ZrjTeîxa». 8è et i>v;8^ç 6 Xàyoç (s. V. «ÊapayS Bàtpuoç

2. M. Kubitschek, op. c. index, a adopté également cette forme Ti8i6pa que rien ne justifie.

3. Précédés peut-être de l'article *b qui, suivi du génitif, désigne généralement les sanctuaires sur la carte.

4. History ofthe Martyrs in Palestine, éd. Cureton, p. 34. Cf. Antonin de Plaisance (Geyer, Itinera Hier os. (p. 180) : « ibi (Ascalon) requiescunt très fratres martyres Aegyptii... vulgariter Aegyptii yocantur. »

sencc d'un simple kappa ; je croirais plutôt que la différence devait porter sur la désinence uv, qui était peut-être déjà tombée dans le langage vulgaire, préludant ainsi à la forme arabe actuelle 'Aker. Peut-être Ax[xapx],'Ax[apa], ou même Afxap], sans désinence grecque ! .

— 70. J'ai montré que SaçtOa n'était autre que Tell-es-S^', et j'ai discuté, à ce propos, l'origine de cette terminaison t8a zz ttha araméen — ïeh arabe, qu'on retrouve dans MwSiôa (Modin, n° 52} = Modiith{B) = El- Medieh \

— N° 80. M. Schulten repousse avec raison la restitution proposée par quelques personnes : to tcu àyiou A[oJt] ; mais celle qu'il serait tenté de lui substituer : *(A)[apwv] (ce serait le MontHor), a contre elle la distance et l'orientation par rapport à Segor ; sans compter que, d'après la photographie, la première lettre du nom semble être plutôt A que A.

— N° 84. BïjTopuzpaea Vj xa» MatoujjLaç. Cette localité énigmatique, située à Test de la Mer Morte n'a rien à voir avec Mappcorc, comme le supposait le P. Lagrange, pas plus qu'avec Mawuîoç, comme le suppose M. Schulten.

M. Buchler * vient de démontrer, en combinant de la façon la plus heureuse les renseignements des auteurs classiques, avec ceux de la Bible, du Talmud et des Midrashim, que BrjTOfjuxpffîa n'est autre chose que la transcription de nno rp::, Beit Marzeah (cf. Jérémie, xvr, 5) ; que Marzeah, ou Marzeiha, désigne, comme Maioumas, une grande fête syrienne de nature licencieuse, et que cette double dénomination s'applique, en l'espèce, sur la carte, au lieu où la tradition populaire plaçait la scène fameuse de la fornication d'Israël se laissant initier par les jolies filles de Moab aux rites impurs de Baal Peor\