Rec. d'Arch. Or., V

4. Et d'une façon plus générale « artisan », Même évolution de sens cjue pour faber»

74 RECUEIL d'âRCHÉOLOGI£ ORIENTALE

accompagnant les mélopées rudimentaîres et quasi enfantines par lesquelles l'homme a» de tout temps, éprouvé le besoin instinctif de soutenir et de régler le jeu de ses muscles et de ses poumons au cours de certains travaux de force.

§10 Fiches et notules.

Le Libyen Zabo fils de Nargranus. — Le Syrmaeon nabatéo-arafoe. — L'acclamation liturgique a^ioc. — Inscription romaine de Djerach. — L'higoumène Elias et Téglise de Saint-Théodore. — Nicias. — Inscription palmyrénienne.

Le Libyen Zabo fils de Nargranus. — M. Garcopino * a découvert dans les ruines de l'antique Thusdri ou Sustri *, près de Henchir-er-Regaigue (Tunisie), une dédicace latine à Saturne qu'il transcrit ainsi :

Satumo I Aug{usto) sacr{um) \ Zabonar | Grani [f{ilttis)] sa \ cerdos.

11 suppose que le dédicant, évidemment d'origine indigène, s'appelait Zabonar (ils de Granius. Cette lecture mlnspire des doutes. La transcription à nu^ Zabonar^ sans addition d'une désinence latine, n'est guère dans les habitudes de l'épigraphie romaine. Je proposerais de lire, en coupant tout autrement : Zabo Nargrani.

Le premier nom obtenu ainsi, Zabo^ a de bons répondants dans l'onomastique libyco-romaine : cf. par exemple, Zabo Minuttus dans une inscription de Thugga(ft///. ilrcA., 1902, p. 391, n** 42), Zabo (Renier, i/wcr. 2Wrf, n** 397), Zaba{ClL.,SuppL, 14516). Il est à rapprocher, et je crois avoir eu déjà l'occasion de le faire autrefois, du nom punique k23? {CI S., I, 197).

Quant au second nom, Nargranus ou Nargranius^ il est peut» être apparenté aux noms africains : Nargaus ou Narcaus {Bull.

1. École fr. de Rome,. Mélanges, 1906, p. 428; cf. 1907, p. 51, n« 37.

2. Salius Thusdritanus, ou TuzritanuSf populus StistritanuSf civitas Sustritana.