BURIDAN, SEIGNEUR DE CETTE CQMMUNE

En nom li pères li fil et li sint Esprite, amen. Jo Baudoins Buridans sires de Walleincourt, fach savoir a tos chiaus ki chest escri.pt verront et orront, ke jo por U salut de marme, et de mi anchisseurs ai donnée et assise loi en me tierre a le requeste de mes homs (vassaux) en li ville de Wallaincort, de Mastaincort, de Preumont, de Aelincort , de Li sottiere , de Clari et de Selvigni. Et li loi si est telle : kicunque tuera home ou démembrera dedens li teroir li seignour de Wallincort , mort paie

mort, membre por membre, u en le volentet du seignour, et li sire ne puet chelui qui mesfait remetre en le ville, san en faire rainable pais as amis. Et li mordreres prieront as amis. Se aucuns manans en le ville a werre , (guerre) a autre manant en li villes , li sires lui doibt faire asseurer deden li franchise de le ville , etc. Cette loi ai-je creantee avec Joie Soier no suer, et Jean Liesvins sires de Dours, Drues ses frères, et Colars ses frères, etc. Che fu fait en li an dele incarnation nostre seignour M CC et XXXVII el mois de jenvier, etc.

Histoire de Cambrai el du Cambresis, par Jean Le Charpentier. P. 27 de la te partie (preuves).

BP 39. — 1238 (mars).

Acte de vente par Henri de Hondescote, prévôt de Douai, a Thiébaut Soulez , d'une rente de 32 sols douais1ens et huit chapons.

Jo Henris de Hondescote provos de Douwai fac a savoir a tos cels ki ces letres veront et oront, quejo ai vendu et werpi bien et loiaument a Tiebaut Soulez bourgois de Douwai XXXIJ sol de Doissiens et VII J capons, que il me devoit par cascun an de rente, del fons de le terre de IIIJ cortius que il tenoit de mi, liquel sient dehors le porte Olivier deriere le maison Jordain Lolyer.

Et co li ai io en covent plenierement a acuiter et a wa^ randir duscal dit des eschievins de Douwai. Et a cestè covenence li fu com eschievins Wicars Limonyers et Maies de le Corbille. Et Jo Henris de Hondescote provos de Douwai por co que ceste covenence soit plus ferme et estable jo ai ceste présente cartre confermee de men seel. Ce fut fait en lan que li incarnations ot , M CG XXXVII J el mois de marc.

Archives des hospices de la ville de Douai.

N° 40. — 1239 (octobre).

Loi de Vi et Escaupons.

[Extrait.)

Mes sires Gilles ke sires est de Vi et de tout le pooir et me dameJFoukius ke doee en est font assavoir.... kil ont mises leur villes cest [à dire) Vi et Escaupons et toute le pooir a vingt-cinq livres de blans de droite assise a paier cascun an de taille.... et plus ne puent prendre cascun an de taille.... Aprees il font assavoir ke ces trente- cinq livres li eskievin de Vi et dEscaupons et toute li poeste ont greet et loet et estaulet tout ensanle a prendre a tous les taillaules près et terres dou pooir de Vi et dEscaupons parmi deux sols doit cascuns hostes estre cuites cascun an des trente-cinq liv. dassise. Et ces derniers de

Ces sourvcignans doivent estre en ajuve de paiier 1 assise des trente-cinq livres de blans u en le besoigne de le ville de Vi et dEscaupons pour lassenement des eskievin et par le poestet de ces deux villes. Se les terres près et courtils ne pooient fournir les trente-cinq livres, uns eskievins et uns homs de poeste de caseune de ces deus villes esliront quatre hommes de poeste, et ces quatre aultres quatre et li douze assiront laiaument et par serment sur les meules [meubles) des manages desdites deus villes ce ke sen defaudroit.

Ce fu fait lan del incarnation MCCXXX et VIIJ el mois doctembre.

Archives de la commune d'Escaupont.

N° 41. — 1238 (décembre).

Charte octroyée aux habitants de Marquion, par Jean^ chatelain de cambrai , seigneur d'olsy et de Marquion.

(Extrait.)

Au nom de nostre seigneur.

Jou Jehans chastellains de Cambray et sires dOisy, tant es présentes choses comme en celles advenir en perpétuité, lordonnance de la chose faitte solennellement est célébrée par mémoire vaillable quand pour la qncs^

tion advenir la chose faitte par pais moiennee est célébrée par escript solennel de paisible reclamacion (1) , savoir faisons a tous cheulx qui sont et qui seront a tousjours que comme le peuple dessoubz nostre seignourie adecertes esjoissans pour les libertez ci debsoubz escriptes vaille {puisse) multiplier et fructifier et meismes ne désirent mie a monter et coeullier {recueillir, récolter) es malvaises actions, ostees par nostre ferme protection et pour faveur de liberté seullement, pour ces choses nous ottroions a tous les habitans et manans pour cause de demourer en le ville de Marquion que :

[1]. Quiconques ahennera dun seul cheval etc. [VM di- dessus n° 4 3, p. 53.

Des 77 dispositions que comprend cette charte , les treize premières reproduisent textuellement , quoiqu'en articles plus divisés et plus nombreux, les sept premiers articles de la charte d'Oisy de 1216 , insérés ci-dessus n° 13.

Les articles \ 4 à 29 concernent la police des champs tt les délits ruraux.

Les articles 30 à 39 répriment les outrages et violences {Y. ci-dessus n° 4 3, p. 36, les articles 1 6 à 4 9 de la charte d'Oisy).

Dans la présente charte de 1238, les art. 39 à 47

(1) Voici le sfcnC de celte phrase assez entortillée : «Tant dans les choses présentes que dans celle» à venir à perpétuité, le souvenir d'une chose faite solennellement est valablement assuré quand pour les difficultés à venir la chose faite au moyen d'un arrangement convenu est rendue authentique par un écrit solennel. *

sont courus en ces termes s

[39]. Item, tous les fournicrs avant quils entrent au four pour servir jurreront que justement les fournées assoicheront et samblablement paste et fuille de tout leur pooir et selon leur sens justement et raisonnablement prenderont au feur. Avoeucq nous adjoustons se batailles ou tumultes se tournent forment entre les bourgois dont ly sires ait son fourfait, et iceulx ne voeullent faire pais entre eulx,ly sires ou ly maire faiche paix entre eulx par le conseil des eschevins et faiche amender le honte ou vilene que on luy ara faite.

[40]. Item, pour chascune enquette pour lesquelles il conviengne aler a Oisy chieux qui perdera le querelle paiera aux eschevins V sols pour leur despens.

[41]. Item, se aulcun reclaime dette sur aultruy et il nie le debte et après le serment du claimant il congnoit devoir celle chose a celluy, au seigneur paira IJ solz.

[42]. Item, saulcun nye debte pour cause davoirrespit, se il en poeult estre convaincus il paira IJ solz.

[43]. Item, saulcun se vouque en eschevins dedebtes et eschevins le falent, IJ sols paira ; XIJ deniers au seigneur et XIJ deniers aulx eschevins.

[44]. Item, les eschevins meteront pris a le cervoise et se ly cambieres accroit le pris estably par eschevins ou effraint en auîcune chose, au seigneur debvera XX sols ne dedens ung an ne ung jour ne polra vendre fors par license du maïeur et eschevins.

[45]. Item, vendeurs de tous lez venaus doibvent

prendre \vaige,se mestier est^te tierch partie plus vaillant qui ne croist sus celuy, et ly créditeur warderont che Waige XV jours, et quant chil XV jours seront passe il poeult emprunter leur debte sur che waige a leur pooir et se il ne poeult puis quil aront au maire et aux esche- Vins moustre, il poeult vendre iceliuy sans fourfait par tesmoingnage et che qui sourmontera doivent rendre au débiteur.

[46]. Item, sauîcun venderes poelt estre convaincus avoir cele se venel il paira V sols se il ne jure que il nen a que che que mestier est a luy et a se mainie pour IJ jours et en cette manière il demourra en paix.

[47] > Item , se ly bourgois a maison propre de quoy il ait payet assize, se il maint ailleurs en le ville pour ce ne paira il mie plus dassize.

Les articles 48 à 53 déterminent certains droits qui appartiennent au seigneur.

Les articles 54 à 63 portent :

[54]. Item, se hons forains vient en le ville de Marquion pour cause de manoir ou de demeurer qui ne se poeult faire preudes hons ou lieu dont il venra on mouvera par loiaux tesmoingnage se ly sires ou ses baillus poeult iceliuy soubmettre par conseil des eschevins.

[55]. Item, quiconeques porra venir demourer en le ville de Marquion, il lui loist quil y viengue mais qui se faicheni preudhons sauf les drois et les rentes du seigneur*

[56]. Item, se aulcuns estranger non estans de le ville de Marquion contraire à aultruy de le ville voeult entre-

prendre, ly sires prendera son amende et le justice du seigneur a celluy ou en deffendera selonc le conseil des bons hommes.

[57]. Item , se femme tenche a aultre femme ou a homme et de che par tesmoings soit convaincue au seigneur paira V solz.

[58]. Item t ly bourgois poeult vendre ou eschangier se maison ou son manoir, et de le ville quant il vorra repartir par condicion que le maison en le ville remaine et que il paiche che qui debvera en le dite ville.

[59]. Item, se ly sires de le ville voeult faire sen filz chevalier ou se fille marier ou pour se renchon, ou il voeulle rachater terres a luy escheans par heritaige de droit, se il lui plaist, il poeult requerre aide aux hommes de le ville, ly bourgois doibvent aidier au seigneur du leur par raison.

[60]. Item , se were ou aultres nécessites tourne au seigneur ly bourgois le doibvent aidier de leurs corps et de leurs carettes a warder sa terre et soubvenir a leurs pooirs.

[61]. Item, ly bourgois pour fourfait que il faiche en celle même ville par le seigneur ne par aultruy ne porra en nulle manière sauf les fourfais devant dis, estre aggreves sans jugement des eschevins fors de murdre ou de chose congnotte notoirement ou dembrasement ou de homme occhis ou de larchin ou du sergant au seigneur.

[62]. Item, se le maire ou ses varies ou les sergans du seigneur semoncent aulcun il doit venir a le justice, et se il ne voeult venir le maire ou le sergant du seigneur avec le tesmoingnage daulcun aultre le porra amener a le justice, et par les eschevins sera justicies.

[63]. Item, se le bourgois fait claim sur debîe de homme qui soit de le justice du seigneur, ly sires lui fera droit par le loy du pais.

Les articles 64 à 77 concernent divers objets, notamment la police intérieure de la commune. La charte se termine ainsi :

Et pour che que liditte lois establie soit wardee ferme et certaine en perpétuité a le paix et utilité publique en ceste présente chartre demonstrees sauf les drois de leglise et des nobles hommes ; diligentement jou ay fait en warnissement de men scel roborer.

Fait et donne lan del incarnation nostre seigneur mil deus cens trente et wit au mois de décembre.

U« 42. 1239 .(mai).

Enquête sur les limites de la seigneurie respective de rorert ii, comte d'artois et de slmon, comte

DE PoXTHIEU, SUR LES RORDS DE l'AuTHÏE.

Inquesta ripariae de Auclia. Adjudicata est domino comiti attrebatensi usque ad filum aquse de Auctia per inquestam factam per dominum Reginaidum de Tricîoc missum ad hoc ex parte domini Régis, et de consensu domini Roberti comitis attrebatensis et Simonis , tune comitis Pontivi, et ejus uxoris , per dominum Rcgcm et

ejus consilium judicata anno Domini MCC tricesimo nono, in caméra domini Régis, presentibus cum domino rege, Theobaldo rege Navarre ; Adam episeopo silvanectensi ; Hugone, comité santi Pauli ; Amaurrico, ^comité Montis- Fortis ; domino Ingerranno de Coussiaco ; magistro Johannedecano turonensi ; Johanne de Bellemonte ; domino Gaufrido de Capella ; domino Petro Tristan ; domino Johanne , mariscallo Francia3 ; magistro Odone de Santo- Dionisio, olerico domini Régis. Est autem indicata justicia prima a Spineta Avernoise usque ad filum aquae de Auctia et sicut aqua currit de Durlendio ; dictum est tantum quod cornes Pontivensis habebit vel tenebit placi-« tum suum de fundo facto dictorum suorum infra dictos terminos, et pro servitio feodi sui et pro redditibus suis cognitis^ nisi redderentur ei, poterit capere de rébus hominum qui ad eodem tenent feodum vel ei debent redditus vei servitia ; et etiam, si aliquis débet ei facere homagium et contradicat facere, propter hoc potest capere de rébus suis.

Li qucns de Flandres eut le seignerie de Bioville en camp, en iaue, en bos ; le justiche de Hesd;n.

Li quens eut le seignerie a ÎEspine Avrenoise et toutes les apendises que sains pères i avoit ; et Wailli ense-* ment,

Li quens de Flandres eut le seigneurie a Buires près Hcsding.

Li quens de Flandres eut le seigneurie a Dourrihiers sauf la feeite (due au).... seigneur Renaut dAmiens.

Li quens de Flandres eut le seignerie a Abeies de Dommartin et de Saint-Andriu et toutes les apendises de.

cha Autie. Nus ne puet faire fortereche des Mentena dasques a Dourlens de cha Autie qui ne soit de le seignerie de.,., fors le castel de lArbroie que on tient du castelain de Saint Orner.

Henris de Vi rechut le fortereche de Vi, decha liaue, de le conte de Flandres, du fief de Fierrieres et de Hesding. Basli est de lavoerie de Hesding.

Li quens de Flandres eut la seigneurie a Tortefontaine et a Mourihier par avoerie. Sires Bauduins li Walois est home le seigneur de Hesding de se maison de Wavrans et de chou que il a decha Autie.

Li quens de Flandres eut le seigneurie de Belliu, en camp, en iaue, en bos.

Li quens de Flandres eut le seignerie au tierch de le Tuillerie.

Li quens de Flandres eut le seignerie du fief monsigneur Warin de Blangisel que il tint de Crois.

Li quens de Flandres eut le seignerie a Crosetes.Heuchins fu au tans le conte de Flandres de le seignerie de Hesding ; Winkigehens est de le seignerie de Hesding, et Hestrus ensement,Hellis et Manighens-u-Mont sont de le seignerie de Hesding, sauf lavoerie.

Kanques li sires de Montfort tient a Montfort est de le seignerie de Hesding.

Kanques li abbes dAuchi tient a Noeville et a Monchi et en autre liu près de Conclu, est de le seignerie de Hesding.

Kanques Thumas de Aîest tient a Aleste est du fief de Hesding.

Kanques li sires de Moncavrel tient a Ais, et chou que

messires Wys de Moncavrel tint a Ais de par monseigneur Mahieu de Lens est du fief de Hesding.

Kanques li abbesse de Monstroel lient deeha Canche envers Bolenois, est du fief de Hesding.

Sains-Yees est de le seignerie de Hesding.

Li sires de Hesding doit warandir et avoir seignerie encore a Aubin g par avoeric.

Des maisons les mesiax dOes duskes a le Crois du Mont de Oes ont prins en tous tans chil de Conchi, travers.

Cartulaire de l'abbaye à" Auchy -les- Moines, aux archives du Pas-de-Calais.

W 43. — 1239 (juin).

Jean Bridous , seigneur d'Averdoing , se constitue caution pour Gilles de Beaumes, envers Robert, comte d'Artois, et promet de faire agréer par l'héritier de Gilles la vente qu'il avait faite de la terre de Coulemont.

Je Johans Bridous eevaliers sires de Averdoing fas savoir a tous eeus ki ces letres verront ke je sui respondans envers mon signeur Robert frère mon signeur le roi de France conte de Artois por men ame mon signeur Gillon de Biaumes, cevalier kil sen oir quant il vendra $

droit aage fera creanter le vente kil a faite de quanke il avoit a Coulemont a mon signeur le conte de Artois et se li oirs mon signeur Gillon quant il vendra a droit aage ne le faisoit ensi et mesire li cuens i avoit coult ne damage je li sui tenus de tout restorer et (pour) ke ce soit ferai et estable je en ai ces letres confermees de nostre seel fait en lan de lincarnacion MCCXXX1X el mois de juin(l).

Archives du département du Pas-de-Calais y à Arvas.

K° 44.— 1239 (décembre).

Convention relative a un conduit d'eau ou aqueduc qui passe en-dessous de l'ancien hopital gervaisdelville ou du béguinage, a douaî.

Sacent tout cil ki cest escrit ver ont et oront que H hospitaus dedens le porte des weis ke sire Gervais de le vile a estore doit avoir iretaulement un conduit ki ira en laigue par mi le maison Waubert le fornier ki siet dautre part hospital et par le bone volente et par lotroiement

(1) A la même date de juin 1239, Eus tache, chevalier, seigneur de Neuville, se constitue aussi caution pour Gilles de Beaumez, chevalier, envers Robert, comte d'Artois, et promet également de faire agréer paP l'héritier de Gilles, quand il sera en âge, la vente qu'il a faite au comte de ce qu'il possédait à Coulemont, et de dédommager le comte de tous frais, si la vente n'est pas confirmée.

Mêmes archives*

Waubert ki devant est nomes , par tele manière que li hospitaus devant nomes doit retenir et refaire a sen coust a tosjorsmais le conduit ki devant est dis poroec que li conduis ne soit deffais ne empiries par Waubert devant nomeit u par celui ki de le maison seroit tenans après celui Waubert. Et se il avenoit cose que li conduis decaoit u il fust deffais u empiries par celui Waubert u par celui ki tenroit le maison après lui , li hospitaus se tcnroit des costenges et des damages que il i auroit pour le conduit refaire a le maison devant nomee de tant que Waubers devant dis i auroit. Et se il covenoit le conduit refaire en aucun tans on auroit et le aler et le venir par mi le maison devant nomee tant que il seroit refais ; sau [sauf) que se on empiroit aucune cose en celi maison que lihospitaux leferoit refaire. Ceste covenence est faite devant eschevins, Jehan Painmoillie et Engerran Brunamont. Ce fu fait en lan del incarnation mil CC. XXXVI1II ans el mois de dissembre (1 ).

Archives des hospices de la ville de DouaL

(1) Sous la même date de 1239, à 1 entrée du mois de mars, on trouve aux archives de la mairie de Douai des bans concernant les marchands qui vont en Angleterre. Ces bans, rédigés par des preud'hommes et marchands de draps d'Ypres et de Douai, sonl sanctionnés et publiés par les échevins. (Carlulaire 00 folio 50, et cartulaire LL, folio 47, armoire 17].

N° 45. — 1240 (juin).

Guillaume de Béthune, seigneur de Pont - Rohart , reconnait devoir a boidin de castel trois cents livres de parisis, affecte a cette dette tout ce qu'il a, excepté sa personne. son fils et sa femme s'obligent solidairement avec lui aux memes con- DITIONS.

Sacent eschevin qui sont, et qui a venir sont, que me sires Willaumes de Bethune li sires de Pont-Rohart a connut quil doit a Boidin de Castel CGC livres de parisis de sen propre catel, sans nul vilain marchie, a rendre a luy u a sen comandemenz a Arras as octaves de la Tiefaine le première qui est a venir. Se ceste dete ne li estoit rendue au terme qui dit est, il poroit doner a signor, u a bailleu, valleurs, par cascune C liv. de le dete devant dite, qui defauroient de paiement a ravoir dusques a XX liv. de parisis, que il li renderoit a Arras avoecques toute le dete devant dite, se tant li costoit sour sen sairement. Ceste convenance creanta me sire Willaumes loiaument a tenir, et decou mist il toutes ses coses, fors sen cors, en droit et en loy el en abandon pardevant eschevins dArras. De cou a fait se dette Willaumes de Retune li filz monsignor Willaume devant dit, et Beatris li dimiselle de Herbusterne se feme ausi, cascuns por le tout, tout en autre tel point comme me sire Willaumes sour tôles lor coses ;, fors lor cors. La furent eschevin

Guifrois casteles, Hues Liebers et Wan tiers de Tillou Ce fu fait en lan del incarnation MCC et XL el mois de joign.

Archives communales d'Àrras, Duchesne, hist. de la maison de Bé thune, preuves p- 1G4

Reconnaissance d'accroissement de fief du sire de Seninghem envers le comte d'Artois (1).

Elenard, sire de Seningehem, reconnaît tenir dor en avant en accroissement du fief qu'il tient du comte d'Artois, quatre charrues de terre et plus, sur lesquelles est le château de Seningehem qiCil tenait auparavant de l'abbage de Saint- Bertin. Les hommes fiévés de cette terre, qui doivent garder le château quand le seigneur le quitte, sont : Michel Desqueles , Jean Delatre, Simon Lebonnier, Jean de Preerure, Hues de Wal , Pierre de Wal , Robert Delval , Gilbert del Baille , Hues Naudus et le Prevot.

Les hommes fiévés de ce château , sont : Pierre li Cambellens, Ernoul li Quies , Thomas li Quies , Ernoul li Braconniers et Pierre li Portier.

Sont encore joints à ce fief , le bois de Dissans, le

(1) N'ayant pu nous procurer le texte de cet acte, nous nous bornons ^ en donner ici la notice que fournil l'inventaire de Godelroi.

neuf manoir, la Garenne et le Tihare qui va jusqties vers Lestrées de Hotebronne.

Archives du département du Pas-de-Calais, à Arras.

N° 47. — 1242 (août).

Fondation, par Gilles Froteau , d'un hôpital a Preux-au-Bois (1).

Sacent tout cil qui cest escrit verunt ke je Gilles Fro-* taus ai ordene et devise de mes choses, se ke ces escris porte, pour faire I hospital por herbegier et recevoir povres et faire une capelerie en men mes a Preus ou bos. Et a ce faire aje laissie men mes et le gardin ensi comme il portent a Preus el bos et toute le tiere ke jou ai el tieroir de Fontainnes. Et pour ce faire ai eswarde et mis men segneur Renier men frère par tel ke me sire Reniers ki devant est dis et mestre Watiers del Kenoit et frère Henris le keus soiient mious eswarder par consel de preudoumes pour marme (mon âme) mious aidier, leur ordenance et leur devise de ceste aumosne seroit estauule comme le miue. Ceste devise et ceste ordenance tele comme ele est faite viou je estre estauule se je autre en

(1) Commune de l'arrondissement d'Avesnes»