HO
me vie u ceste mesmes ne rapiel . Mais et ceste rapieler et autre faire puis jou toute me vie. — Toutes ces choses devant dites puis jou rapieler en me vie et se je ne rapiel je wel keles soient tenues. Et se sunt toutes ces choses ordenees par lotroi segneus Renier men frère.
De toutes les choses ki sunt en cest escrit, sunt tiesmoing mestre Watiers del Kenoit, me sires Pieres, me sires Reniers de Preus, frère Henris del Kenoit, et frère Gilles, me sire Rogiers le prestres de Preus, Lambiers le maires, Gilles de Preus, Robiers le doiiens de Solemmes, et Willaumes li frères mon segneur Gilles, Wede et dame Floranne ses sereurs. Cefu faitlan del incarnation mil CC ans et XLII el mois daoust.
N° 48. — 1242 (décembre).
Acte de cautionnement de plusieurs chevaliers pour Guillaume de Keu, envers Robert Crespin d'Arras, son créancier.
Saeent, eschevin ki sont, et ki a venir sont, ke Jehans de Goy chevaliers, et Jehan de Souciel chevaliers, et Robert brise-espee de Vilers, et Bauduins Bridous del Maisnil, et Golars del Carioeul, et Eubert Clingnel de Carenci, et Gilos dit Barlet de Garenci , ont conut kil ont fait leur propre dete pour mon signeur Willaume de Keu
chevalier de Carenci envers Robert Crespins bourgois dÀrras, filz Robert Crespin ki fu, des LX livres de pariris a rendre a Robert devant dit, ou a sen cornant a Arras a le nuit de le Toussains le premier ke nous atendons , etc. Ce fat fait en lan de lincarnation nostre signeur M CC LXII el mois de décembre.
Duchesne) hisL de la maison de Bêlhune , preuves p. 373.
H° 49. — 1243 (avril).
Robert , avoué d'Arras, seigneur de Béthune et de Tenremonde, et Isabelle de Moreaumes, sa femme, cèdent a l'abbaye d'Anchin une part dans le bois de Ghellin. — Jacques , sire de Bailleul , leur héritier, approuve cette cession,
Jou Robers avoez dArras , sires de Bethune , et de Tenremonde, et Isabiaus de Moreaumes me feme, faisons savoir a tous cels ki or sont , et ki a venir sont, ki ces lettres verront et oront, ke quant nous teniemes le terre de Ghellin, jou come sires, et elle comme dames, ke li abbes et li convens dAuuenchin avoint en tous les bos de Ghellin le douziesme partie en ventes et en toutes choses ; et ainsi lavoint il tenu lonc tans en pais en no tans, et el tans le seigneur de Ghellin devant nous. Li abbes et li covens nous prièrent ke nous lor tornisciemes
le lot a unne part. Et nous a lor prières par consel de bonnes gens, et par le gre et lassentement Jakemon de Conde chevalier fil Ysabel ma femme devant dite, lor assenâmes pour lor partie del bos unne pièce de bos a toutte la terre qui est devisee par certaines bousnes, etc. Et pour che ke soit ferme chose et estable a tousjours, jou Robers et Isabiaus, ki sommes devant nomez, avons donne al abbe et au convent devant dis ceste carte scellée de nos seaux. Ce fut fait en lan del incarnation Jésus Christ MCC et XLIII el mois davril.
Jou Jakemes sire de Bailluel chevaliers, fach savoir a tos cels ki ces lettres verront et oront, ke jou i telle partie ke mes sires li avoez dArras et sires de Bethune et de Tenremonde, et madame ma mere ont fait a labbe et au covent dAuuenchin , pour le douziesme partie ke li devant dis abbez et li covent avoint es bos de Ghellin , des queusje estoieoirs, icele partie je le gree et loe et otroy a tenir en pais a tousjours , salve la justice, si kil est contenu en le cartre monsigneur ladvoe et madame ma mere. Et pour che que ce soit ferme chose et estable a tousjours, jou lor ay donne ceste cartre enseellee de mon seel. Ce fut fait en lan del incarnation nostre seigneur Jésus Christ MCC et XLIII, el mois davril.
Ancien carlulaire d'Ànchin, Duchesne hist. de la maison de Béthune, preuves p. 131.
N° 50. — 1243 (avril).
Le maire et les échevins du Quesnoi , concèdent a m aitre vaast , pretre du quesnoi , et a plerre chapelain du comte au chateau, l'habitation de la vieille hotellerie.
Li maires et H eskevin del Caisnoy a chiaus ki cis letres veront salus. Sacies que nous avons otriet et mis en le main maistre Waast prestre del Caisnoy et segneur Piere capelain le conte el castiel le manage del vies ostelerie et cho quil i apent ; et avons estaule tele acense quil en feront el tesmoing de ces letres. Cho fu clone lan deL incarnation M CC quarante trois el mois davril.
N° 51. — 1244 (mai).
Donation par Bauduin III , comte de Guines, d'un herbage et d'un paturage au couvent de Notre-Dame de Leisbistade.
Jou Baudewins cuens de Ghisnes et chastellains de Broubergh [Bourbourg)M$ a savoir a tous chiaus ki ches présentes lettres verront et orront, kejou por Dieu et por
e savetei del arme de mi et de mes anchiseurs , donis a
seurBeatris me trechiere sereur, et au couvent du noveil
lieu nostre dame de Leisbistade le erbage et le pasturage
de me mote de Boneham, en desa li beughes (les hayes)
des fosseis tout en tour la u li castiaus fu jadis, a useir
et esploitier duskes a cbele eure ke jou, u mes oirs ki-
konkes sera cuens de Ghines ; a chel tans, ceara fait for-
trache. Et pour chou ke che soit connute cose a tous,
jou, Baudewins cuens de Ghines et chastelain de Broub-
bergh donei ches mienes letres pendans a labese et au
covent, enseelleies de men propre seel, faites en lan de
grâce mil CG et XLI1II el mois de may.
Archives de l'abbaye de Blandecques, Duchesne , hist. de la maison de Gand et de Guines, preuves, p. 286.
N° 52. — 1244 (septembre).
Records constatant qu'un châtelain de Douai et son valet furent condamnes pour avoir détenu deux bourgeois et en avoir frappe deux autres.
En lan del incarnation mil CC et XLIIIJ en setembre li castelains de Dowai Wautiers fu jugies II fies en forfait de LX lib. por cou ke il enprisona II borgois et tint en prison tote une nuit ; et les avoit pris sour le mote de le vies tour por co ke il sestoient combattu.
Stevenes li valles le castelain de Dowai fu jugies a un
jour ki passes est en forfait de XXX sois et de L lb por cou ke il feri un borgois en une neif.
Archives de Douai, cari. QQ, f° 12.
K° 53. — \MA (janvier).
Testament de Baudouin III, comte de Guines, seigneur
d'ÀRDRES, CHATELAIN DE BOURBOURG.
Je Baudewins cuens de Ghisnes et castelains de Broborg , fay a savoir a tos cheaus ki sunt et ki avenerunt , ke jai fait mon testament en teil manière lan del incarnation nostre seingneur MCC et XLIIII le deluns après le Tiphanie. Jay donei (à) Robert mon frère me maison de Baulinghem ki fu M. me sereur, et totte le tere kele tenoit en le tere de Ghisnes, cho ai je donei a luy et a son hoir sil a hoir de son cors : et sil navoit hoir dp son cors, tôt doit revenir au comte de Ghisnes, ke kil s cho lui ai je donei por son homage et por son se* Jay doûei a dame de Tienbrone me nieche le bus de JEuonval tôt ensi comme je laquis a monseingneur Manessie mon oncle, a li et a son hoir de son cors ; et sele navoit hoir de son cors, tôt doit ausi revenir au comte de Ghisnes , et cho li ai je donei en aiuve de son mariage, et en acroisement de son fief. Jay donei a seingneur Andriu de le Mote tôt le bos ke je acatai a sein-
gncur Willamc de Ghem, de leis le Chelle , cnsi ctira \éà bonnes le proportent, en acroisement de son fief, et cho ai je donei a lui e a son hoir sil a hoir de son cors ; et sil navoit de son cors, au comte de Ghisnes doit revenir, et si luy ai donei mon cheval noir. Jay donei a Clarenbaut mon clerc totte me dime de Beauvoir, tôt ensi cum je lacatai a monseingneur Wichart de Bochout, et mon palefroi ke je acatai a monseingneur Philippe de Hondescote. A seigneur Gherart de Balluel tôt le remanant de le terre, ki fu Lamscoc, fors leschevinage, et fors le haute justice , en acroisement de son fief; et si lui ai donei mon cheval ferrant ; a Robert dAchiel mon grand palefroi, et mon haubergh , et mes cauches de tocleneî, et unes couvertures de fer. A Borse mon garchon mon petit palefroi bai. A labeie dAndernes, la je ai coisi me sépulture, et la je vuel gésir, X livreies de tere por faire mon aniversaire ; e che les aserra on a le terre ke je acatai a me dame Alienor de Andernes ; et mon cheval vairon, et mon haubergh, et mes cauches a mon cors, et toutes les armures de mon cors ; a labeie de Liskes X livreies de tere por faire mon anniversaire solemnellement, e con port la porenfoir [enfouir) mon cuer etmentraille; et ches X livreies de tere vuel je con asieche a mes acas et a mes aquestes, ke jai fais au plus près diluekes, par Robert mon frère, par Andriu de le Mote, e par ClarembauU A le priorei dArde X lib. parisis, a seingneur Mahiu de Perihem C lib. parisis por son servige, et en aumonne , sens (sans) les G lib. et VU s. de parisis, ke je lui doi, kil me presta tos fes dont il a me chartre ; et cho luy ai je donei sor les plus rens bos a prendre ke jai vendu a
Tornehem,et les uns et les autres ; et si luyai donei mon cheval bay. A me fille tottes mes carettes a tôt les kevaux, et a tôt le harnais, et tos mes pors, et totes mes vakes, et totte me bestaille, et trestos mes hleis de mes granges, et mes hauberjons, et mon autre menu harnais. A Willame de Laughemerc L lib. de parisis , a la Deboeme CXX lib. de parisis, ke je pris la en le maison ; a Spelleke a le maladrerie ai je donei X lib. parisis ; au novel liu Nostre Dame a Leisbistade XX lib. de parisis ; a labeie de Broborgh XX lib. de parisis ; a labeie de GhisnesXX lib. de parisis ; a Santingheveld XX lib. de parisis; au pont de le Bagge C s. de parisis ; a chascun hospital dedens me terre LXlib. de parisis; a chascune maladerie entre le meire le somme XX lib. de parisis ; a Bacan L lib.; a Rauvelecke Cumberleng L lib.; a Gillon de Kerseke XL lib. ; a Robert de Muet XX lib. de parisis ; a Raol de Cochoue XL lib.; a Ustaes Coisin XL lib.; a Gussin XL lib.; a Huon de Samesclaghte XL lib.; a Ustacele Fauconier XX lib.; a Clai de Baulinghem XL lib.; a Jean le Menestreu XX lib.; a Carasaus X lib.; a Huon de Normendie X lib.; a Gillon dElne XL lib.; a Raul de Hongrecourte XL lib.; a Wautier le veneur XX lib.; a Philippe Bailliu de Tornehem XL lib.; a Willame le Bastard L lib.; a Jehanet Larghemet X lib.; a Jehanet Luissier C lib., a Staeck de Ghisnes, forestier de Tornehem, X lib., a Baudouin de Loutesse XL lib. ; a Pierron de Loutesse X lib. ; a Ponelet le Kiu X lib. ; a Hanekin Waingnon X lib.; a Guaillot C s.; a Homekin de le cuisine C s.; a Hoge C s.; a Willemot de Carduel C s.; a Tierri le Mor C s.; a Ymâme de Champaingne
X tib.; a Huon lcngîois carpenticr C s.; a Willamc de Brunesbergh X lib. de parisis ; a Simon de Norkercke le mire X lib. de parisis ; a un cbevalier por aleir outre meîr por lame de mi CC lib. de parisis. Tottes ces coses devant nommeies ai je donei par lotroi e par le creancement Mahautme femme, et Ernol mon fil ainnei, et mcn hoir ki lont creancei et fianchie par foi a parfurnir loiaument. Et a cho a parfaire ai je mis mes testamenteurs, Robert mon frère, Andriu de le Mote, e Clarenbaud mon clerc, e kil en fâchent selong le mieux kil sauront et porront, par le conseil labei dAndernes et labei de Liskes en buene foi. Et por cho ke cho soit ferme e estaule, jaî cest escrit fait enseeler de mon seele, del seel labei dAndernes , et del seel labei de Liskes , et del seel Robert mon frère. Et si at mis Mahaut ma femme son seel par sesspouge volentei. Et je merch monseigneur leuveske de Terewane , com mon seigneur e mon compeire, testamenteur sovrain (souverain), et lai pri kil ait che testament a parfurnir. Et si aucuns vousist dire en contre, je lui prie ki le destraigne par justice de sainte église en ceille manière quil soit tenu fermement.
Archives de V abbaye de Saint-Berlin, Duchesne, hist. de la maison de Gand et de Guines, preuves p. 283,.
N0 54. — 1244 (janvier).
Ban des échevins de Douai quï défend les coalitions des artisans désignées sous le nom de takehan.
On fait le ban ke nus ne soit si hardis en toute ceste vile borgois ne borgoises ne serjans ne baissielle [femme du peuple) ki face takehan et kicunques le feroit il kieroit el fourfait de LX lib. et seroit banis ung an de le vile. Et se nus a fait takehan kil le defface sour le fourfait de LX lib. et sour banir ung an de le vile ; et kicunques feroit asanlee encontre le vile de quel mestier ke ce fust il seroit en cel meisme fourfait (1).
En lan M CC et XLIIII el mois de genvier.
Archives de Douai.
(î) Au moyen-âge , aux XUle et XlVe siècles notamment, les villes industrielles du Nord de la France sont maintes fois le théâtre de ces tumultueuses coalitions formées par des ouvriers turbulents, qui lout à coup, sous un prétexte quelconque , refusent de travailler ou s'insurgent contre l'autorité communale. A plusieurs reprises, dans ces mouvements populaires, les rues sonl ensanglantées et les éclievins voient leur vie en péril. Ainsi, à Douai, ces takehans, que ce ban de 1244 interdisait ou ordonnait de défaire, se renouvellent plus tard avec violence. En 1279, les échevins ayant mis une taxe sur les draps afin d'acquitter un subside demandé par le comte de Flandre, les tisserands de draps refusent de le payer, se révoltent, tuent onze échevins el plusieurs autres bourgeois. Le comte Gui de Dampierre envoie dans Douai un corps de troupes et fait pendre aux gouttières de leurs toils ceux des meneurs qu'on peut saisir.
Plus tard intervient un ban ainsi conçu :
On fait le ban kil ne soit nus tisserans si hardis ki faiche taquehein ne ki deffende lœuvrs a faire {empêche l'ouvrage à faire) en tout le pooir
Record des échevins de Douai constatant que Raoul de férïn les a assures qu'lls ^avaient rien a craindre de lui ni des siens.
Sacent tout cil ki cest escrit verront ke Raoules de Ferin puis ke il fu banis de ceste vile aseiira tous les eschevins ke il nont warde de lui ne des siens, devant preudomes Hanot Cawete et BaudedEstrees ; et il le recorderont devant cskevins en lan XLIIIJme.
Archives de Douai, cartulaire QQ, f° XI v°.
de ceste vile, ne ki lajst a ouvrer pour froidure sour le fourfait de L lib. et si seroit banis deux ans et deux jours.
A Arras, vers la même époque, éclate un takehan ou soulèvement populaire semblable : au scandale de toute la ville, des gens du peuple fondent avec impétuosité et sans retenue sur une chasse remplie de reliques, envoyée, pour cause de dévotion, par le chapitre de la cathédrale, sur le petit marché, près du lieu où brûle la sainte chandelle féconde en miracles. Ils enlèvent celte chasse , envahissent les maisons des maîtres des guidons, s'emparent des bannières qu'ils y trouvent, soulèvent la commune d'Arras contre les échevins et les principaux bourgeois, les attaquent à main armée,et courant par les rues avec les bannières, poussent des cris de mort et commettent beaucoup d'énormités au grave périt de toute la ville. Les hommes du comte d'Artois, quand le tumulte est apaisé, vont arrêter les malfaiteurs jusque dans le cloitre de l'abbaye de St-Vaast. Les religieux se plaignent de la violation de leurs privilèges. Un conflit de juridiction s'élève et le parlement de Paris, saisi de l'affaire, décide, par un arrêt rendu à la penlecôle de 1285 , que ce takehan constitue un crime capital ressortissant de la haute justice et rentrant dans les attributions du comte, (V. les olim publiés par M. Beugnoi, t. II, p. 245.)
Consentement du châtelain de Douai a ce que ses droits soient regles au dire et jugement des échevins.
Li eskevin unt recorde en plaine halle ke a un jor ki passes est li castelains de Dowai eut en covenent devant aus en le halle ke toutes les droitures ke il avoit a Dowai ke il sen tenroit a cou ke i li eschevin len donroient et a cou ke il en diroient par jugement.
En lan XLIIIJ.
Archives de Douai, carluiaire QQt f° XI v°.
KeCORD DES ÉCHEVINS CONSTATANT QUE GlLLOS- AU CERF LES ASSURA QU'ILS N'ONT RIEN A CRAINDRE DE LUI NI DES SIENS.
Sacent tout cil ki cest escrit verront ke Gillos au Cerf puis ke il fu banis aseura tous les eskevins devant preudommes de lui et des siens, ke il nont warde de lui ne des siens. Et ce recorda mesire Bauduins de Lambres et sires Baudes dEstrees devant eskevins en lan XLIIIJme« Archives de Douai, carluiaire QQ, f° XI u°.
Convention entre la ville de Douai et Jacques Leblond relative a une élévation de terrain dans un endroit propre a batir.
Li eskivin unt atireit et loeit et otroiet ke cou ke on a entrepris devens le tenement Jakemon Leblont sour le sien, se il avenoit cose ke Jakemes li blons devant nomeis u si oir voloient herbergier la endroit en aucun tans, li vile leur doit leur tere descombrer par que il reviegnent a leur tere et se li vile voloit ausi la endroit herberger en aucun tans Jakemes li blons, u ciuls ki de sen tenement seroit tenans, doit a le vile se tere descombrer. En lan mil CC et XLIIIJ el mois de julie. Li nom des eskievins ki furent a cest atirement : Jehans Painmoillies, Oliviers de Dewioel , Monars del Markiet, Jakemes Ca wete, Robers Marcades, Lanvin Pilate, Thomas Pikete, Jakemes Liblons, Maies de le Corbille, Reiniers de Goy et Baudes de Kieri.
Archives de Douai, cartulaire QQ, fù 12 r°. (I)
(1) Un autre ban des échevins de Douai de 1244, porte :
« Ki seroit fuilius [fugitif) et ne venroit dans le mois faire créant a
ses delleurs seroit banis a toujours sour le tiesle coume leres (larron)
el les femes conrae larnesse (voleuse).
N° 59. — 1245 (septembre).
Robert, avoué d'Arras, sire de Béthune, et sa soeur Mahaut, dame de Rassenghien, choisissent pour arbitres D'UN DIFFÉREND , LEUR ONCLE , GUILLAUME DE
Grimberg et le sire de Basserode.
Jou Robers avouez dArras sire de Belhune et de Ten-
remonde, fais a scavoir a tous cels ki ces letres verront,
ke cum il eust contenz entre mi d'une part , et me très
chiere sereur Mahaut dame de Rascenghyem, et Gerart
sen fil dautre part, seur les justices et les eskaances et
sour aucunes droitures en la parroche de Vuettre, a
daarrains par kemun acort nous sour ces coses nous me-
sismes en no très chier oncle monseigneur Vuilliaume
de Grimberges chevalier, et en Impyn de Basserode, etc.
Ce fu fait en lan del incarnation M et CG et XLV el mois
de septembre.
Duchesne, fiist. de la maison de Bethune, preuves p. 133.
Ko 60.— 1245 (octobre).
Martin, abbé de Saint-Vaast, et Robert, avoué d'Arras, seigneur de Béthune , confirment les lois et anciennes coutumes du pays de Lalleu.
El non du pere et du fil, et du saint esprit. Martin^
abbés de saint Vaast dArras, et tous li couvens de ce liu, et Robers advoez dArras , et sires de Bethune, a tous chiaulx que ces letres verront, salut. Sachiez que nous volons et otroions que les lois et les anchiennes coustumes de le terre de Laluee soient permanaulement [observées), etc. Cest vendaige et ceste quitance avons faict par le créance mon aisne hoir Mehault me fille , et sen advoe, quelle prist, Pieron dAubeigni chevalier. Et si la fait en la cour monseigneur labbe dArras, bien et loyaulement, par le dit de mes pers, etc. Ce fu fait en lan de lincarnation nostre seigneur mil deus cens et quarante cinq, el mois doctembre.
Ifuchesne, hist. de la maison de Be'lhune, preuves p. 132.
N° 61. — 1245 (décembre).
Concession des échevins de Douai a l'abbaye des prés, relativement a la peche.
En lan M CC XLV, IJ jors devant lentree de jenvier li eskevin unt otroiet as dames des preis quanques elles porront enreer dedens cestui an a Onestacien Wagone dArras par eles ne par autruy, pour que ele renge por li ne por sen baron a le ville de Dowai de co que li unt waaigne par pechier, ke eles en doivent avoir la moitiet et li vile lautre moitié.. El sauf cou ke eles prengent dedens cestui rendage lors despens sans engien ke eles i
aueroient mis au requerre et sau (sauf) cou kese li barons dame Onestacien ne ele avoient fait testament ne devise ne covenence en aucun tans jusques au jor duy, por que li vile de Doai i peuist ne deuist avoir aucun droit, la ne doivent les dames nient avoir.
Archives de la ville de Douai, cartulaire QQ, f° XI r°.
N° 62. — 1245 (mars).
