FEMME
Ce sacent tôt cil qui ces letres verront et orront que Willames li porteres de seil ravestue sarain se feme de quanque il a ne il conquerre porra a oir et sans oir et sore lui tôt ensement. La furent eschievin Willames Bonebroke et Robe de le rive. Tesmoing Jehans Bonebroke, Jehans de Loison, Thomas li Wan tiers et Williames li chieus. Ce fu fait el porche saint Pierre devant le trelie de fer.
Archives de la ville de Douai.
K° 27. — 1226 (mai).
HERBERS DE'BETHUNE DÉCLARE LE SEIGNEUR DE CaRENCHI QUITTE DE TOUTE OBLIGATION ENVERS LUI.
Sacent eschevin ki sont et ki a venir sont ke Herbers de Bethune a claime quicte monsignor Willaume de Keu li signor de karenci de totes covenences et de totes debtes et de totes altres coses qui duskes a cest jor dui ont
este entre li et monsignor Willaume ; fors de XV livret de parisis que me sires Willaumes li doit dont Herbers a se chartre sans eschevinage ; et fors le marchie de Karenci o (avec) ses appendices de IX années dont il et si compaignon ont se chartre par eschevinage , etc. Ce fa fait en lan del incarnation M CC XXVI le daarain jor de may»
Archives communales à'Arras*
Trois créanciers de Robert de Bétiiune reconnaissent qu'il ne leur doit plus que trente six livres de parisis.
Cet acte imprimé dans le Messager des sciences et des arts de Gand, t. VI, p. 310-511, année 1838, est la plus ancienne pièce en roman que possède le dépôt des Archives de la Flandre orientale. (V. l'inventaire analytique des chartes des comtes de Flandre, par M. J. de Sl-Genois, page 9, n° 23).
Sacent eskievins ki sunt et ki avenir sont, Simons Faverals , Heîuins li botelliers et Herbers de Biethune , borgois dArras reconnurent pardevant nos ke dendroit totes les cartes kil ont de mon signor Robert de Biethune de le dete kil doit a els trois ensanle en compaignie ne de ses pièges , ke me sire Robers ne lor doit por tôt ke XXXVJ lib. de par., ne plus ne le pueent demander ; et
cist XXXV J lib. sont a paier a trois ans . a ceste première feste tos sains VI lib. et a le candeler après VI lib. et autretant a ces termines cascun an duska trois ans ; et sil navoient les VI lib. del paiement de le feste tos sains a le candelier après, il se doivent aidier de totes lor cartres vies et noveîes, tant kil aroient eu tos les XXXVIJ lib. et les cos. tôt si kil sont devise en le cartre des XXXI lib. Ce fu fait lan del incarnation M CG XXVI el mois de mai.
Archives de la Flandre orientale, à Gand.
N° 29. — 1227 (aortl).
WAÙTÏER , SIRE DE FONTIN , CAUTIONNE ROBERT DE BëTHUNE , AVOUÉ d'ArRAS , ENVERS PlERON LERICHE POUR DEUX CENTS LIVRES PARISIS.
Je "Watiers sires de Fontin fac savoir a tos chius ki ces
lettres verunt que je ai mis en pîege men chier signor
Robert de Bethune envers Pieron Leriche citain de Aras
de CG liv. de par. de que je le doi délivrer tôt quite de
tôt ebo quil li costeroit par son plain dit. Ce fu fait lan
de lincarnation M CC et XXVII le veredi devant le deco-
lation saint Johan.
Archives de la Flandre orientale à Gand. — Inséré dans le Messager des sciences et des arts de Belgique, publié à Gand> t. VI, 1838, p. Sil.
N° 30. — 1228 (mars).
Cest li lois de Goy en Ternois (4)*
Jou Hues de Casteiîlon quens de Saint Pol fach savoir a tous chiaus qui ceste présente cartre esgarderont , ke jou tous les homes de Goy ai quile de toute corowee sauf men droit et me justice parmanauîement. Jou ai otroye aussi as devant dis homes en le devant dite ville a avoir eskievins a le loy et a le coustume de Saint Pol ; li quel mes drois feelment warderont et les fourfais de cele vile a le loy et a le coustume de Saint Pol jugeront, ces meismes fourfais renderont a mi et a mes hoirs. Pour les devant dites loy et coustume li devant dit home paieront a mi u a mes hoirs cascun an au Nouel un mui davaine aie grande mesure de Saint Pol, sauves toutes mes rentes et sauf men droit et toute me justice sauve. Et pour chou ke toutes ces coses permaignent fermes et nient blecies , jou ai done ceste cartre enforcie de warnissement de men seel. Ce fu fait en lan del incarnation nostre seigneur mil deus cens et vint et wit ou mois de décembre.
Archives du département du Pas-de-Calais. — Cartulaire du prieuré d'Àubigny.
(1) Commune du déparlement du Pas-de-Calais, arrondissement de Saint-Pol.
S* 31. — 1230 (janvier).
SoiIIER DE COURTRAI RECONNAIT QUE ROBERT DE BÉTHUNE," AVOUÉ DE SaINT-VaAST d' ArRAS,s'eST CONSTITUÉ CAUTION" POUR LUI ENVERS UN BOURGEOIS DE LlLLE ET SA FEMME.
Je Sohiers de Cortrai chevaliers fac a savoir a tous ciais ki ces lettres verront que Robiers avoes dArras et sires de Bietune ma plegiet enviers Jehan de Diergiiau borghois de Lille et Aelis se feine de preus quil ont accuitet ami [emrni, dans) VI ans a faire tenir en buene pais et de ce lacujterai jo tout cuite, et se jo ne len acujtoie tout cuite et il i savoit damage, tous les damages quil i aroit, li renderoie jo par son piain dit. Et se jo ne le faisoie, prendre puet del mien partot et en men conduit; et por ce que ce soit ferme cose et estable si len ai jo donees mes lettres saielees de mon saiel. Ce fu fait en lan del incarnacion notre signeur mil et CC et XXX el mois de genvier.
Archives de la Flandre orientale, à Gand.
N° 32. — 1230 (mars).
Le seigneur de Queant reconnaît avoir concédé a Roger et a sa femme le droit le seigneurie et de justice qu'll avait sur leur manoir.
Jo Eustasses de Martinsart chievaliers et sires de
Keans faich cognute choese a tos ciaus ki ore surit , et ki avenir sunl ke jo ai done et otrie por Dius et en aulmosnes quitement a tosjors a segnor Rogiers et a dame Livin se feme li segnorie et le justice, ke jo dois avoir, et ai en sen mes et en se maison , etc. Et a tel don et a tel quitanche comme jo faic, chifu me sire Alars li prèstiers, mesire Hue de Peilecorn, messire Asse mes maire, Pierre de Provile , Piogiers Grognes mes provos , Jean Savaris, Hues Savaris, Jehans Cornes mi home, etc., lan del incarnation nostre segnor mil et II cens et trente el mois de marc.
Histoire de Cambrai el du Cambrésis, par Jean le Charpentier, P. 27 de la 4e partie {preuves).
N° 33. — 1232 (janvier).
La soeur du comte de Saïnt-Pol permet aux religieuses de Beaupré de moudre au moulin de La Gorgue sans aucun droit de mouture tout le blé nécessaire a leur provision.
Je Eustasse soer le ^omte de Saint Pol fay savoir a tous ceux qui ces lettres verront que jay donnet et octroiet permanaulement pour Diu et en aumosne as nonnains de Biaupre de lordcne de Cistiaus qui mainent ou tenement de le Gorghe leur mannee en tele manière que elles poent morre as molins de le Gorghe quittcmcnt sans moture et sans auitre droiture tout chou, que il
eonvenra a la souffisance de le maison et si ay octroiet as normains devant dictes que elles poent engrener sans nul contredit après le blet de celui que elles trouveront engrenet. Et pour chou que ce soit ferme chose et estante jai seelle ches présentes lettres de mon seel. Che fut fait quand li incarnations eut mil et CC et XXXII ans el mois de janvier.
Turpin, Hisloria comitum Sancti Pauli.
Isabelle, comtesse de Saint-Pol , prie l'abbé d'Anchin > dont elle tient un fief, de recevoir pour vassal son mari jean de béthune.
Jou Ysabiaus contesse de Saint Pol com a son très chier segnor je vos mand et pri et requier ke vos recheves mon segnor Jehan de Bethune a homme de chou dont je sui vos hom cum celuy ki est mes barons et mes avoes et ke jay loialement espouse, etc*
Tiré des archives d'Anchin.
N° 35.— 1234 (février).
Gauthier de Herbuterne reconnaît devoir a Garni er de Hayes, citoyen d'Arras, 72 LIVRES
