autres, nous aurions augmenté les malheurs et les difficultés du moment, et aurions peut-être occasionné, avec la perte de la plus belle cause du monde , la cause de l'Europe entière , celle de la couronne de Votre Majesté.

(Xota. Cette lettre est en traneals dans l'orizlnal.)

CROIX DE DEFÈCHES.

FRANCE

Au Vioomte Cuttlereagb.

Ift 3 nnvrmbri* 1814.

Il faut espérer que le publie peut se Her au zélé de ceux à qui l'on a remis la direction de celte affaire; et qu’un objet aussi important que celui d'épargner à une grande partie du continent africain le renouvellement des horreurs de la traite des noirs, ne sera pas entravé par des révélations et des discussions inutiles.

Au Général Dumourîex.

Pari*, le 26 onTcmbre 1814.

J’ai eu l’honneur de recevoir votre lettre du 10 , et je vous suis bien obligé , et me trouve bien flatté de votre souvenir constant. Je regrette beaucoup que les circonstances extraordinaires , dans lesquelles je me trouvais pendant mon court séjour à Londres, m'aient empêché de m’entretenir avec vous.

Je vois souvent votre aide de camp, qui est un homme bien intéressant, quoique je croie qu'il prend une vue tant soit peu exagérée de l’état des affaires. Tout est neuf ici, et vous savez que les choses neuves, surtout quand elles sont compliquées, ne vont pas bien. Les observateurs voient cela; et ils oublient, ou ne savent pas, combien elles vont mal quelquefois ailleurs. Il y a aussi du véritable mal : mais les intentions surtout du roi sont vraies et bonnes; et il faut se tenir ferme.

Ce qu’il y a de pis , c'est le mécontentement général et la pauvreté universelle. Celte malheureuse révolution et ses suites ont ruiné le pays de fond en comble. Tout le monde est pauvre , et, ce qui est pis, leurs institutions empêchent qu’aucune famille ne devienne riche et puissante. Tous doivent donc né-cessairement viser h remplir des emplois publics , non comme autrefois pour l'honneur de les remplir, mais pour avoir de quoi vivre. Tout le monde donc cherche de l'emploi public.

Bonaparte laissa une armée d'un million d'hommes en France, outre les officiers prisonniers en .tngleterre et en Russie. Le roi ne peut pas en maintenir le quart. Tous ceux non employés sont mécontents. Bonaparte gouvernait directement la moitié de l’Europe, et indirectement presque l'autre moitié. Pour des causes à présent bien développées et connues, il employait une quantité infinie de personnes dans ses administrations; et tous ceux employés ou dans les administrations extérieures, civiles , ou dans les administrations militaires des armées, sont renvoyés; et beaucoup de ceux employés dans les administrations intérieures ; i cette classe nombreuse ajoutez la quantité d'émigrés et de personnes rentrés , tous mourant de faim, et tous convoitant de l'emptoi public afin de pouvoir vivre, et vous trouverez que plus des trois quarts de la classe de la société, non employée à la maind’muvre ou ù labourer la terre, sont en éLat d’indigence, et , par conséquent, mécontents. Si vous considérez bien ce tableau, qui est la stricte vérité, vous y verrez la cause et la nature du danger du jour. L'armée, les officiers surtout, sont mécontents. Ils le sont pour plusieurs raisons inutiles à détailler ici, mais ce mécontentement pourra se vaincre en adoptant des mesures sages pour améliorer l’esprit.

Je vous ai écrit une longue lettre, (non cher général, qu'il est temps de finir, (nota, celle lellre esl en français dans ruriginal.)

FRANCE

Au Comte de lâverpool, Chevalier de la Jarretière.

Paria, le 26 novembre 1814.

Sir R. Kennedy a déjà donné à Votre Seigneurie tiint de preuves de ses talents , i|ue je n'ai plus rien à dire à cet égard. Il parait qu’il a rendu tous ses comptes, et je vous prie d'observer que l'époque de leur réception ne dépend pas de lui , et qu'il serait bien dur pour lui qu'on lui fit attendre sa récompense jusqu'à ce que toutes les objections de ses supérieurs fussent épuisées , parce qu'une mauvaise organisation de l'administration publique empêche que ses comptes ne soient reçus. Le chancelier de l'échiquier ne persiste pas dans son objection contre sir R. Kennedy. S'il le faisait, je dirais que c'est à moi qu'elle doit s’adresser, à moi qui ai donné à Sir Robert les ordres d'après lesquels il a agi , et à lord Bathurst qui les a approuvés. J'espère donc que Votre Seigneurie étendra sa protection sur ce digne serviteur public.

A Écuyer.

Pan*, le décembre 1814-

J'ai reçu votre lettre du 21 novembre, et je vois avec plaisir que vous me rendez la justice de penser que je serai toujours heureux de seconder les vœux et les intérêts des braves officiers qui ont servi sous mes (Mrcs, et d'être utile aux familles de ceux qui sont morts au service. Mais vous devez savoir que les nominations du gouvernement ne sont pas à ma disposition, et que, lors même qu'elles y seraient, leur distribution, même pour récompenser des services aussi dignes de récompense, devrait être guidée par d'autres considérations encore que celles du mérite et des services des officiers en question.

Avant que je ne prenne sur moi de recommander la famille du lieutenantcolonel *'*, pour lui faire obtenir une pension aux frais de l'État, il faut que je sois sûr que cette pension lui est nécessaire , et i|ue cette nécessité est due à la perte de son parent. Je ne puis aussi demander d'emploi pour personne , sans être certain que celui qui en sollicite un, est capable de le remplir.

Au Général '**, au service du Roi d'Espagne.

rariè, le 2 décembre 1814.

Je n'ai pas demandé d'avancement pour vous au roi d'Espagne , non que je mette en doute votre zèle et votre courage pour la cause et le service de Sa Majesté; mérites dont j'ai si souvent rendu témoignage en votre faveur, mais parce que j'ai su que vous n'aviez pas fait toute votre étude de la profession militaire, et parce que j'ai observé que vous ne donniez que peu d'attention à la discipline et au bon ordre des troupes, qualités dont les troupes de Sa Majesté ont le plus besoin.

J'aurais quelque chose à dire actuellement pour l'armée espagnole (à moins que ce ne fût dans l'intérêt que je porte à son honneur), que je considérerais comme un devoir, par les mêmes motifs , de garder le silence sur votre avancement. Le zèle et la bravoure sont des qualités indispensables à un officier, et vous les possédez toutes deux, ainsi qu'une activité et une intelligence extraordinairement

FRANCE

remarquables; mais je pense, et j'ai toujours agi suivant cette opinion, qu'un officier nommé pour en commander d'autres, doit avoir d'autres qualités ; et je ne puis pas raisonnablement demander de l'avancement pour un officier qui ne les possède pas.

Quant à In plainte que vous me faites que votre nom n'a pas été cité dans met dépêches, elle me parait extraordinaire, car vous savez qu'il ne vous est pas arrivé d'occuper une situation remarquable à l'armée. Il est vrai, assurément, que votre conduite a été très-brillante dans les deux occasions dont vous parlez; mais il m'est impossible de citer te nom de tous ceux qui se sont mis A la tête des troupes.

Au Maréchal Lord Beresford, Chevalier du Bain.

Parti, ic 11 décembre 1814.

Dom M. Forjaz se trompe bien sur mes sentiments , s'il croit que j'ai pris son parti pour toute autre raison que parce que j'ai pensé qu'il était plus capable que personne en Portugal, de faire exécuter les mesures que vous désiriez voir prendre et d'appuyer vos desseins. Je pense qu'il sera bien aise d'être réconcilié.

VIENNE

VIENNE

Au Comte Bethurtt.

Vieon«, le & férricr 1815.

Je renferme sous ce pli , des lettres, etc. de ”* du •*' et de ”* du où ils se plaignent de n'£tre point nommés chevaliers commandeurs de l'Ordre du Bain. La lettre du premier est tant soit peu imprudente, et je me réserve de lui en dire ma façon de penser. Cela ne m'empéclicra pas , toutefois , de vous assurer que ces deux officiers Jouissent de la plus grande considération dans l'armée , et que , si J'.avais eu à recommander les personnes, ou plulùl, si j'avais eu la liste des personnes appartenant à l'armée que je recommandais dernièrement, auxquelles on se proposait d'acconler cet honneur, j'aurais certainement fait mention de leurs noms, de préférence à beaucoup de ceux 5 qui je vois qu'il a été accordé.

Je crains bien qu'on ne puisse rien faire pour eux maintenant; mais la justice exige que je joigne ici leurs lettres.

A ••• •’•, ••• Régiment.

Vienne , le 5 février 1813.

J'ai reçu ce matin votre lettre du 8 janvier, et je l'ai transmise au secrétaire d'Étal, avec ma recommandation en votre faveur.

Le gouvernement a fixé les circonstances dans lesquelles des médailles seraient accordées à l'armée; et il a tracé les régies que je suis tenu de suivre, en dressant les listes de ceux auxquels on doit en distribuer. N'ayant point reçu ses ordres de faire la demande de médailles pour les affaires d'Arroyo Molinos, d'Alba de Tormes, ou de Beja, ou d'Aire ou d'Arriverete , je ne pouvais demander une médaille pour vous, en récompense de vos services dans ces occasions; il m'était également impossible de demander qu'il vous fût accordé une médaille à Fuenles deOltoro ou dans les Pyrénées, d'après les régies qui m'étaient imposées dans la formation des listes de ceux que je recommandais.

Je n'ai pas un souvenir exact des listes pour les affaires de Bayonne, de la Nivelle, d'Orthez et de Toidouse ; mais ce dont je suis certain , c'est que je n'ai jamais manqué de rendre justice à vos services, car mon désir le plus vif a toujours été de la rendre ù tous les officiers et soldats que j'ai eu l'honneur de commander.

Je n'ai rien 5 dire sur le choix des officiers récemment nommés chevaliers commandeurs de l'Ordre du Bain. Je n'ai connu leurs noms que lorsque j'en ai vu la liste dans la Gaselle.

Si vous aviez eu connaissance de ces faits, j'espére que le même esprit de justice dont j'ai toujours été animé, vous eût fait m'épargner la peine de lire les repro-

866 VIENNE. [181

ches et le» accusation» d'injustice contenus dans votre lettre , et que vou» ra'eu»- «iez défendu auprès du régiment , en lui démontrant que le règlement et non pas moi, vous privait de ces marques d'honneur qu'il désirait vous voir obtenir.

Comme ces fait» sont à la connaissance de chacun, il est presque impossible de croire que vou» le» ayez ignorés ; et je n'attribue l'aigreur de votre lettre qu à l'irritation que vou» avez ressentie naturellement, en réfléchissant à votre affaire. Toutefois, l'explosion de ce mécontentement , tout injuste qu'il soit à mon égard, et quoiqu'il blesse mes sentiment», ne m'a point fait oublier les services que vous et votre brave corps , avez rendus dan» toutes le» occasions où vou» avez été appelés; et bien que je craigne que ce ne soit trop tard, je vou» ai recommandé dans tes termes les plus forts au secrétaire d'État.

A Régiment.

Vienne » le 5 féfTier 1815.

J’ai reçu votre lettre du 13 janvier, et la copie de voire mémoire, en réponse duquel je ne puis que vous informer que je n’ai pas eu la moindre part dans le clioix des officiers de l'armée naguère sous mon commandement, nommés chevaliers commandeurs de l'Ordre du Bain ; et comme je vois que le nombre limité est rempli, je suis bien sûr que la demande que je ferais, ne servirait à rien. J'enverrai cependant votre mémoire, en y joignant ma recommandation imurvos services.

.l’examinerai vos droits à une médaille pour Fuenles de ODoro. Je vous ai recommandé pour l’ordre |>ortugais de la Tour et l'Ëpée.

Au Vtoomie GasUereagb, ChevaUer de la Jarretière.

Vieone. 1c 12 mar* 1815.

J'ai reçu ici le 7 du courant une dépêche de lord Burghersh, datée du 1", par laquelle il m'apprend que Bonaparte a quitté l'ilc d'Elbe le 20 février, avec tons se» officiers civils et militaire» et environ 1,200 hommes de troupes. J'ai commnniqué de suite cette nouvelle aux empereurs d'.tulricbe et de Bussie, au roi de Prusse et aux ministres des différentes puissances, et j'ai trouvé chez eux tous le sentiment dominant d'une résolution à unir leurs efforts , afin de maintenir le système établi par la paix conclue ù Paris.

Comme on était incertain de quel côté était allé Bonaparte, s'il ne reviendrait pas à Pile d'Elbe, ou s'il débarquerait sur quelque point du continent, on convint qu'il valait mieux différer, i>our prendre un parti , jusqu'à ce qu'on fût assuré de la suite de sa démarche. Mais nous avons reçu, depuis, des nouvelles de Gênes annonçant qu'il avait débarqué en France près de Canne» le 1" mars, qu'il avait cherché à s'emparer d'Antibes, mais qu’il avait été repoussé et qu'il était en marche sur Grasse.

On n'avait reçu à Paris la nouvelle de son départ de l'tic d'Elbe , que dans le milieu de la journée du 5, et l'on n’y avait reçu de nulle part aucune nouvelle sur sa marche ultérieure.

Quoi qu’il en soit, les souverains et toutes les personnes réunies ici sont pénétrés de l'im|iortance de la crise que celte circonstance va occasionner dans les affaires du monde. Tous désirent conclure au plus vile les affaires du congrès.

VIENNE

[181ÎJ]

afin que l'attenlion complète et unique ainsi que les efforts de tous soient dirifjés contre l'ennemi commun; et je ne fais pas le moindre doute que lors même que Bonaparte pourrait se créer un parti en France capable de tenir tète au gouvernement légitime du pays, les puissances de l'Euro|>e ne mettent sur pied des forces si considérables, dirigées par un tel esprit dans leurs conseils, qu'elles viendront à bout de lui.

Les empereurs d'Autriche et de Russie et le roi de Prusse ont expédié des lettres au roi de France , pour mettre leurs forces respectives à la disposition de ce monarque. Des officiers autrichiens et prussiens ont été envoyés en toute bâte porteurs de ces lettres et d'ordres pour mettre en mouvement, à la demande du roi de France, les troupes de leurs pays respectifs placées sur les frontières françaises.

Les pléni|iotentiaires des huit puissances qui ont signé ie traité de Paris, se sont assemblés ce soir et ont résolu de publier une déclaration dans laquelle ils annonceront, au nom de leurs souverains , leur ferme résolution de maintenir la paix et tous les articles du traité, en y employant toutes leurs forces, si cela est nécessaire. Je joins ici le projet de ce (|u'on se propose de publier. Ce iirojet avec les changements de quelques expressions et le retranchement d'un ou deux paragraphes sera , je crois , adopté.

Au total , je puis assurer Votre Seigneurie que je suis parfaitement content de l'esprit qui domine ici dans cette circonstance ; et je ne fais pas le plus petit doute que si par malheur Bonaparte avait la possibilité de tenir tête au roi de France , il succomberait sous les efforts sincèrement unis des souverains de l'Europe.

Au Vicomte Castlereegb, Ghevalier de la Jarretière.

Vienne , ie 12 mer* 1819.

Je n'ai que peu de chose à ajouter à ma dépêche relative A l'invasion de Bonaparte en France. On a l'intention, dés qu'on sera sûr qu'il peut tenir tète au roi, de rassembler trois corps de troupes considérables ; un en Italie, composé d'Autrichiens seidemcnt, qui comprendra 150,000 hommes; un sur le Rliin, composé d'Autrichiens, de Bavarois et de troupes de Bade et de Wurtemlierg , qui pourra comprendre 300,000 hommes, mais qui ne comptera d'abord que des troupes bavaroises, badoises et \vurteml>ergeoises. Le troisième corps sur le bas hliin consistera dans le corps prussien de Kleisl, la garnison autricliienne de Mayence cl d'autres troupes sur la Moselle, pour être réunis ,'iiix Anglais et aux Banovriens dans la Flandre. On désire que je prenne le coinmandeuieiit de ce dernier corps. L'armée russe forte de 300,000 hommes se tiendra en réserve A Wurtzliotirg, etc., etc., le reste de l'armée prussienne sera en réserve sur le bas Rhin.

L'empereur de Russie parait revenir A l'crrement de l'ancien système qui serait de traiter les grands intérêts dans un conseil composé de lui-même, du roi de Prusse, et de Schwarzemberg. Il a témoigné le désir que je restasse avec lui, mais non d'une manière très-prononcée ; et comme je n'aurais eu ni caractère ni emploi dans une pareille situation, je préfère porter le mousquet.

L'empereur m'a signifié aujourd'biii que , dans le cas où il serait nécessaire de faire marcher ses troupes, il ne le ferait pas s'il n'était point aidé de l'argent de l'Angleterre. Je lui ai dit que j'en écrirais A Votre Seigneurie par ce courrier, et, qu'A mon avis, la première mesure A prendre, était quelque chose de pareil au traité de Chaumont, ce qu'il a accepte ; et qu'ensuite, nous penserions A un subside , si l'Angleterre |ionvail l'accorder.

Je crois que Bonaparte a agi d'après de faux renseignements, ou sans en avoir

VIENNE

aucun, et que le roi le détruira aitément et dans un court délai. S'il ne le fait pas, l'affaire deviendra sérieuse, et il faudra faire un grand et prompt effort qui réussira sans aucun doute. Toutes les mesures que J'ai dit plus haut élre en projet, tendent à cet effort; il ne restera plus ,1 l'Angleterre qu'à décider jusqu'à quel point elle agira elle-même et secondera l'effort du continent.

Je vous recommande à présent de mettre toutes les forces que vous avez dans les Pays-Bas à la disposition du roi de France. J'irai les rejoindre, si cela vous convient, ou je ferai tout ce que le gouvernement voudra. Je pense que nous aurons réglé nos affaires ici cl signé le traité vers la lin du mois, si les Espagnols ne nous en empêchent pas. Nous aurons terminé tout ce qu'il y a d'important beaucoup plus tôt, en sorte que je serai prêt à aller partout où il vous conviendra de m'appeler.

Au Tioomie Oattleieogh, Chevalier de la JarretiAre.

Vicatifl, le 18 msra Ibl5.

Je n'ai que peu île choses à ajouter à mes dépêches officielles. J'aurais attendu des ordres pour me rendre dans les Pays-Bas , si je n'avais pas été aussi pressé par les alliés et si je n'avais pas cru moi-même que cela fût nécessaire et plus agréable au gouvernement. Je ne m'y rendrai toutefois, je jiense, qu'aprês avoir reçu de Londres vos premières instructions.

Je vous recommande de renforcer, autant que possible, l'armée des Pays-Bas, surtout en cavalerie et en artillerie.

Dans la conférence de ce malin , les alliés m'ont fortement pressé de demander une augmentation de subsides ; je leur ai dit que j'étais trés-sûr qu'on ne l'accorderait pas.

Au Vicomte Catilereagh, Chevalier de la Jarretière.

Vîcnnr , I« 25 mart 1815.

Je renferme aussi sous ce pli le protocole de ce qui s'est passé cette nuit à la conclusion du traité; vous y verrez l'empressement avec lequel ils désirent tous obtenir des subsides. Je crois que Votre Seigneurie sait parfaitement qu'il sera absolument impossible à ces puissances de faire un effort proportionné à la gravité de la circonstance, s'ils n'obtiennent pas ce secours. Avec des forces telles que celles qu'ils mettront sur pied |>our entrer en campagne, il y a tout lieu d'espérer que, |K>ur peu que le parti royaliste en France résiste à Napoléon, la lutte ne sera pas de longue durée, et qu'elle aura une heureuse issue. On ne fera rien de bon avec une armée faible et insigniflante. La guerre traînera en longueur et finira par tourner à notre détriment. Des motifs d'économie devraient ilonc faire prendre au gouvernement anglais les moyens de mettre en action le plus de forces possible, au plus têt et en même temps.

Au Vicomte Cettlereegh, Ghevelier de la Jarretière.

VicDDe, ie mark 1816.

Je suis entièrement du même avis que le gouvernement de Sa Majesté , et c'est l'opinion bien prononcée des souverains et des ministres ici, qu'on ne peut pren-

[1818] VIENNE. 869

dre aucune mesure de guerre <1 l'égard de ta France , quelle que soit d'ailleurs notre force, que sur l'invitation du roi de France.

Votre Seigneurie , cependant, peut compter que quelle que soit la résolution et la force des alliés, et de quelque manière que leurs déclarations soient formulées, Bonaparte et la nation française ne leur permettront pas de rester en paix. Il faut donc qu'ils se préparent ou à renoncer à toutes leurs conquêtes sur le Rhin, ou

faire une guerre active.

C'est le désir de la guerre, surtout dans l'armée, qui a ramené Bonaparte, qui lui a formé uii parti et lui a donué qucl(|ue succès. Toutes mes observations, lorsque j'étais à Paris, m'ont convaincu qu'il n'y avait que le roi qui maintint l'Europe en paix, et que le danger qui menaçait le plus immédiatement Sa Majesté, devait être attribué ù son désir de conserver la paix, contrairement aux vœux, non-seulement de l'armée, mais encore de la majorité de ses sujets, de quelques-uns de scs ministres et même de quelques membres de sa famille.

Votre Seigneurie jugera donc quelle chance il y a de conserver la paix, si Bonaparte réussissait complètement, en considérant son |iencliant à faire la guerre, cl en réfléchissant aux opinions qu'il a émises et dont il est imbu sur la paix, et à la nécessité où il est d'entretenir sa popularité dans l'armée, et de tâcher au moins de flatter la vanité de la nation par des sucCés militaires. Comptez, milord , que s'il réussit â consolider sa puissance , nous n’avons d'autre chance pour la paix qu'en lut abandonnant au moins toutes nos conquêtes sur le Rhin , et que notre sort dépend alors de sa modération.

Toutefois, le. gouveruement de Sa Majesté peut compter que je continuerai d'agir exactement suivant ses désirs autant que je les connaîtrai.

FRANCE ET PAYS-BAS

FRANCE ET PAYS-BAS

■EIOR\KDVH.

13«Tfil 1815.

Le but des opérations que, dans ma lettre du 10 au comte de Clancarty, j'ai proposé de faire entreprendre au corps des alliés qui sera probablement rassemblé en Flandre et sur le Rhin à la fln du mois d'avril, est de prévenir, par leur rapidité, les plans et les mesures de Bonaparte.

Son pouvoir n’a plus maintenant d'autre base que l'armée; et si nous pouvons faire entrer dans le pays des forces qui soient en état ou de battre l'armée en rase campagne , ou de la tenir en échec, en sorte que les différents partis intéressés à la ruine des desseins de Bonaparte aient le pouvoir d’agir, notre but sera rempli.

Les alliés n’ont aucun projet de conquêtes; il n'y a point de territoire qu'ils aient particuliérement besoin de protéger dans le cours de leurs 0|>éralions; leur but est de battre l’année et de détruire le pouvoir d'un seul individu ; et les seuls points militaires à considérer, sont : 1° de jeter en France, dans le plus court délai possible, le nombre d'hommes le plus considérable que l'on pourra réunir; 2» d’exécuter cette opération de telle manière qu'elle puisse être soutenue par les forces des alliés que l'on sait devoir suivre immédiatement; 3° que les troupes qui entreront en France aient, en cas de malheur, une retraite assurée sur les armées qui les appuieront.

Les troupes à employer dans celte opération devraient être les troupes alliées anglaises, hanovriennes et hollandaises, sous les ordres du duc de Wellington; les troupes prussiennes, avec les renforts qu’elles recevront, sous les ordres du comte de Gneisenau; les troupes alliées autrichiennes, bavaroises, vviirlembcrgeoises et badoises qui seraient rassemblées sur le haut Rhin , sous les ordres du prince de Schwarzeraberg. Les deux premiers corps pénétreraient en France entre la Sambre et la Meuse, le duc de Wellington faisant en sorte de s’emparer de Mauheuge, ou, h tout événement , d’.tvesnes. et le général Gneisenau dirigeant sa marche sur Rocroi et Chimay.

Le duc de Wellington , outre les garnisons qu'il mettrait dans les places de la Flandre et du Brabant , laisserait un corps de troiq>es eu observation sur les frontières.

Le prince de Schwarzemherg réunirait son corps dans la province de Luxembourg; et pendant que sa gauche observerait les places fortes françaises de Longwy, de Thionville et de Metz , il s’emparerait des forts de Sedan , Stenay et Dun , et traverserait la Meuse.

Le premier objet serait alors aecompli , et nous aurions en France un corps de troupes plus nombreux probablement, que celui que l'ennemi pourrait réunir.

On présume (juc l'armée anglaise et hollandaise serait suivie dans l'espace de quinze jours d'environ -10,000 hommes , et l'année prussienne dans le même

FRANCE ET PAYS-BAS

[ISIS

temps de 00,000 hommes, et que l'armée alliée autrichienne et bavaroise serait suivie d'une armée russe de 180,000 hommes. En supposant donc que l'ennemi eût la facilité d'attaquer la ligne de communication de l'armée anglaise , haiiovricnne et hollandaise par Maubeuge, et celle de l'armée alliée autrichienne avec ses forteresses sur la haute Moselle et la haute Meuse, il ne pourrait pas empêcher la jonction de ces troupes. Il faut observer en outre que l'ennemi ne se hasarderait pas .'t laisser scs places fortes entièrement dépourvues de garnisons de troupes de ligne , en raison du mécontentement que l'usurpation de Bonaparte a soulevé universellement ; il n'aurait donc nécessairement qu'un corps de troupes bien réduit pour agir sur nos communications.

Quelque mal donc que l'ennemi puisse faire aux troupes qui seront en avant, il ne pourra ni empêcher la jonction des armées qui suivront les premières entrées en France, ni empêcher la retraite de ces troupes sur celles qui viennent les appuyer.

D'après ce plan, donc , nous aurions au centre de la France un corps d'armée de plus de 300,000 hommes qui seraient suivis d'à peu près .500,000 de plus , et leurs opérations se dirigeraient sur Paris entre la Meuse et l'Oise.

A Son Altesse Royale le Duc de Kent.

BruKrlIa*, Is 13 avril 1815.

Je voudrais quUl fût en mon pouvoir de répondre à Votre Altesse Royale d*une manière qui la satisfit relativement à ravancement des officiers dont elle me parle, et qui, j'ai toute raison de le croire , en sont tjrandetnenl dignes. On m* peut pas donner des brevets d'avancement ù tous ceux qui le méritent, et j'ai dû nécessairement me borner à n'en donner qu'un petit nombre à chaque division qui s'est distinguée dans une occasion particulière. II est arrivé souvent que les

ORDRE BruielW, le 11 avril 1815

1. Son Altesse Royale le prince régent ayant nommé le fcld-iuaréchal duc de Wellington, commandant des forces do Sa Majesté sur le continent de l'Europe, tous les rapports seront à l'avenir adressés à Sa Grâce.

55. Malgré ce mélauge, tout ce qui a rapport â la discipline des officiers et des soldats de chaque nation , aui vivres, aux hahillements, aux équipements, et aux moyens de transport, etc., etc., sera sous la direction des officiers civils et militaires de cba que nation. Les généraux commandant chaque corps d'armée douneroul des ordres pour tous les autres objets.

ORDRE GExERAL. Brucellei. lo I^avri! 1815.

3. Les ordres de son Altesse Royale le dernier commandant en chef ont déjà réglé que tout le bagage appartenant aux officiers et aux soldais de l'armée, à l'exceptioo de celui appartenant aux officiers généraux et aux chefs de département, serait porté à dos de cheval; le commandant eu chef prie donc les généraux commaiidauls de divisions et de brigades de faire sans retard leur rapport à l'adjudant général si l’on a exécuté les ordres de Son Altesse Royale, si l’on a pourvu en conséquence les divers individus qui y ont intérêt, et surtout si les chirurgiens de régiments se sont pourvus des moyens de transporter les paniers reufermaiil les médicaments, cl les payeurs des moyens de transpurlcr les registres des régiments.

87a FRANCE ET PAYS-BAS. [1815]

plus anciens ont été écartés, quelquefois à cause de leurs blessures, et que les plus jeunes ont été avancés pour s'étre distinf^ués dans des affaires.

A Son Altesse Royale le Prince Régent de Portugal.

Brutelle*, le 10 •vril ISIS.

Votre Altesse Royale aura appris que j'ai signé le 35 mars dernier, avec les plénipolentiaires d'Autriche, de Russie et de Prusse, en ma qualité de ministre pléiii|>otentiaire de Sa Majesté, un traité d'alliance et de coopération applicable aux circonstances où se trouve l'Europe en ce moment, par suite du retour de Bonaparte en France et de son usurpation de l'autorité suprême dans ce pays. Toutes les puissances de l'Europe sont invitées à adhérer à ce traité , et J'imagine que les plénipotentiaires de Votre Altesse Royale se regardent comme autorisés à y adhérer de la part de Votre Altesse Royale.

Le but de ce traité est de faire agir contre Bonaparte le plus de forces que les parties contractantes ou adhérentes pourront mettre en campagne ; et si je viens importuner Votre Altesse Royale , c'est pour choisir le siège des opérations des lrou|>es de Votre Altesse Royale.

Le théâtre naturel de leurs opérations serait les frontières de l'Espagne; mais je crains bien que l'état des finances de Sa Majesté Catholique ne soit pas de nature ni dans une situation à lui permettre d'équiper et d'entretenir une armée pour coopérer activement avec celle de Votre Altesse Royale, et pourtant , sans cette coopération et sans les secours que Votre Altesse Royale s'attendrait h recevoir du pays, il ne parait pas que l'armée de Votre Altesse Royale puisse diriger scs o|iérations de ce cdté avec sa gloire accoutumée.

D'après cela, il m'a semblé qu'il conviendrait, et j'ai demandé aux ministres de Votre Altesse Royale à Vienne, et j'ai prié les ministres de Sa Majesté de demander

ORDHE GEXEHAL. Bniiclln, lc22aTril ISIS.

S. 1.0 coiniii.indant en chef ay.iut remarqué que quelques-unes des gamelles de camp que possèdent les soldats sont trop [leliles pour G honimes, puis(|u'elles ne couliennenl que 7 pintes, désire que les commandants de régiments auxquels on a délivré des gamelles de cette dimension, adressent au quartier-maître général la demande d'un nombre suffisant de gamelles de camp de manière à ce qu'il y en ait une pour f hommes.

5. Les gamelles qui contiennent 12 pintes ut plus doivent être considérées comme suffisantes pour 6 hommes, et elles seront comptées en conséquence pour ce nombre ; et A l'avenir, dans tous les élats d'équipement de campement il y aura 2 colonnes |>our les gamelles de camp, l'une pour celles de 4 hommes, et l'autre pour celles de G.

ORDRE UKPIERAl. Bruicllcs. le 30 asrd IBIâ.

3. Il est absolument ncb:essairc que les soldats de cavalerie restent dans les rangs de leurs régiments. En conséquence, le commandant en chef ordonne qu'il n'y ait que les officiers généraux commandants de corps et de divisions d’infanterie de l'armée qui aient des ordonnances de cavalerie |iour les accompagner, et qu'ils n'eu aient pas plus lie deux. Les officiers généraux d'infanterie devront prendre leurs ordonnances dans la cavalerie servant avec le cor|is auquel ils apparliennent, si celle cavalerie est anglaise ou allemande.

à la ré|;cnce à Lisltonne , que les Iroupet de Votre Altesse Royale fuisent employées avec l'armée alliée assemblée en Flandre et destinée A agir, sous mes ordres, contre l'ennemi commun.

Je n'ai pas besoin de démontrer A l'esprit pénétrant de Votre Altesse Royale les avantages que sa réputation gagnerait A paraître en campagne dans cette partie de l'Europe; mais comme ses trou|>es ne peuvent pas servir activement sur le tliéàtre naturel de leurs opérations , et qu'elles serviront ici avec leurs anciens compagnons, et sous leurs anciens chefs , il me semble que cette mesure mérite d'être appuyée, ne fût-ce que sous le rapport de la convenance militaire. J'espére donc que Votre Altesse Royale m'approuvera de l'avoir recommandée A ses ministres et A la régence.

Au Major Général Darliog.

BruAiitle*, le 2 riai I8I&.

Je n'ai rien A dire sur les nominations, dans l'état-major de cette année, des officiers de quelque grade qu'ils soient.

Ouelque flatté que je puisse être , quelque cas que je fasse du désir que montre un officier de servir sous mes ordres en campagne, il m'est impossible de recommander, pour être employés, des officiers dont les mérites me sont inconnus, de préférence A ceux aux services desquels je dois tant, surtout si ces derniers désirent servir encore. Mais, comme je l'ai dit tout A l'heure , je n'en ai pas le choix ; et je vous prie de vous adresser IA où il est certain que vous réussirez , sans vous occuper de ce que je préfère, quand il y aura un commandement vacant pour vous; ce qui n'existe pas présentement.

Au trés-honorable W. Wellesley Pôle.

nrutrilvt, l« 5 mai IS1&.

La mode d'altaquer tous les jours, dans les discours au parlement, un serviteur de l'État absent pour le service public, mode adoptée depuis quelque temps par me semble fort extraordinaire et sans précédents.

Si j'ai fait quelque chose de mal ou d'indigne de mon caractère ou du poste que j'occu|>e, je dois être poursuivi , ou tout au moins censuré pour ce fait, en conséquence d'une motion spéciale A ce sujet. Mais il n'y a pas de loyauté A donner A l'acte d'un individu , un sens qu'il n'a pas iialurellcmcnt, un sens qu'aucun homme au monde ne peut croire qu'on ait voulu lui donner, et A l'accuser tous les jours dans des discours au parlement, mais jamais dans les formes requises , d'être un assassin.

Je dirai d'abord que la déclaration n'a jamais été traduite exactement; que ce que l'on entend par les mots vindicte publique n'est pas vengeance publi-

ORDRE gAXERAL. Rruicllc. le 3 mai IRIS.

5. Le commandant en chef a donné des instructions au commiss.iirc général pour mettre A la disposition dcsquarlicrs-mallresde chacun des hataillons di'S 1", 2% 5' et fc divisions, 4 jours de biscuit pour les hommes de ces bataillons respectivement. Ce biscuit sera délivré aux hommes, d'après les ordres de rofTicier général commandant la division, quand il recevra l'ordre de se meure en marche.

FRANCE ET PAYS-BAS

que , » mais ■ justice publique , • et que, Ion même que ces mot* sisnifieraieut • vengeance publique, • la déclaration ne met pas Bonaparte sous le poignard d'un assassin. Le poignard d'un assassin a-t-il jamais été chargé de la vengeance publique ?

A l'égard de ce qu'il a été déclaré • hors la loi, > d'abord il faut se rappeler à quelle époque et dans quelles circonstances cette déclaration a été faite. C'était le 13 man, et quoique nous sussions que Bonaparte était débarqué et qu'il avait fait en France des progrès suffisants pour y amener la guerre, nous ne nous attendions pas à ce qu'il s'y établirait sans brûler une amorce. Le but de cette partie de la publication était donc de fortifier le pouvoir du roi de France par l'opinion du Congrès.

En second lieu, n'était-il pas • hors la loi • et n'avait-il pas brisé tous les liens qui l'attachaient au monde? Le seul traité qui lui donnât une existence dans le monde , était celui de Fontainebleau, et il l'a rompu. Après avoir quitté son asile , il débarquait en France avec des forces si minimes , qu'il montrait par là qu'il ne comptait que sur la trahison et la rébellion, non-seulement pour réussir, mais encore pour se sauver. Il s'exposait à tous les dangers pour remporter le plus grand prix en Europe , celui qu'il avait abandonué 10 mois auparavant en vertu d'un traité avec les puissances alliées ; et l'on ira dire sérieusement que Bonaparte, simple individu comme un autre , n'a été coupable , en agissant ainsi , que de la rupture d'un traité ! S'il fut coupable de plus, ce qui n'est pas douteux , c'est du crime de rébellion et de trahison , en vue d'usurper l'autorité souveraine en France; crime qui a toujours été jugé mériter une mise « hors la loi, • tellement que tous les souverains ont, dans tous les temps, appelé leurs sujets à prendre les armes jioiir les défendre contre celui qui s'en rendait coupable. La déclaration n'en fait pas davantage. Telle est ma manière de raisonner à ce sujet. Je suis fort content de ce que vous avez dit dans la séance du soir du 28 avril. J'espère seulement <pie n'emportera pas avec lui l'idée que j'ai agi sans réfiexion dans cette occasion.

Je n'ai jamais vu d'écrit aussi controversé que la déclaration. Je crois que Jamais aucun écrit public n'a eu autant de succès, surtout en Italie et en France.

Au Lieuteuant Général Lord Stewart, Grand-Croix de l'Ordre du Bain.

CruxcHr«, le H mai IHI&.

Je n'ai rien à dire sur nos opérations défensives, parce que je suis porté à croire que Bltlcher et moi nous sommes si bien unis et si forts, que l’ennemi ne peut pas nous faire beaucoup de mal. Je suis au premier poste. La plus grande partie des forces de l'ennemi est devant moi ; et quand je suis rassuré , nul ne doit avoir de craintes. Quant aux opérations offensives , je suis d'avis ipie , tout forts que nous soyons en comparaison de l'ennemi , nous ne devons pas nous étendre plus qu'il n'est absolument nécessaire pour faciliter la subsistance des troupes. Je n'approuve pas qu'on s'étende du canal de la Manche jusqu'aux Alpes, et je suis convaincu qu'on reconnaîtra (lue cela serait non-seulement funeste, mais encore que les troupes, à une telle distance sur la gauche de notre ligne, seraient tout à fait hors de la ligne des opérations.

Nous sommes maintenant, ou nous serons sous peu , placés sur la frontière de la France en échelons, dont la droite, placée ici, est le point le plus avancé de l’échelon, et la gauche sur le haut Rhin, est le |>lus reculé.

Paris est le but où nous tendons, et les plus grandes forces, les obstacles mili-

FRANCE ET PAYS-BAS

tairei les plus considérables sont opposite aux mouvemenls de la droite, qui est la partie la plus avancée de noire lif;ne générale. Il y a véritablement, de ce cAlé, de (elles Forces et de tels obstacles à surmonter, que je pense que nous ne pouvons, IllUctier et moi, nous mettre en mouvement, que lorsque les mouvements d'autres corps des alliés nous auront dégagés d'une partie des forces ennemies qui sont ilevant nous. Ensuite il est Imn d'observer que nous ne pouvons pas être dégagés par des mouvements dans le Luxembourg.

Suivant moi, donc, le mouvement des alliés devrait commencer par la gauche qui passerait le Rhin entre Bâle et Strasbourg. Le centre rassemblé sur la Sarre passerait la Meuse , le jour où la gauche serait à Langres. Si ces mouvements ne dégageaient pas la droite , on les continuerait : c'est-à-dirc que la gauche continuerait d'avancer sur les deux rives de la Marne, pendant que le centre traverserait l'Aisne ; et la distance entre les deux corps, et entre chacun d'eux et Paris, se raccourcirait tous les jours.

Mais cette dernière hypothèse n'est pas probable; l'ennemi quitterait certainement ce front à la première nouvelle des mouvements sur le haut Rhin ; et au moment où il se serait mis en marche, ou lorsque l'opération pourrait se faire, le corps de RlUcher et le mien se porteraient en avant : le premier ferait le siège de Givet, le second celui de Maubeuge ; et le premier seconderait aussi le mouvement du centre au delà de la Meuse.

Si l'ennemi tombait sur le centre, celui-ci se retirerait dans le Lu.xembourg, ou» il SC battrait, s'il se jugeait assez fort comparativement ; et dans l'un et l'autre cas, RIticher 0|icrerail contre les communications de l'ennemi sur l'Aisne.

Mais le résultat le plus probal)le de ces premiers mouvements, serait la concentration des forces de l'ennemi sur l'Aisne : aussi nous paric-t-on des fortlHcations de Soissons , de Laon et d'un camp retranché à Beauvais , etc. Nous devrons dans ce cas , après la première opération, Jeter toute notre gauche au delà de la Marne, et la renforcer avec le centre , s'il le faut , pour la faire marcher sur Paris entre la Seine et la Marne, pendant que la droite et le centre attaqueraient la position de l'ennemi sur l'Aisne, ou tâcheraient de tourner sa gauche; ou bien, tous ensemble coopéreraient à une attaque générale contre la position de l'ennemi.

Je vais examiner maintenant quelles sont les forces qu'c.vigcraient ces opérations. On suppose que les Forces les plus considérables de l'cuneini seront de 300,000 hommes effectifs, outre les gardes nationales dans les garnisons. Il est difücile de croire qu'il puisse tirer de ce nombre, 150,000 hommes pour les porter sur un point quelconque.

D'après cette évaluation, établissons notre manière d'agir. Ayons 150,000 hommes à la gauche, et 150,000 â la droite, et que tout le reste, quel qu'il soit, forme le centre; ou, après que le centre sera suflisamment garni , mettons le reste en réserve pour la droite , la gauche ou le centre , selon ce qui conviendra le mieux, pour faire marcher et faire vivre cette réserve , et je réponds du résultat, puisque nous pourrons la porter où il nous plaira. Ne commentons à agir que lorsque nous aurons 450,000 liommes. Avant que les Autrichiens à la gauclie ne soient à Langres, lesRussesauront passé le Rhin, et toute l'année prussienne sera en ligne.

Telles sont mes idées générales qui ne diffèrent pas beaucoup, je crois, de celles de Knesebeck. Faites allciition, quand Je parle des sièges de Givet et de Maubeuge, que je n'entends pus qu'ils seront faits par la totalité des deux armées de la droite, mais par des détachements de chacune. Le centre s'emparerait de Sedan , place qui n'est ni forte ni pnurvue-de garnison, et observerait Longwy , Thionville et Metz. La gauche aurait à observer Huningiie et les places Fortes de l'Alsace.

Quant aux forces dans le Piémont , j'avoue que Je voudrais que toute l'armée autrichienne en Italie fût employée activement contre Mural, â l'exception des

[18tS]

i;arni>oni. II but détruire promptement Murat, ou il pèsera sur nous. Si des forces quelconques étaient distraites du Piémont, leurs opérations séraient séparées de celles de la grande confédération. Elles ne pourraient s'y lier, sans désunir celles des corps que j'ai jusqu'ici considérés comme la gauche , d'avec le reste de notre grande ligue, quoiqu'elles fussent calculées pour soutenir celle gauche , .siirloutsi on les dirigeait contre Chamhéri, ou si on leur faisait tenir cette place en échec. I.eur base est, toutefois différente et ne peut pas aisément être assise autrement.

Gardez mon opinion pour vous. Dieu sait si on la suivra, ou si les alliés laisseront diviser leurs forces, comme je les suppose ; et surtout, lorsque les Prussiens agiront en deux corps, un sous BlUcherici, et l'autre partant du Luxembourg avec le centre, oubien, si les autres alliés voudront commencer, avant que toute l'armée russe ne soit en meture. Mais je suis convaincu que ce que j'ai proposé est si évidemment le meilleur plan d'opérations, (|ue je ne Fais pas de doute qd'il ne soit adopté avec peu de changement.

An Lieutenant Général Lord Hill, Grand Croix de l'Ordre du Bain.

Brutellea, le 9 mai 1815.

Je VOUS renvoie la lettre de sir W. Stewart du 50 .'ivril. Je me souviens parfai* lement de la lettre à laquelle elle se rapporte. Elle me parait avoir été écrite dans Panxiété d*esprit causée par la perte qu'il avait essuyée dans son affaire, et par ses

ORDRE GEXÊRAL. BruteUca. le 8 mai 1615.

I . Des états Journaliers de tontes les troui^es seront envoyés à l'adjudant générai, à p.irtir du reçu du présent orcti c et dans les formes où ils sont adressés aux aides adjudants généraux de divisions, aux majors de brigades, etc., des brigades et des corps détachés.

3. Ces états seront expé<Ués, que l'armée soit en marche ou non, et l'on ne devra, dans presque aucune circonstance, interrompre la régularité de cet envoi.

ORDRE GÉNÉRAL. Bru««U«, le 9 m«i 1815.

1. Les compagnies d'infanterie légère ap]>arlcnant à chaque brigade d'infanterie se réuniront en baiaiüon d'infanterie légère, pour agir sous les ordres d'un officier d'étatmajor ou d'un capitaine qui sera choisi au~ moment par l'officier général commandant la brigade, <ians toutes les occasions ou la brigade serait formée en ligue ou en coloune, soit pour se mettre en marche, soit pour tenir tête à l'ennemi.

3. Dans toutes les autres occasions, les compagnies d'infanterie légère devront être considérées comme étant attachées à leurs bataillons, avec lesquels elles devront être logées ou campées, et elles seront seulement sous les ordres de l'officier commandant le bataillou auquel clics ap]>artienncut.

3. Le commandant en chef désire que (tuelques-uns des bataillons d'infanterie légère de chaque brigade soient exercés aux manœuvres de rinhmtcric légère, et s'il est possible, à tirer au blanc.

4. Le commandant en chef désire que les généraux commandants de divisions et d<^ brigades exercent l'infanterie à marcher eu colonnes, eu aussi grand nombre qu'on pourra en réunir cominodéineul, à demi ou quart de distance, sur une compagnie «le front, sur la grande roule, cl jus«|u'à 5 à 6 milles du i>oint de réunion, et en les faisant revenir dans le même ordre, et cc deux ou trois fois par semaine.

FRANCE ET PAYS-BAS

propret louffrancet; et comme il ne rendait justice ni à ses troupes ni à luimême , je ne l'envoyai point en Angleterre, ni ne la communiquai à personne , je crois, mais non certainement à M. Philippart ou à tout autre iudividu te disant auteur. Il est de fait que j'ai constamment refusé de communiquer à qui que ce soit des documents pour écrire une histoire de la dernière guerre , parce que je considère que les événements sont trop récents pour qu'on puisse écrire une histoire véridique, sans blesser la susceptibilité des nations, ou celle de quelques individus. •

An Maréelial Prince de Schwerzenberg.

Bruictlcf, le 9 mai ISIS.

J'ai refu ce matin la lettre de Votre Altesse du S9 avril, et j'avais déjà lu le mémoire que Votre Altesse avait donné à lord Stewart, avec toute l'attention qu'il mérite.

Je crois que nous devrions baser nos opérations sur la position où se trouvent les troupes en Allemagne et dans ce pays-ci dans ce moment ; c'est-à-dire la droite sur ce pays-ci; le centre sur les forteresses de Mayence et de Luxembourg ; la gauche, qui devrait passer le Rhin entre Strasbourg et la Suisse, sur la Suisse.

Il est très à propos de faire opérer un corps du côté du Piémont, si on en a les moyens en Italie, après avoir pourvu pour la destruction du pouvoir de Murat, qui est la chose ia plus essentielle dans ce moment; et les opérations de ce corps deviendraient très-utiles pour la gauche de la grande armée d'opération ; mais , si nous les lions cette gauche avec celles de ce corps, nous étendrions la à telle distance, que ses opérations ne marcheraient plus dans la même sphère que celles des autres' parties de l'armée.

Ayant posé nos opérations sur cette hase, dans mon opinion les mouvements doivent commencer par la gauche : 1° parce qu'elle est la plus éloignée de notre objet final, qui est Paris, et de la ligne de défense de l'ennemi ; 9" Parce que la moindre force de l'ennemi lui est à présent opposée ; 3° Parce que, sur la frontière ennemie, vis-à-vis de la droite, il se trouve tant de force matérielle en forteresses et la force physique que l'ennemi y a rassemblé, il me parait difficile que la droite (déjà, il faut observer, plus près de moitié chemin de Paris que la gauche ) puisse se mettre en mouvement, avant qu'elle ne soit un peu dégagée.

Le mouvement serait donc, comme il suit, en trois grands corps de 1 50,000 hommes chacun au moins ; la gauche passer le Rhin , et marcher sur Langres, observant les forteresses de l'Alsace avec un petit corps pris de sa droite; le centre passer la Meuse, et s'emparer de Sedan, observant Metx, Thionville, etc., avec un petit corps de sa gauche, 1e jour que la gauche arrivera à Langres; la droite faire le siège de Matibeiigc et de Givet au moment que les mouvements du centre et de la gauche auraient fait marcher l'ennemi; la gauche de cette droite devrait longer la Meuse pour appuyer et aider les mouvements du centre.

Les réserves devraient suivre les mouvements ou du centre ou des autres parties de l'armée , comme il conviendrait à leur position lors de leur arrivée sur le Rhin.

Arrivée à Langres, la gauche devrait suivre son mouvement sur les deux rives de la Marne, le centre et la droite sur l'Aisne, laissant des corps pour continuer les sièges. >

Les mouvements qui s'ensuiVraient, dépendraient de la défense de l'ennemi. S'il prend position, comme je le crois, sur l'Aisne ( car il fortifie finissons et Laon ), il faut ou attaquer cette position avec toute notre force, ou la tourner par sa droite CROIX »E n(.pt.ciits. fit)

FRANCK ET PAYS-BAS

en renforçant la gaiiclie, et la faisant passer la Marne, et marcber sur Paris entre Seine et Marne.

Voilà mesôdées générales, basées sur notre force, notre («sition et la force de l'ennemi. Cependant je suis prêt à faire tout ce qu'on voudra, si on n'approuve pas ce que je propose.

On compte la force de l'ennemi à 380,000 hommes, dont 80,000 gardes nationales selon quelques-uns, et 110,000 gardes nationales et gendarmes selon les autres, laissant 300,000 hommes de troupes selon l'hypothèse des uns, et seulement 170,000 selon les autres. Croyons la force 300,000 hommes de troupes, et vous verres que l'ennemi ne pourrait pas mettre plus que 150,000 hommes en bataille sur aucun point.

(Nota, cotto Irtiro est eo trançals dans foristnal.)

A Son Ailewe RojaJe le Prânoe d'Orange, Grand-Croix de l’Ordre du Bain.

Bruxi'ltpt, le 11 mfti 1815.

Dans la situation où nous sommes à présent, ni en guerre ni en paix, ne pouvant ainsi envoyer de patrouilles vers l'ennemi, pour nous assurer par nos yeux de sa position, ni agir offensivement contre aucune partie de sa ligne, il est difficile, sinon impossible, de combiner une opération, parce qu'il n'y a pas de données sur lesquelles on puisse baser une combinaison. Tout ce que nous pouvons faire, c'est de mettre nos troupes dans une situation telle, qu'en cas d'attaque soudaine de la part de l'ennemi, il nous soit facile de les réunir, et de parer à la chance d'étre coupé du reste.

On retardera, autant que possible, les progrès de l'ennemi sur cette route. Il y a !t Arquesnes une position pour un petit corps de troupes, et la ville de Nivelles fournira probablement des moyens de défense pendant quelque temps; mais que l'ennemi doive être attaqué par la 3' division anglaise, ou parles Prussiens, lorsqu'il s'avancera sur cette route, c'est ce qui dépendra de circonstances dont il est impossible à présent de se faire une idée; et, à moins d'en avoir une bien nette, tous les ordres que je pourrais donner en vue de cette combinaison ne causeraient que de la confusion.

Au Comte de CUncarty, Grand-Croix de l’Ordre du Bain.

OruicHn. le 14 mai 1815.

Je ne puis, toutefois, en finir sur ce sujet, sans exprimer mon regret que sa discussion ait été aussi chaude , et qu'un écrit comme celui de M. de Stein ait été produit par la légation prussienne. Dans la crise où sont les affaires du monde, les puissances de l'Europe sont sur le point de s'embarquer dans une grande lutte, et la Grande-Bretagne, qui n'a qu’un intérêt secondaire dans la crise, qui ne peut éprouver d’autre tort que celui que les autres éprouveront, se met en avant avec toutes ses ressources, et non-sculcmcnl elle fournit toutes les forces que les circonstances et sa situation lui permettent de réunir, mais elle aide encore de son argent toutes les puissances de l'Europe, les petites comme les grandes, en proportion des efforts qu'elles font; et cela, au moment d'un embarras sans pareil

FRANCE ET PAYS-BAS

[181BJ

dans SM flnancM, dû aux efforts de même nature qu'elle a faits dans les dernières années de la guerre précédente.

Je serait bien fêché que les bnmmet publics en Angleterre vinssent à te dégoûter des affaires du continent, et que l'intérêt qu'ils portent à ce qui le concerne fût amoindri; et c'est dans ce sens, et en réfléchissant A l'impression que l'écrit de M. de Stcin a faite sur mon esprit, que je regrette qu'on ait permis qu'un pareil document fût mit au jour.

Au Comte de Bleoas.

Bruicllod, le 16 bmi 1815.

En général, cependant, je vous dirai qu'il me serait bien difficile de détacher même 5 ou 4 bataillons. J'espère que mon armée fera son devoir; mais elle est composée de troupes de diverses nations, dont quelques-unes sont bien jeunes. Le fond de tout c'est les Anglais ; et les circonstances où se trouvait le gouvernement britannique, au moment que Bonaparte est arrivé en France, ont empêché que j'aie autant de ceux-là que je devrais avoir.

Je n'oserait pas vous offrir d'autres troupes , et je ne peux pas vous offrir de celles-là, à moins que ce ne soit pour un service qui ne les détacherait pat trop loin.

Je vous prie de réfléchir bien sur le principe que je vais vous énoncer. La puissance de Bonaparte en France est fondée sur le militaire et sur rien autre; et il faut ou détruire ou contenir le militaire avant que le peuple puisse ou même ose parler. Pour opérer contre le militaire français en France, avec effet, il faut des armées nombreuses, qui ne laissent pat la chose longtemps en doute. Alors le peuple pourra parler et agir sans courir risque d'être détruit, et avec effet.

.Si pour favoriser une insurrection dans les communes , ou même dans les provinces, dont vous faites mention, j'entrais en France dans ce moment, même soutenu et aidé par l’armée prussienne, j'aurais tout de suite sur les mains quatre corps d’année , peut-être cinq, et la garde; c’est-à-dire une force évaluée de 110,000 à 130,000 hommes, outre les gardes nationales.

Nos progrès, si nous pouvions en faire, seraient extrêmement lents; le pays où les troupes seraient obligées de rester, serait nécessairement grevé et vexé du poids de leurs subsistances, qu'il faudrait lui imposer; et vous trouveriez le désir de s'insurger affaibli, non-seulement parce qu'on verrait la force armée insuffisante pour vaincre les premières difficultés, mais parce qu'on trouverait qu’il vaudrait mieux ne pas avoir des armées à nourrir chez soi.

Ainsi, croyez-moi, pour faire l'affaire du roi, il lui faut non-seulement les vœux et les bras de son peuple; mais encore pour avoir ceux-là, toute la force que l’Europe alliée peut faire marcher à son secours.

(Xota. Crue lettre est en français dans rnrisinal.)

A Son Altetfe le Prince de Metternioh.

Brutelle», le 20 mai ISIS.

Je demande à Votre Altesse la permission de la féliciter sur le succès de ses opérations en Italie ; ce qui fait espérer que les affaires dans ce pays-là seront, sous peu de temps, amenées à bonne tin. Leur état prospère servira essentiellement aussi nos projets ultérieurs d'un autre ertté.

■•iC’

FRANCE ET PAYS-BAS

D’après tout ce que j’entends et tout ce que je vois, j’espère qu’on ne doute pas de nos succès dans cette guerre, au moyen des forces qui se rassemblent de tous cAtés. Il me semble impossible qu’avec la prudence et les dispositions les plus ordinaires , nous échouions dans nos opérations militaires. Hais je crois que nos embarras commenceront du jour où nous aurons complètement réussi et où nous aurons atteint le but que nous nous proposons dans notre traité.

Votre Altesse recevra par d’autres voies des rapports sur l’état des affaires en France et à Gand, et sur l'effet qu’ont produit les opinions qu’on suppose prévaloir à Vienne. Il y a certainement des choses à regretter dans la conduite du gouvernement et des princes dans la dernière quinzaine du mois de mars ; mais, au total, je désirerais que notre gouvernement et le vôtre se fussent trouvés dans une situation à faire connaître à leurs peuples pourquoi ils devaient combattre, et que nous n’avions pas voulu les laisser se pénétrer de l’idée que le peuple français, après avoir eu une belle occasion en 1814, de choisir qui bon lui semblait pour le gouverner, et la forme de gouvernement qui lui convenait, pût faire encore la même cérémonie en 1815; mais je ne puis former mon jugement sur ce point, aussi bien que ceux qui sont sur les lieux, et probablement ni vous, ni nous, nous ne risquerons pas de nous écarter, quoique eu paroles seulement, du principe qui nous a fait agir dans la dernière guerre.

Mais quoique nous nous soyons écartés de notre principe en paroles, j’ai la confiance que nous y tiendrons tous les deux en réalité. J'ai dit souvent à Votre Altesse, et l'expérience de chaque jour me démontre que j’ai eu raison, que la seule chance de paix pour l’Europe, est dans le rétablissement en France des Bourbons légitimes. L’établissement de tout autre gouvernement, soit dans la personne de soit d’une régence au nom du jeune Napoléon ou de tout autre personnage, ou bien d’une république, doit conduire au maintien d’un grand état militaire, qui serait la ruine de tous les gouvernements de l'Europe, jusqu’à ce qu’il convienne au gouvernement français de commencer une lutte qui serait dirigée contre vous, ou contre ceux auxquels nous nous intéressons. Dans cette lutte.

OBDRX GtXËBAL. Bruivllei, !• 19 mai ISIS.

1 . Il ne doit pas être permis aux officiers de quitter leurs régiments pour se présenter devant un conseil de médecins, sans s'étre adressés auparavant à l’adjudant général, et sans avoir obtenu la permission du commandant en chef. Un certificat du cas où se trouve l'officier, signé par le chirurgien du régiment auquel il appartient, devra accompagner la demande; et des ordres seront donnés à l'inspecteur des hôpitaux IKiur qu'il convoque en conséquence un conseil de médecins. Sans de pareils ordres, aucun officier ne pourra être examiné par un conseil de médecins.

OlDAE GÉISÊBAL. Bniselles, le 2S mei ISIS.

34. Le commandant en chef est peiné que le sentiment de son devoir l’ait obligé de traduire devant une cour martiale générale le lieutenant ”* pour la négligence dont il a été reconnu coupable, et pour laquelle il doit être réprimandé maintenant.

35. Le commandant en chef désire inculquer dans l'esprit des officiers de l'armée, que les parties les plus minutieuses de leurs fonctions ne sont point insignifiantes, et que l’oubli d’en remplir quelques-unes doit être suivi des inconvénients les plus graves pour le service public, et même de malheurs.

36. Le lieutenant ***, étant chargé de la conduite d’un parti de troupes, ne devait le quitter sous aucun prétexte, et ne devait pas remettre à un caporal un soin qui lui était confié.

FRANCE ET PAYS-BAS

[ISIS

iioui éprouverioni cet embarra» de plus, que ceux qui sont maintenant de notre côté, te tourneraient alors contre nous, et vous vous trouveriez de nouveau environnés d'ennemis.

Je suit convaincu que la pénétration de Votre Altesse lui aura démontré le danger de tous cet projets pour les intérêts de l'empereur, et que vous les détruirez tous, en vous attachant fermement à cette ligne de conduite ( que vous nous verrez suivre aussi ) qui aboutira en définitive au rétablissement du gouvernement légitime en France, le seul dont l'Europe puisse attendre une paix sincère.

Je n'importunerai pas plus longtemps Votre Altesse A ce sujet ; mais en vous écrivant pour vous féliciter de vos succès en Italie, je n'ai pu m'empécher de vous parler de ce qui cause toutes nos inquiétudes ici.

A Str C. Stuart, Grand-Croix de l’ordre du Bain.

Bruiellctt le 30 met lAlS.

J'avais déjà reçu des plaintes des habitants de quelques villages situés sur l'Yperlée, relativement aux conséquences des inondations de cette rivière. J'ai envoyé des officiers pour s'assurer des faits et pour voir comment on pourrait y remédier, et l'on fera, pour remédier aux maux dont se plaignent ces habitants, tout ce qui sera compatible avec la sûreté générale.

il est bien évident, toutefois, qu'il n'y a pas de pays, surtout quand il a à sa disposition des moyens d'inondation, qui puisse faire d'efforts |K>ur sa propre défense contre un ennemi étranger, sans que cela lui cause quelque inconvénient et quelque tort particuliers, et l'on doit s'attendre à des plaintes de cette espèce, si l'on est dans l'intention de défendre le pays.

C'est pour cette raison que la dernière personne dont je me serais attendu à recevoir un exposé exagéré de ces plaintes et des préjudices occasionnés par les mesures prises pour Iq défense des possessions de Sa Majesté, c'était bien de l'un des ministres de Sa Majesté ; et en examinant le contenu de sa plainte, je ne puis m'empécher de faire remarquer le ton dans lequel elle est conçue.

L'o/dre pour les inondations fut donné au moment où l'on craignait, d'après les renseignements reçus, que l'ennemi ne fût sur le point d'attaquer ce pays, et l'ordre fut donné au plus vite, parce que l'on savait qu'il fallait du temps pour amener l'inondation d'eau douce, et qu'on avait résolu de ne pas causer au pays le préjudice de longue durée de le laisser dans l’eau salée.

OBDEX GtXXXAL. BmicU», lo 2a mai ISIS.

1 . I.e commandant en chef a été fâché de voir le grand nombre de chariots qui suivaient la marche des troupes anglaises à Bruxelles, contrairement à ses ordres.

3. Il prie les officiers généraux commandants de brigades et de divisions, de veiller à ce qu'on obéisse à ses ordres à ce sujet.

3. Il vaut bien mieux que les officiers de l'armée se débarrassent tout d’un coup de leur bagage inutile; car ils peuvent compter que lors même que le commandant en chef serait disposé à permettre qu'ils soient suivis du nombre de chariots qui accompagnait aujourd'hui les troupes dans Bruxelles, ils se trouveront plus souvent qu'ils ne le pensent, dans des situations où les chariots ne pourront les rejoindre, et qu'ils perdront tout.

4. Le commandant en chef espère qu'il ne se verra pas dans la nécessité de signaler dans les ordres généraux les régiments qui enfreindront ses ordres à ce sujet.

FRANCK ET PAYS-BAS

L'ordre fut exécuté Décemirement par les officiers commandant les postes, parce que le [>eu|)1e et surtout les individus attachés aux départements civils, s'opposèrent, parfois avec violence, à la formation des inondations, et ils ont depuis fait tout ce qui était en leur pouvoir pour les faire cesser. On s'y attendait : mais j'avoue que je ne croyais pas que cette conduite serait encouragée par le lançage employé dans son rapport par un ministre d'État.

Cependant, je suis disposé à faire tout mon possible pour diminuer le pr^udice

OaOES GaaÈEÀL. BraxflUec, le 31 aiei ISIS.

I. Le commandant en chef est très-désireux de soulager les soldats d'infanterie de l'armée anglaise d'une partie du poids qu'ils portent actuellement; il ordonne, en conséquence, que le nom et le numéro de chaque homme et la lettre de sa compagnie soient marqués sur sa ca|K>le, afin qu'on puisse déposer les ca{>otes dans le magasin, et qu'elles soient mises en paquets, chacun de 30 capotes.

9. Les paquets devront être marqués du numéro du régiment, de 1a lettre de la compagnie et des mots : « capotes appartenant à la compagnie du capitaine ***. *

3. L'exécution de cette mesure devra être achevée dans toute l'armée vers le 4 Juin, jour auxquel les commissaires attachés aux brigades devront envoyer les capotes aux magasins à Ostende.

4. Les commissaires attachés aux brigades d'infanterie devront fournir aux régiments, sur leur demande, les moyens de mettre en paquets les capotes, ainsi qu'il est ordonné ci-dessus.

5. Le commissaire des magasins devra prendre en compte les capotes.

6. Le présent ordre sera communiqûé à tous les régiments à leur débarquement, cl ils auront à s'y conformer.

7. Le commandant en chef appelle l'attention des généraux commandants de divisions et de brigades et celle des commandants de régiments sur le même objet, celui de soulager les soldats d'une partie du poids qu'ils portent, et il «eut qu'aucun .soldat n'ait plus de 3 chemises dont 9 seulement dans son havre-sac.

8. Il désire aussi que des arrangementi de distribution soient faits par les commandants de compagnies, de manière à ce que le nombre de brosses que porte chaque soldat d'infanterie, soit diminué, et que chacun d'eux n'cmporlu pas toutes celles qui sout nécessaires à son usage.

9. 30 tentes pour chaque bataillon d'infanterie auglaise et d'infanterie de la légion royale allemande , et GO tentes pour chaque brigade d'infanterie hanuvrienne, seront envoyées par le commissaire des magasins et le commissaire général à chaque division d'infanterie.

10. Le commissaire général enverra avec les tentes les moyens de les transporter; c'est-à-dire, un chariot à 9 chevaux et son conducteur pour les tentes de chaque bataillon d'infanterie anglaise et de la légion, et 3 chariots à 4 chevaux avec 9 conducteurs, pour les tentes de chaque brigade d'infanterie hanorrienne.

II . Les chariots et les conducteurs seront sous la surveillance particulière des quar- Uers-maltros des régiments qui auront soin que les tentes soient pliées convenablement sur les chariots, lors de la marche.

19. Les tentes seront sous la direction de l'adjoint au quartier-maître général attaché à chaque division, qui les distribuera comme ü le jugera à propos, en ol»servaot toujours d'avoir les moyens de les enlever de rcndroil où l’un s'en sera suivi.

13. Quoique des tentes soient envoyées aux régiments, des mesures seront prises ponr que les couvertures que possèdent les soldats servent de tentes, dans le cas on cela serait nécessaire.

FRANCE ET PAYS-BAS