DÉFENSE DE BATIR À SIX PIEDS DE LA RI VI EUE
En lan del incarnation mil CC et XL VI la daerainc semaine de marc, li eschevin uni dit et jugiet en plaine halle ke tout et come li tereki fu Baude dArras dure vers labeie des preis et tout ensi com li jugemens de Dowai dure par devers le rivière , ke il i doit avoir partout VI pies de voie dusques a lai g ne, et ke nus ho m ne feme ne poet ne ne porra herbergier sour celi voie.
Archives de la ville de Douai, carlulaire QQ.
N° 75. — 1248 (mars).
Exposé de griefs relatifs a une vente faite par Guillaume de Rouvroi a Gilles de Semerpont, suivi d'une sentence arbitrale rendue par Michel de Nivelle et d'autres arbitres.
Ce sont li tort fect que mesire Rogiers de Morteignc a fect a Gillion de Semerpont; si les mousîre Gilles as testamenteurs(rfw) segneur aunior (ancien) ki passes est. Gilles de Semerpont, ki pères fu a Gillion ki or est, aquisl et acata et entra ens bien et par le loi de le tiere a Willaumc dou Rouvroit VU bonniers de tiere ki gisent en le poroiïo
(paroisse) de Quieghien et si acata ausi acelui Willaume adont (alors) un liomage de VU boniers de tiere ; et tout est uns mesmes fief. Si le tenoit on adont de le seignourie dEspiere que me dame Marote dilte li castelaine dEspiere tenoit a ce jour pour le raison que me dame Marote avoit Espiere pour son douaire. Gilles de Semerepont requist et demanda au devant dit Willaume quil se fist loer et gréer, (par) les oirs a cui li tiere dEspiere devoit eskier.le vendange dou fief devant dit. A ce jour en estoit 'dame) me dame Ysabiaus ki mere fu mon segneur Mikiel deNiviele mon segneur Evrart Radour et mon segneur Rogier devant dit drois oirs , devant cui li wers fu fes (la tradition fut faite) et devant ses homes. Si moru me dame Ysabeaus ; devant le casteleine dEspiere sen fu mesire Mikiou de Niviele ki ainnes estoit des frères drois oirs, ki le vendange devant dit loa et grea comme drois oirs par le tiemoignage de ses lectres quil en dona a Gillion de Semerpont. Gilles de Semerpont tiunt (tint) celle tiere et cel homage paisiulement toute se vie et Willaumes li fiu celui Gillion le tiunt après sans nulle contradision toute se vie aussi, et de celui Willaume li tiere et li bornages dessus dit reskeirent par loi a Gillion. Si la Gilles tenu de monsigneur Rogier tout paisiulement et en fu ses nom en le veue et en loue (approbation) de mon segneur Rogier XVIIJ ans u plus u petit mains ; et onques (jamais) me sire Rogiers nient ne len de manda nei debatit de nient , et clere est que Gilles et si ancisseurs devant dis ont tenut et maniiet tout paisiulement sans calenge et sans contredit celle terre et cet bornage devant dit XXX ans et plus, et bien en a fait cbescuns quanque
il dut adies u il dut. Or avint el mois de fevereie lan M et CC et XLI ke me sire Rogiers de Mortegne fist saisir tout le fief devant dit sans loi et sans jugement, sans nul ajornement et sans nul fourfait que Gilles li eust fait. Quant Gilles vit que mesire Rogiers avoit sen fief saisit en tel manière il ala a luy parler et li demanda por coi il avoit le sien saisit. Me sire Rogiers demanda a Gillion dont [d'où) celle tiere li venoit ; Gilles li respondy que elle li estoit eskeue dun sien frère ki Willaumes ot non (eut nom) , et a Y/ilîaumes sen frère estoit elle venue de Gillion lor pere, et lor pères lacata a Willaume dou Rouvroit bien et par loi ensi que deseure est dit ; dont dist mesire Rogiers que li tiere estoit siue (sienne) et ajourna Gillion a Courtrai. Gilles ala a sen jour et pria a mon segneur Rogier quil pour Dieu etpourpitet le laissast goir del sien paisiulement tout en tel manière quil lavoit tenut et maniiet XVIII ans et plus sans caîenge et sans contredit de lui nei dautrui et li dist quil navoit pooir de pîaidier a lui ne plaidier ni voloit et li dist me sire Rogiers quil ne voloit mie sour lui plaidier ausi ; et dist encore mesire Rogiers : Gilles se vous voles, jou me meiterai del tout sour ces boines gens ki si sont; sacies que mesire Rogiers et Gilles se oblegierent a chou ; sacies que Gilles sendosa (s'engagea) el faire quil tenroit qanke cil preudome en diroient , et moustra chescuns se raison par devant ces preudomes ; et quant il orent moustret lor raisons il widierent le cambre. Si demorerent cil en cui il sestoient mis : si comme mesire Niviele, mesire Jehans de Ghistiele li joveners , mesire Jehans dAulenghien , mesire Jakimcs deMonnes chevalier et si furent aveuc ces che-<
valicrs Theris dÀulenghien, Mikious de Vervi, Bousars des Calinbreus , N.... Bardous li anparliers (l'avocat) , Reniers de Semerpont et autre boine gent encor, et cil preudomes devant nomet parlèrent de ces coses devant dites , et quant parlet en eurent il rapielerent mon segneur Rogier et Gillion et dist Mikious de Vervi le parole par le volentet des preudomes devant nommes ki li kerkierent en tele manière : Gilles on a parle de ces coses devant dites et si en vorons encore parler et vos en remetons jour de demain en quinsaine. Mesire Rogiers et Gilles tiunrent ce jour et quan quil avoient dit , ensi que ledist Mikious auvient (avoit) dit, et sacies vraiement ke Gilles revint a lendemein de le quinsaine a sen jour et le warda ensi quil dut. Me sire Rogiers ni viunt, nei ala , nei nenveia , nei insonia le jour ne par lui ne par autrui. Quant Gilles eut sen jour wardet tant cumme il dut par loi, revint ariere ; et apries mesire Rogiers de Mortaigne pristgens en cui Gilles ne sestoit point mis et sans Gillion rajorner , et la Gilles ne fu nient. Si lor fcit jugier (se fit adjuger par eux)\e tiere devant ditte que Gilles et Williaumes ses frère et Gilles lor père et Willaumes dou Rouveroit avoient tenue et maniiee sans calenge et sans contredit, XX.X ans et plus. Ce tort ce damage et ces griefs a fait mesire Rogiers deMortegne a Gillion de Semerpont par se force et par se segnerie sans droit et sans raison ; et aveuc cou me sire Rogiers aresta le devant dit Gillion sen moulin très le saint Crestofle jusques aïe pourcieson (procession) de que il li fîst damage le valant {la valeur) dun mui de blet ; et sa mesire Rogiers tenus ces VII bonniers de tiere devant dis et cel homage
IIII ans et si en porta IIII boniers et demi daveine et V bonier de veice, et unne meison et unne grange et le bos dunne vouurie ki estoit en le grange, et un brurghet et bien X liurees de lonc bos ki estoit sor le tiere.
Et de tout cou ke ce devant est dict ofre Gilles a faire tant que li testamenteur diront kil faire en doit kil est ensi ke ci devant est dit si vos prie Gilles segneur testameteur por Dieu et por larme de mon segneur que vous ientendes au droit.
Et de tout cou sen vouke Gilles en mon signeur de Niviele et en mon segneur Jakemon de Monnes et en mon signeur Jehan Brisetieste et en Theri dAulenghien et en Bardoul lanparlier et en Renier de Semerpont en Renier De latre dEspiere et aveuc cou en le boine veritet del pais.
Et aveuc cou sunt ces lettres mon signeur Mikiel de Niviele seielees de sen seiel :
Che sacent cil ki sont et ki a venir sont que jou mesire Mikious de Niviele otroie cele vente que "Willaumes de Rouvroit a feit a Gillion de Semerpont et par devant mes hou mes et pour chou que ce soit ferme et estabîe chose seiele jou ces Jeitres de mon seiel. Che fu feit lan delincarnasion nostre singnour M CG et XLV1 el mois de mare.
Archives de la Flandre orientale ; inventaire des chartes n°66.
ro 76i x 246.
Ban qui défend, sous peine d'amende et de bannissement,
A TOUT REVENDEUR d' ACHETER DES OBJETS AU GUÉ DE LA SCARPE (4) POUR LES RETENDRE DANS LA VILLE OU DANS LA BANLIEUE.
On fait le ban ke cocereaus ne cocerele ne venderes ne acateres de pisson de même de douce aigue,nehomne feme, ne soit si hardis kil acace [achète) auwes ne capons ne bure ne oes ne froumages ne pisson de mer ne de douce eaue, ne nule autre^naniere de viande por rewaignier ne por revendre avant, dedens ceste vile ne devens le banlieue de le vile sor le forfait de C s. et sor banir de le vile.
Archives de la ville de Douai, carlulaire QQ, folio XV Ul recto.
W 77.— 1247 (avril).
Paix faite devant échevins de la ville de Douai entre Gillion Bras-de-Fer et Alart de Comines.
En lan mil CC et XLVII en mi avril, en le haie devant
cskevins pais fu faite entre Gillion Bracdefer et Alart de
Comines, et sitrenbaisierent.
Archives de Douai, carlulaire QQ.
fi) Aujourd'hui rue des Yi'ctz.
( Ui )
S0 78. — 1247 (avril).
DÉFENSE FAITE A UN DEBITEUR DE RENVOYER SON CRÉANCIER A UN CHANGEUR, A MOINS QU'lL NE LE PAIE SUR-LE-CHAMP.
On fait le ban ke il ne soit nus si hardis hom ne feme en tote ceste vile ke tote ceste vile ke il aboute home ne feme a cui il doive a cangeur de nul denier, se li cangieres ne les content erraument tous ses [tout net). Et ki onques les i abouteroit en autre manière , il seroit a L lib. et banis de le vile ; et li cangieres ki les deniers aueroit encovent a rendre sil ne les contoit erraument il seroit a L lb. et banis de le vile. Et ki cumques en autre manière si tenroit as cangeurs, il keroit en cel meisme forfait. XLYIJ, en avril.
Archives de Douai, même cartulaire.
V 79. — 1247 (avril).
Acte par lequel un nommé Brice déclare quitte Marchant ET LES SIENS RELATIVEMENT A SON JEUNE FILS QUI AVAIT FRAPPÉ LE FILS DU PREMIER.
Et a cel meismes jor Brisses as caucereus pardona et clama quite Marchant a le huge et les siens dcndroit sen
îillet qui li filles celui Marcant avoit ferut et si fu mors îi filles Brission ; car li fms Marcant navoit mie sen eage.
Archives de Donai^mème cartulaire.
W 80. — 1247 (mai).
BAN rORTANT DES peines contre le faux témoignage et
CONTRE CEUX QUI MALTRAITERAIENT DES TEMOINS A RAI- SON DE LEURS DÉPOSITIONS DEVANT LES ÉCHEVINS.
On fait le ban ke kicunques fust hom u feme porteroit faus tiesmoignage devant eschievins et il en estoit convencus par eschievins il seroit banis V ans et V jours de le vile. En lan XLVIIime al issue de mai.
Et ki onques ferait mal a hom ne a feme por loquoison de cou ke il eust porte tesmoignage devant eschievins il caroit en forfait de L lb. et si seroit banis I an de le vile.
Archives de Douait earlulaire QQ% fo 18.
N° 81.— 1247 (juillet).
Convention faite devant les échevins que ceux -ci rendront a gérard de landas une charte d'obligation de 880 livres dues par son père, sitot qu'll les aura payées, et le crieront quitte.
Li eskevin unt en covement a mon segneur Gerart de
Landast ke de quele eure ke il auera paiet a le vile VIII C et LXXX lib. de parisis et tenues les cevenences, ensi com se cartre tesmoignent ke li eskevin unt devers aus, ke on li rendera le cartre sen pere et si le clameront adonkes quite li eskevin de totes covenences ki avenues suntpor locoison de sen pere. En lan XLVIJme en julie.
Archives de Douai, cartulaire QQ, f° 27.
R° 82. — 1247 (août).
Lettre faisant mention de l'entrée de deux individus dans la rourgeoisie, qui jurèrent d'observer les us et coutumes de la ville.
Othes Boule dAst etEubers Porcelet de Keiri entrèrent en le borgesie de le vile et fiancierent et jurèrent ke il seroient as us as tailles et as coustumes de le vile et de cors et davoir tout ensi corne borgois de le vile. Ce fu fait en plaine haie devant eschievins Baude de Dewioel, Bernart Pilate, Hanot Kavete, B. dEstrees, S. de le Corbille, Leurent Trubert,Willames de Claviere, R. de Goy, Gerart del Marchiet, Renier Pikete et Gerart de Marellon. En lan del incarnation mil CC et quarante siet le nuit saint Piere entrant aoust.
Archives de Douai, cartulaire QQ, f° 27 bis v°.
. Quitremius li Cahorsins dAst et Jean del Solier est entre en le borgesie de le vile en autele manière corne Othes
r iu )
descurdis en lan XLV1I le merkerdi devant le saint Loch en le haie devant les eschievins devant dis.
Même registre, f° 27 (bis) v°.
N0 83. — 1247 (août).
Ban concernant les prêts faits par les Cahorsins I *
Tout li cahoursins devant nomeit ont fianehie et jure ke de quanque il ont et ke il aueront en ceste vile ne alJeure,et de tous les deniers de quoi il erent maniant ne tenant , soient lor denier soient autrui, ke il en paieront les tailles et les droitures de le vile dusques au dit et a le volente des eschievins. En lan XLYIJ.
Et si eurent en covent li cahoursin sor lor fiance ke il ne presteroient nient a usures ne demanderoient nul denier de usure ne en autre manière por cose ke il prestaissent plus ke lor catel.
Archives de la ville de Douai, eartulaire QQ, f° 28.
(1) Nom par lequel on désignait auXIIIe siècle des marchands ou banquiers italiens , fameux par leurs usures, et qui s'étaient retirés à Cahors*
N° 84. — 1247 (septembre),
Gui et Guillaume de Berghes , au nom de Guillaume
