ËSSAÏ DES MONNAIES AVEC LEUR VALEUR COMPARATIVE
Li asais dès noires monn&ies M fu fais a Douay lan lXIIIisme.
[\ ] XXIIÏ parisis tornois pôisent XVI esterlins ; si a cns ÏIII esterlins et I ferline et demi de fin argent ; si poisent XV sols et IIII den. de tornois I marc ; si a ens de fin argent XXXV esterlins. Ensi a en LVI sols et I den. de tornois, I marc de fin argent.
[2] XXIII poitevin poisent XVI esterlins ; si a ens IIII esterlin et I ferlinC; si poisent XV s. et IIII poitevin I marc; si a ens de fin argent XXXIIII esterlins. Ensi a en LVII sols et IX den. de poitevins, I marc.
[3] XXIII et demi escuel poisent XVI esterlins. Si a ens IIII esterlin et I ferline ; si poisent li XV s. et VIII d. escuctfel, I marcs ; i a ens de fin argent XXXIIII esterlins. Ensi a en LIX s. dèseucoes, I marc.
[4] XXV angevin poisent XVI esterlins ; si a ens IIII esterlins et I ferline et demi; si poisent li XVI s. et VIII d.dangevins, I marc ; si a ens de fin argent XXXV esterlins. Ensi a en LXI s. dangevins I marc.
[5] XX mansois et demi vies poisent XVI esterlins ; si en a ensVIII esterlins et demi ferline ; si poisent XIII s. et VIII den. de mansois vies, I marc. Si a ens de fin argent V s. et V d. desterlins. Ensi a en XXVI s. et XI d. de mansois vies I marc.
[6] XIX mansois et demi noef grant poisent XVI esterlins. Si a ens VII esterlins et III ferlins et demi ; si poisent li XIII s. I marc ; si a ens de fin argent V s. et III d. desterlins. Ensi a en XXVI s. V den. de noes mansois grans, I marc.
[7] XXI mansois petit noef poisent XVI esterlins. Si a ens VIII esterlins; si poisent li XIII s. un marc. Si a ens V s. et IIII den. desterlins de fin argent. Ensi a en XXVIII s. de petis mansois noes I marc.
[8] XXII paresis et une maille poisent XVI esterlins. Si a ens V esterlins et demi ferlinc ; si poisent li XV s. I marc. Si a ens de fin argent III s. et IX d. desterlins. Ensi a en XLII s. et VIII den. de paresis, I marc.
Archives de Douai, cartulaire L, f° XLIIv0.
Peine prononcée par les échevins de Douai pour une tentative de suicide.
Uns jugemens que eschevin fissent (firent) en lan LXIIIiame dun home ki se navra a le maison Arnol le goudalier.
Il avint cuns hom de Houdaing vint a Douay et se herberga [logea) a le maison le feme Henri dEscaillon ki fu. Cils hom ala coukier ; et avint kil entra en dasion (vertige) et prist un sien coutiel taille pain et sen feri (frappa) en sen ventre et sen fist grant plaie de banliue. Il connu (reconnut) meisme le fait et dist pardevant eschevins quil meismes sestoit férus , et que anenuis
(chagrin) et désespérance li avoit faire, il demoura par lassentiment dou bailliu et des esquevins,et por seurtance con eut de lui viers le mie [quand il fut mieux) il respassa. Quant il fu respasses li baillius en conjura eschevin quil eu desissent loy.il disent (dirent) qu'il estoita LX lb. Archives de Douai , cartulaire 00 , f° LXXXII , v°.
N° 172.— 1264 (mai).
Ban sur la cire.
On fait le ban que nus ne soit si hardis ki venge, u amainne a vendre, u tiengne a vendage ou pooir de ceste vile puis le saint Jean lan LXIII i3me cire ki ne soit boinne et loiale a leswart de ceste vile sor le forfait de G s. et sor perdre le cire. Et kiconques fauseroit (altérerait) u mesleroit cire ou pooir de ceste vile il kieroit ou forfait de L ib. et si seroit banis dou mestier de vendre cire I an ; et si seroit li cire perdue ki meslee u fausee seroit. Lan LXIIIIisme le première semaine de may.
Archives de Douai, cartulaire 00, f° LXI1L
N° 173. — 1264 (septembre).
Ernoul, comte de Guines, approuve une vente de seize mesures de bois faite a l'abbaye de
SAINT LÉONARD DE GuiNES.
Jou Arnouls cuens de Ghisnes et castellains de Brob-
borgh,fais a scavoir a tous ceaus qui ceste charte verront et orront, ke Gilles Malenthant de Campaignes opresses par aperte povrete, a vendu bien et loialement a labeie de saint Léonard de Ghisnes XV J mesures de bois, peu plus ou peu moings, apeles boihedie estans près de Hantinghem , en coste de bois de lhospital des malades, espelleke et le fons et le comte, et toute la droicture laquelle \i devant dit Gilles avoit en iceluy, par le consentement de mon seignor Bauduin chevalier et seignor de Comines, de qui il tenoit le bois devant dit franchement en fief. Et il est a scavoir que cette vendition fu faicte a loi et a le costume del pais par le jugement des hommes mon seignor Bauduin devant dit , et pers de Gillon Malenthant. Et après le guerp fait a loi, li abesse etli covens de liglise (Jevant dite furent revestues del partenans au fons et au bois, a avoir et a tenir a leglise de S. Léonard pardurablementbien et en pais,saus (sau/)serviche seculer. Et en por (que) chou fu fait bien et loialment et por la grant nécessite de Gillon devant dit , jou sires sovrains dounai mon consentement a la vendition et a lachapt devant dit, et le confirmage a la proie et a le requeste de mon seignor Bauduin de Comines, etc. En lan del incarnation nostre seignor M CC LXIIII el mois de septembre.
Duchesne, hist. de la maison de Gand et de Guines, preuves, p. 290.
K0 174. — 1264 (novembre).
Vente, par Havis Li Bouge, a la table du Saint-Esprit, - de deux marcs d'heritage.
Sacent tout cil ki sunt et ki avenir sunt que Havis Li Bouge a vendu et werpi a le taule dou Sains Spir [Esprit) II mars diretage a prendre et a recevoir cascun an sor le tenement Foukier dou biefroy qui siet en maisiel as por^ ces (à la boucherie aux porcs) ki siet joingnant au tenement de Marchiennes con dist Constentin et au tenement Sohier le Waukier. Tout ensi conme il siet wins u hiebreghies devant et derrière et en coste et en let. Si doit on prendre ces II mars apries III s. deDouissiens et ap ries III J capons dou fons de le tiere et apries LXV s. de parisis de le vies rente. Et ces II mars diretage devant dis tout ensi que deviset est, a en convent [pour convenu) Havis devant dit aaquiter dusques a dit deskevins a le taule dou Saint Sperit devant dite. Tout chou fu fait en te haie par devant eskevins : Biernart Pilate, Baude dEstrees, Biernart Chatel et Biernart dou Ries. En lan del incarnation M CC et LXIII el mois de novembre.
Hospices de Douai, inventaire de M. Brassart3 n° 646, p. 209.
N° 175. — 1264 (décembre).
Ban qui déclare les 1 2 marcs d'héritage possédés par wlbert d'arras et tenus de l'abbaye de saint-vaast, soumis aux us et coutumes de la ville de Douai.
Sacent tout que li XII marcs diretage ke Wibers dArras a sor le maison qui fu Jakemon de Dons , qui siet dedens le porte des Wes ki fu Pieron de Goustices ke li abie saint Vast dArras tient, sunt et demeurent as us et as co ost urnes et as tailles et as fres (frais) des autres hiretages de le vile a tous jors ; et ensi la fianciet cils Wibers ie en haie devant eschevins. En lan del incarnation M GC et LXÏIII cl mois de décembre.
Archives de Douai, cartulaire QQ, f° XLll.
N° 176. — 1284 (février).
Jugement rendu par les échevins de Douai sur les limites des justices de la ville.
Li eschevin dient dun meisme acort por le miols quil sevent au jor de hui que les justices communes decha le pont a le laigne ont le justice de clains et des respeus dusques el moilon del pont a le laigne [pont du marché au poisson), si avant que li menions del fil de leuwe le
porte. Et les justices communes de Deuioel ont le justice encontre dusque el meulon del pont a le laigne si avant que li meulons del fil de le porte , de lor justichaueles (Justiciables). Lan LXIIII deus jors devant lentree de march.
Archives de Douai, cartulaire 00, f° LXVIH v°.
N° 177. — 1265 (avril).
Etablissement d'une franche fête ou foire annuelle a Douai, par la comtesse Marguerite.
Nous Marguerite, contesse de Flandres et de Haynaut et nous Guis ses nus cuens de Flandres et marchis de Namur faisons a savoir a tous ke nous avons otrye a nos chiers eschevins et a le communite de le ville de Douay une franque fieste anuel en no ville de Douay perpetuelement ; et doit commenchier cele fieste cascun an le dimence prochain devant lascension et doit durer franque fieste des celui jor juskes a le vegille de pentecouste suivant après, et celi jor tout le jor. Et le jor de le pentecouste doit commenchier li paiemens de celi fieste et doit durer des celui jor juskes as octaves de la trinitei et celui jor tout le jour. Et le fieste et le paiement devant dis leur avons nous otriie as usages et as coustumes et as assises des avoirs et des veneus et des coustumes, ke on prent a le fieste de Lille, et par tele manière, ke nous et nostre hoir, conte de Flandres, devons avoir, le fieste et ie
paiement durons ensi , corn dit est , la moitié de toutes assises, si comme des tonlius, des issues, des places, des pesages et de tous autres proufit et coustumes, ke li avoir et li venel doivent en le fieste et es paiemens devant dis. Et H eschevin de Douay doivent avoir lautre moitié contre nous avoec le communite de le ville de Douay , sauf cou ke li eschevins et le ville de Douay doivent avoir en tous tans tous les proufits des liuaiges des haies de le ville de Douay, ki aujourd'hui sunt , sans mal engien, e sauf ce kil ne pueent nullui deforans destraindre de venir seoir es haies ne daporter son avoir, ki faire ne le voldra de son gret ; et devant le fieste entrant et puis le fieste et les paiemens fallans, nos ne poons, ne ne devons demander ne prenre tonliu, issue, pesage ne assise, ne autre coustume sour avoir ne sour venel, se nest des avoirs et des veneus ke seront venut en la ville de Douay par lochoison de le fieste ; ains doivent estre a ceus qui les i ont euwes juskes aujourd'hui, ensi ke il a este useit et maintenut devant lassise de ceste fieste. Et des avoirs et des veneus, ki seront venut en la ville de Douay par locoisondelefieste^ devons nous avoir plainement notre part en toutes coustumes aussi bien ke se il fussent achatei u vendu en le fieste ou el paiement. Et por toutes ces coustumes, droitures et assises devant dites rechevoir,nous devons mètre un homme pour nous et li eschevins un autre pour eaux et pour le ville de Douay. Et si voiomes en aucuns tans , ke il eust a amender en celi fieste u dosteir tout u en partie, u encroistre, amenrir, u changier, u osteir, toute u en partie, aucunes coustumes U assises, nous etli eschevin devant dit le poons et devons
amender ens^ comme il semblera mius a nous et as es-
chevins et a le ville de Douay. Ceste fieste et les paiemens
devant dis nous avons en convent et promis a gardeir et
a maintenir a tous jours bien et îoiaument corne sires.
En tesmoignage et en confirmance de le quele chose nous
avons donnei ces présentes lettres as eschevins et a le ville
de Douay seilees de nossaieaux, ki furent données en lan
del incarnation notre seigneur Jehsus Christ, mil CG et
soissante chiunc, le samedi prochain après le jour de Pas-
sques, ki fu Junsime jour davril.
Archives du département du Nord à Lille, cartulaire de Flandre. — Archivés de Douai, cartul. 00, f° LXVH.
rs> Q c.i.
N° 178. — 1265 (mai).
