IV. — Sadad

M. Sachau 1 a donné autrefois la transcription et la lecture d'une inscription fruste et encastrée à l'envers, qu'il a copiée dans le couvent de Mâr Serkîs, à Sadad, village situé à une cinquantaine de kilomètres dans le sud de Homs.

Depuis, l'inscription a été revue et, à ce qu'il semble, copiée à nouveau par M. Moritz *, qui en donne une transcription quelque peu différente et, probablement d'une paléographie typographique plus fidèle. Je reproduis côte à côte ces deux transcriptions, en y ajoutant la lecture de M. Sachau qui, seul, a tenté le déchiffrement :

Sachau. Moritz.

ETOÏ.0. 6TOTCO..

ZEBEIA. Z€B€IAOLC