LES BEAUTÉS DE LA BIEN-AIMÉE
L'AMOUR me répondit et vint me parler, et la décision qu'il me donna me fit concevoir de l'espérance. Il me dit : « Ce n'est pas la faute de la jeune fille, si tu lui as donné place dans ton cœur. Elle t'aime, et toi ne t'afflige jamais à cause de son amour, mais parle-lui, adresse-lui la parole ; et, avec de douces et gracieuses expressions, avec des acrostiches, fais l'éloge de ses charmes qui brillent comme des rayons. »
— «Κυρά μου^ ϋέργα της μγ^λα&ζ^ της ^υάφνης τα κΪΜ^οψί, ΙΟ της ματοουράνας την κορφη^ καλού βαραάμου ρ/ζα, ίχβίς rijv κεφαλψ χρνσην κου τά μάλ^αά μβτάζη^ ζανοά^ πολλά κ ίπ^γονρα, πλεμμένα μέ τψ τό^τ^. Ία μάτια αου stv ίμμορφα^ μαύρα οος τα μυΑΜ^ τά φρύοία αου sivoi ΰτιαττά, όμοίάζουν αάν γαϊτάνι^ 15 "η μύτη αου haï τορνευτή, μααουροκοναυλάτη, τά δο/Γ/α ττνκνοφύτευτα άς το μαργαριτάρι' shai και λακκοττούγουνη και 6'$ργοανα}Μμμέ^η, άπο τά νύχια ςτψ κορφή 8χ« α επαιν^μίνγ^.»
Όντε μέ λάχγ} νά ιοώ και oèv as αυντυχαίνω, άναατενάζω άπο καρόιάς [και λέγω τά τοιαύτα]' κΚάλλιος ϊν ό οάνατος παρά ζι^η αέ μένα' και τι τίρ 6é}ju τψ ζωτ} την άγανακτιαμέντ,., S νάχα ^}4μμένο το κορμί και τψ ιΡυχη χαΐμέντι;»
g. μιΚίάς. — II. /4£τά^7• — 12. και viayvjpa. — 13. ίμορφα. ι8. ί!ς ■ α(νΐνεμύ•/η.
ΧΧνΠ. Vers 3• «vî . ίάν«τ£.