EAY0OT € AT TOT

K.9EP POKÉIN

POKEIN ÉTTOIHC6N EnOIHCE

M. Sachau lit :

Le barbarisme effroyable èauôou, pour èauTou, admis comme possible par M. Sachau, semble avoir fait reculer M. Moritz ; je crains, toutefois, que la leçon de celui-ci, 6ATTOT, ne soit le résultat d'une correction tacite, voire même inconsciente, favorisée par le besoin de retrouver sous sa forme normale un pronom dont on supposait, mais dont rien ne démontre l'existence. Le mot impliquerait, déplus, devant lui, la préposition û-rcép ; or, il semble qu'il n'y a jamais eu, sur la pierre, la place nécessaire pour loger ces quatre lettres.

Je crois, pour ma part, qu'il faut accepter la leçon matérielle de M. Sachau, si monstrueuse qu'elle soit en apparence; seule-