Cf. plus haut, p. 35 et suiv., et p. 44 et suir

Inscriptions de la nécropole juive de Joppé.

J'ai eu, en 1873, la bonne fortune de découvrir * dans les im^ menses vergers qui entourent Jaiïa, l'emplacement de l'antique nécropole juive et j'y ai recueilli un premier groupe d'épitaphes grecques et hébraïques qui, bien que d'une époque relativement basse, ne laissent pas d'offrir un réel intérêt. Depuis, les trouvailles se sont continuées sur ce terrain désormais signalé à l'attention, et bon nombre de tituli similaires en sont sortis pour entrer, pour la plupart, soit dans la collection formée par l'archimandrite russe, feu W r Anlonin, soit dans celle du baron von Ustinow, résidant àJaffa. Une certaine quantité de ces petits textes ont été déjà publiés de droite et de gauche tant par moi que par d'autres. Beaucoup sont demeurés encore inédits.

Il y a quelque temps, le Comité du Palestine Exploration Fund m'en a communiqué une série, relevés en copies ou en estampages par M. Hanauer, principalement dans la collection de M. von Ustinow que connaissent bien tous ceux qui passent par Jaffa. Des dessins, un peu grossiers mais en général assez fidèles, de ces inscriptions viennent d'être publiés" par le Comité, avec quelques observations sommaires que j'avais faites à sa demande sur les documents soumis à mon examen.

J'ai jugé qu'il ne serait pas inutile de revenir plus en détail sur ces textes en insistant sur certains points laissés de côté ou insuffisamment élucidés. C'est ce que je vais faire en suivant la numérotation adoptée dans la publication due aux soins du Comité.

— N° 1. Déjà publiée 1 . Inscription latine des Croisades; épitaphe en vers d'un maréchal des Templiers.

i. Clermont-Ganneau, Pal. Expl. Quart. StaL, 1874, p. 5; cf. du même, ArchaeoL Researches in Palestine, t. II, p. 3 s. et pp. 130-147.