Tome VIII des Littératures populaires de toutes les Nations

LANDBERG (Carlo). Proverbes et dictons du peuple arabe. Matériaux pour servir à la connaissance des dialectes vulgaires recueillis, traduits et annotés. Leyde et Paris, 1883, in-8, br., lu et 464 pp. ^5 fr.

Vol. I. Province de Syrie, section de Saydâ ; contient 200 proverbes, imprimés en caractères arabes, transcrits en lettres latines, traduits, annotés et complétés par des histoires ou des légendes.

LEGRAND (Emile). Mythologie néo-hellénique. Paris, ^iS72, in-8, br.

1 fr. 50

— Chansons populaires grecques, publiées avec une introduction française et des commentaires historiques et littéraires. Paris, 1876, in 8, br. 4 fr.

— Recueil de chansons populaires grecques, publiées et traduites pour la première fois. Paris, 187-i, un magnifique volume in-8, br., de XLiii et 376 pages. Tiré à petit nombre sur papier de Hollande. 20 fr.

Publicatioa importante et d'une exécution typographique très soignée.

LE HÉRICHER (Edouard). Étymologie familiale de la topographie de la France. Des noms de lieu de la Manche. Paris, 1881, in-8, br., ^42 pages. 2 fr. 50

— Philologie de la flore scientifique et populaire de Normandie et d'Angleterre. Cotitances, 1883, in-8, br., viii et 115 pages. 3 fr. 50

LENORMANT (Fr.), membre de l'Institut. Les Sciences occultes en Asie.

— I. La Magie chez les Chaldéens et les origines accadiennes. Paris, 1874, in-8, br., de x et 363 pages. 6 fr. 50

Ce nouveau travail, dans lequel l'auteur retrace de main de maître un des plus curieux chapitres de l'histoire des foliés humaines, est une suite aux premières civilisations. Il est divisé en huit chapitres, savoir :

L La Magie et la Sorcellerie des Chaldéens. — II. Comparaison de la Magie égyptienne et de la Magie chaldéenne. — III. La Religion chaldéo-babylonienne et ses doctrines. — IV. Système rehgieux des livres magiques d'Accad. — V. Les Religions et la Magie des peuples touraniens. — VI. Le peuple d'Accad et sa langue. — VII. Les Touraniens enChaldée et dans l'Asie antérieure.

T- Les Sciences occultes en Asie. — IL La Divination et la Science des présages chez les Chaldéens. Paris, -1875, in-8, br., 236 pp. 5 fr.

Suite aux premières civilisations. Ce volume est divisé en neuf chapitres et d'un appentlice sur le livre de Daniel, savoir : I. Doctrine sur laquelle était fondée la divination des Chaldéens.— IL La bélomancie et les sorts. — III. La littérature augurale des Chaldéens. — IV. Les augures et l'aruspicine. — V. Les présages et prodiges. — VI. Suite des présages. — VII. Présages des naissances monstrueuses. — VIII. Les songes et leur interprétation. — IX. Les Pythons et la nécromancie.

— Les premières civilisations. Études d'histoire et d'archéologie. DeuxiÈ.ME ÉDITION. Paris, 1874, 2 vol. in-12, br. 7 fr.

Vol. I. Archéologie préhistorique. — Egypte :VRovàvab fossile et les monuments de l'époque néolithique, l'invention des métaux et leur introduction en Occident. — L'Antiquité égyptienne à l'Exposition de 1867. — Le poème

de Pentaour. — Recherches sur l'histoire de quelques animaux domestiques, principalement en Egypte. — Le Roman dos Deux Frères.

Vol. II. Chnldée, Assyrie et P/iénicie:Le Déluge et l'Épopée babylonienne. — Un Véda chaldéen. — Un Patriote babylonien au viu« siècle avant notre ère, Mérodachbaladan. — La légende de Cadmus et les établissements phéniciens en Grèce.

L'ESGRIVETA, poésie populaire languedocienne traduite en dialecte macédo-roumain, par Tascu Iliescu (accompagnée du texte patois). Munpellié, 1882, in-8, br., 31 pages. 1 i'r. 50

LESPY (V.). Proverbes du pays de Bcarn. Énigmes et contes populaires. Montpellier, 1870, in-8, br. 5 fr.

LETELLIER (Y.). Choix de fables, trad. en turc, et publiées avec une version française et un glossaire. Paris, 1826, un beau vol. in-8, br., 340 pp. 7 fr. 50

LOISELEUR DESLONGHAMPS. Essai sur les fables indiennes et sur leur introduction en Europe ; suivi du Roman des sept Sages de Rome, en prose publié pour la première fois d'après un mss. de la bibl. royale, avec une analyse et des extraits du Dolopathos, par Le Roux DE LiNCY. Pour servir d'introduction aux fables des xn-xiv° siècles, publiées par Robert. Paris, 1838, in-8, br. . 10 fr.

Volume très curieux et fort estimé. C'est le complément indispensable de tous nos recueils de contes et de fabliaux.

LUGHAIRE (Achille), prof, à la Faculté des lettres de Bordeaux. Études sur les idiomes pyrénéens de la région française. Paris, 1879, in-8, br., de xi-373 pp., et une carte linguistique en chromo. 8 fr.

Sommaire des chapitres : I. Les anciennes populations des Pyrénées. — II. Les noms de personnes et de divinités indigènes dans les inscriptions latines des Pyrénées. — III, La langue basque et les dialectes de la région française. — IV. Les noms de lieux du pays basque. — V. La langue gasconne. — VI. Les patois gascons du Béarn et du Bigorre. — VII. Les patois gascons du Comminges et du Caruseran. — VlîI.Les patois gascons du comté de Foix et les patois catalans de la Cerdagne.

N. B. L'Académie française a décerné un prix de 1000 fr. à cet important travail.

— Les origines linguistiques de l'Aquitaine. Pau, 1877, in-8, br. 2 fr. 50

LUZEL (F. M.). Légendes chrétiennes de la Basse-Bretagne. Paris, 1881, 2 vol pet. in-8 écu, papier teinté, cart. et non rognés, de xi- 365 et 381 pp. ' 15 fr.

Collection des plus intéressantes et inédite. Ces deux volumes contien-

nent 721 égendes divisées en 7 parties. Ire partie : Le bon Dieu, Jésus-Christ et les Apôtres voyageant dans la Basse-Bretagne. — 2" partie : Le bon Dieu, la Sainte Vierge, les Saints et le Diable voyageant en Basse-Bretagne.

— 3" partie : Le Paradis et l'Enfer. — 4° partie : La Mort en voyage.

— o8 partie : les Ermites, les Moines, les Brigands, les Saints et les Papes.

— 6» partie : Diableries, Revenants et Damnés. — !« partie : Récits divers.

Forme les Tomes II-III de la Collection des Littératures populaires de toutes les Natio7is.

N. B. L'Académie française a décerne en 1881 un des prix Montyon à cet ouvrage.

MANTEROLA (José). Gancionero Vasco. Poesias en lengua euskara.Saw Sébastian, 1877-80, 3 vol. in-S, br. 30 fr.

Ce Cancionero Vasco est accompagné de traductions espagnoles, de notes philologiques, de notices biographiques, de la musique de quelques chansons, etc.

MARCELLUS (le comte). Chant du peuple en Grèce, texte et traduction. Paris, -1851, 2 vol. in-8. br. 15 fr.

MARRE DE MARIN. Grammaire malgache, fondée sur les principes de la grammaire javanaise, suivie d'exercices et d'un recueil de cent et un proverbes. Pai'is, 1876, in-8, br. 6 fr.

MASPERO (G.), professeur au collège de France. Les Contes populaires de l'Egypte ancienne. Paris, 1882, un vol. pet. in-8 écu, papier teinté, cart., non rogné, de lxxx et 225 pp. 7 fr. 50

Ce volume est l'un des plus importants ouvrages publiés jusqu'ici sur la littérature populaire. Les lxxx pp. d'introduction qui précèdent les traductions sont un morceau remarquable de critique httéraire. Les contes que reoferme ce volume sont les suivants : Le Conte des deux frères {xa.^ dynastie); Le Prince prédestiné (xx'- dynastie );£e Conte de Satni Khamois (époque ptolémaïque) ; Comment Thoutii prit la ville de Joppé (xx^ dynastie) ; Les Aventures de Sinouhit (xii^ dynastie) ; Le Naufragé (xu^ dynastie) ; Le Cojite de Rnmpsinitos (époque saite). Viennent ensuite des fragments que l'état des papvrus ne permet pas de compléter ; savoir : Conte fantastique remontant à la XI[<^ dynastie ; Histoire d'un paysan (xiie dynastie) ; La querelle d'Apôpi et de Soknounri (xixe dynastie) ; Trois fragments d'une histoire de revenants (xx6 dynastie) ; Histoire d'un matelot (époque ptolémaïque) -.histoire du bon tour que joua le sculpteur Pétisis au roi Nectonato (époque ptolémaïque).

Forme le Tome IV de la collection des Littératures populaires de toutes les Nations.

— Études égyptiennes, I. Romans et poésies du papyrus Harris, n° 500 (Le comte du prince prédestiné. — Comment Thouth prit la ville de Joppé. — Fragments d'un conte fantastique remontant à la XIP dy-

nastio) conservô au British Muséum, avec fac-simili!, texte, traduction et commentaire. Paris, 1879, gr. in 8, lir., 80 pages et 8 planches de tac-similcs. iô fr.

MASPERO (G.)- Études égyptiennes. Tome I", 2" fascicule (Études sur quelques peintures et sur quehjues textes relatifs aux funérailles. — Le conte d'Apôpi et de Soknounrî.) Parn, 1881, gr. in-8, br. (pages 81-216.) 7 fr. 50

MATTEI (Ant.). Pruverbj, detti e massime Corse. Proverbes, locutions et maximes de la Corse, précédés d'une étude sur le dialecte de cette île adressée au prince L. L. Bonaparte. Paris, 18G7, in-18, br., 180 pp. 3 fr.

MÉLUSINE. Recueil de mythologie, littérature populaire, traditions et usages publié par H. Gaidoz et E. Rolland. Pari<., 1878, in-4, br., à 2 colonnes. 25 fr.

MIRCESCO (V.). Grammaire de la langue roumaine, précédée d'un aperçu historique sur la langue roumaine, par A. Ubicini ; suivi de dialogues français-valaque, de chansons populaires, etc. Paris, 1863, in-12, br., xxvi et -179 pp. 3 Ir. 50

MONTEL et LAMBERT. Chants populaires du Languedoc. Paris, ^880, un beau volume in-8, br., de xi-586 pp., avec musique et 4 planches tirées hors texte. 12 fr.

MORILLOT (l'abbé). Mythologie et Légendes des Esquimaux du Groenland. Paris, 1874, in-8, br. 3 fr. 50

MOROSI (G.). Studi sui dialetti greci délia terra d'Otranto, preceduto da una Raccolta di canti, leggende, proverbi e indovinelli nei dialetti medesimi, Lecce, 1870, gr. in-8, br. 10 fr.

MOUNICOU (le P.). Mythologie japonaise. Paris, 1863, in-8, br. 1 fr. 25

NISARD (Ch.). De quelques parisianismes populaires, et autres locutions non encore ou plus ou moins imparfaitement expliquées, des xvii«, xviue et XIX8 siècles. Paris, 1876, in-12, br. 3 fr.

NOULET (J. B.) Las Nonpareilhas Receptas per far las femnas tindentas, risentas, plasentas, polidas et bellas, et per las far pla cantar et caminar honestamen et per compas. Publiées d'après l'édition de Toulouse 1555, avec une introduction, des notes et un glossaire. Paris, 1880, in-8, br., viii et 101 pp. 6 fr.

No 6 des Publications spéciales de la Société pour l'étude des langues romanes. Reproduction d'un ancien formulaire de superstitions.

OLLANTAL Drame en vers quechuas du temps des Incas. Texte original écrit avec les caractères d'un alphabet phonétique spécial pour la

langue quechua, précédé d"une étude du drame au point de vue de l'histoire et de la langue, suivi d'un appendice en deux parties et d'un vocabulaire de tous les mots contenus dans le drame. Traduit et commenté par Pacheco Zegarra. Paria, 1878, un beau vol. in-8, br., de clxxiv et 272 pages. 25 fr.

Tome IV de notre Bibliothèque linguistique aynéricaine. Publication faite avec grand ?oin et de la plu? grande valeur au point de vue linguistique et historiaue de l'ancien royaume des Incas.

ORTOLI (Fréd.). Les contes populaires de l'île de Corse. Paris, 1883,

pet. in-8, écu, imp. sur papier teinté, cart. non rogné, vu et 380

pages. 7 fr. 50

Tome XVI de la collection des Littératures populaires de toutes les Nations.

PASPATI (G.). Études sur les Tchinghianés, ou Bohémiens de l'empire ottoman. Consiantinople, 1870, gr. in-8 br., G.52 pp. . 38 fr.

Le meilleur travail publié sur ce peuple nomade renfermant entre autres une étude bistorique, une grammaire, un vocabulaire comparé, des contes, des dialogues et un vocabulaire français-bobémien.

PA'VIE (Th.). Choix de contes et nouvelles traduits du chinois. Paris, 1839, in-8, br. 10 fr.

PONT (l'abbé). Origines du patois de laTarentaise ^ancienne Kentronie). Précis historique, proverbes, chansons, etc. Paris, 1872, in-8, br., 150 pp. 4 fr.

RAMBAUD (A.), professeur à la Sorbonne. La Russie épique. Étude sur les chansons héroïques de la Russie, traduites ou analysées pour la première fois. Paris, 1876, un beau vol. in-8 br., de 504 pp. 10 fr.

. Cet important travail, le seul publié en France jusqu'à présent sur les cbansons populaires russes, est divisé en quatre parties : la première partie renferme l'épopée légendaire ; la deuxième partie traite de l'épopée historique: la troisième partie, sous cette rubrique : épopée adventice, traite particulièrement des influences orientale, grecque, persane et française sur les légendes héroïques de la Russie ; enfin la quatrième partie est relative à l'épopée petite 7'ussienne.

Forme le tome I^r des Littératures de TOrient.

RIO "VÉDA, ou Livre des hymnes, trad. du sanscrit par A. Lànglois. Deuxième édition avec un index analytique par Ph. Ed. Foucaux. Paris, 1871, gr. in-8, br., 620 pages à 2 col. 20 fr. Forme le tome I de la Bibliothèque orientale.

RING (Max de). Essai sur la Pdgsmaal Sar/a, avec le texte islandais, et sur les trois classes de la société germanique. Paris, 1854, in-18, broché, 120 pages. 2 fr. 50

ROCIIET (L.). Sentences; maximes et proverbes mantchoux et mongols, accompagnés d'une traduction française et d'un vocabulaire. Paris, 1875, in-8, br. 8 fr.

ROLLAND (E.). Faune populaire de la France. Noms vulgaires, dictons, proverbes, légendes, contes et superstitions. Paris, 1877-83, 6 vol. in-8, br. 49 fr.

Savante publication, la jirouiière de ce geûre qui ait été faite en France. Le livre de M. K. Rolland est une sorte d'encyclopédie qui ne contient pas moins de 1,200 espèces ou variétés de la Faune française, décrites et denoiumces par leurs noms dans tous les patois français, et accompagnées de légendes, de contes, etc., dont elles sont l'objet.

On vend séparémexit : Tome L Les mammifères sauvages, 5 fr. — Tome IL Les Oiseaux sauvages, 10 fr. — Tome IIL Les Reptiles, les Poissons, les Mollusques, les Crustacés et les Insectes, 10 fr. — Tome IV. Les Mammifères domestiques (f" partie), 8 fr. — Tome V. Les Mammifères domestiques (2e partie), 8 fr. — Tome VI. Les Oiseaux domestiques et la Fauconnerie, 8 fr.

— Rimes et Jeux de l'enfance. Paris, 1883, pet. in-8 écu, imprimé sur papier teinté, cart. non rogné, 400 pages, musique. 7 fr. 50

I. Berceuses. — II. .leux et formulettes pour amuser les tout petits enfants. m. Poésies enfantines. — IV. Rondes. — V. Chansonnettes. — VI. Randonnés. — VIL Jeux et formuiettes de jeux. — VIII. Gages et Pénitences de jeux. — IX. Devinettes. — X. Théâtre enfantin. — XL Formulettes d'élimination au jeu. — XII. Formulettes satyriques et facétieuses. — XIII. Formulettes diverses.