Sterrett, op. cit., p

NHM S( >nt en ligature.

76 nECUfc.IL D'ARCnÊOLOOlE ORTENTALE

. pereurs et aux membres de la famille impériale ; c'est de là qu'elle a passé dans le protocole des sultans de Constanlinople, avec tant d'autres usages de la cour de Byzance, sous la forme de l'acclamation militaire : padichâh tchoq ydcha, ou bin yâcha! « que l'empereur vive de longues années » ou « mille ans ». On la trouve, pourtant, en épigraphie, employée pour des personnages d'un rang moindre, voire même de simples particuliers '. Le nom du personnage acclamé précède ordinairement la formule et est mis au génilf ; c'est le cas ici. Ce général en chef Théodore, dont le nom et le titre font penser tout d'abord à ceux de saint Théodore le Stralélate, est peut-être bien le Théodore envoyé à Ldesse en 528, par Justinien, au moment où Bélisaire avait à faire face à l'invasion des Perses en Mésopotamie*. Il est à noter que, Amid, la moderne Diarbekir, figure dans le groupe des nombreuses villes de la Mésopotamie qui, deux ans plus tard, virent leurs fortifications renouvelées par Tordre de Bélisaire 1 . C'est peut-être, à celte occasion, que furent gravées les inscriptions n os 629 et 630, le travail ayant été exécuté sous la direction de Théodore qui avait pu, dans l'intervalle, passer du commandement d'Édesse à celui de Àmid. Encastrées dans le mur d'enceinte, au-dessus ou à proximité des portes, il est à supposer qu'elles sont encore à leur place originelle. Il n'en est pas de même du n° 631 qui est visiblement une épitaphe et aura été utilisé lors de quelque réparation ultérieure du mur.

Les deux dernières lignes du n° 629 ont été laissées sans interprétation par M. Sterrett. Je proposerai de les restituer et de les lire ainsi :

î:2jji(e{)vfl T5 (ysv)[cç] twv 'Pw^atwv.

« que la race des Romains soit durable! »

Il me semble bien avoir déjà, rencontré des exemples épigraphiques do cette formule, mais je ne saurais, pour le moment, me rappeler où.

1. Voir, par exemple, Waddington, op. cit., n oi 1831 et 2413 o.