ALI PACHA TRAHI PAR LES AGAS

Un jeudi Ali Pacha se met en chemin et va s'asseoir près de la source; il supplie son armée et commence à pleurer.

«Je vous en prie, mes enfants, ne commettez pas un crime; beaucoup se sont révoltés, mais patientez un mois encore. Dans un mois je recevrai l'amnistie que j'attends, et si je me suis ri de vous, mes enfants, alors jetez-moi dans le fossé. »

Vasiliki lui disait la vraie nouvelle: « Lève-toi, Ali Pacha, et va-t-en à Tébélen. Ali Pacha, décide-toi à aller faire ta soumission ; il est méchant le Sultan Mahmoud que tu veux combattre. »>

««Des pachas comme ceux qu'il m'a envoyés ne me vont guère. Si c'est ma destinée de mourir aujourd'hui, (je ne

TéTOiot vaaàiiif t/v aùroi και rérotot (UOpà^t

τους ίχω cav τα κάφαλον^ αάν κόυ,τηκους παρά^ς,ι» Ι S Ίρ/ΐΤ7» τετρά'ογ; ύλί()ερ•η^ πέμττττ; φα,^ιμακαμέ'^γ,^

ίφθααδ KJj 6 Xovp'SÎTTra'saÇf va 'όούμβ τι οά y^qj.

α Έλ), μαρέ Xovp'SiTTraaa, KtoùJ; αγορασμένος^

^KO^Tj μψξς πολεμώ μέ ^εκαφτά παΐάΐ**^, 2 ο και τώρα μ έτταράοασαν oi άπητοι άγάοβς.

κ èyù ςτάν άΧΚον τον ντοννίάν νταβά 6έ νά του koohê, » ^ταΐς οεκαττέντε τοΰ Μαΐου πάγει 6 Βεζίργ^ς πέρα,

vasi ςτόν Παντελει^μονα νά πάρ-β τόν αύρα, 2 5 «Στ^κω, καΰμέντ^ Βασ/λζ/η;, και χόρενοε καμπόσο•

είναι X,(jiyj και οάνατος, τάχα νά α άνταμάσκ/η 'Εοτέναζ' -η Βαδίλίκτ; çrijv μέση άπ τον LpôcKO'

({Μεντέτ! αφέντη πχχασα ςτην ϊ16λί lèv τόν βρίσκω! m

crains pas la mortj, mais ces pachas, mais ces vizirs, je les prise autant que broutilles, autant que faux paras.»

Le mardi fut triste, triste le mercredi, et le jeudi empoisonné. Kourchid Pacha arrive, voyons ce qu'il va advenir.

«c C'est toi, Kourchid pacha, toi un esclave acheté, c'est toi qui prendrais Ali, le pacha tant renommé! Voilà seize mois que je suis en guerre avec dix-sept pachas, et maintenant les infidèles Agas m'ont trahi. C'est Agakioris qui est cause de ma mort, mais dans l'autre monde je veux lui intenter procès. »

Le quinzième jour de mai le vizir va à Saint-Pantéléon pour prendre l'air.

« Lève-toi, dit-il, pauvre Vasiliki, et danse un peu. Il y a la vie et la mort; peut-être nous reverrons-nous! >•

Dans Drosko Vasiliki se lamente: * Hélcis! dit-elle, un maître comme celui que j'ai perdu, je ne le retrouverai pas, même à Constantinople. »» [Épire.)

LXVn.

PHOTOS TSAVELLAS.

Quel malheur est arrivé cet été, que les clephtes pleurent et ne peuvent se consoler? Leurs liméris et leurs retraites de feuillage sont devenus déserts, car on a pris leur chef, le capitaine Tsavellas; on l'a conduit à Janina avec trois mille Turcs; mille marchent en avant et deux mille en arrière. Le Dervénaga le conduisit à la porte d'Ali-pacha; Ali-pacha l'apprend et en est fort satisfait. Π ordonne à ses Tchokatars de l'amener en sa présence, pour qu'il le regarde en face

ΙΟ và τον l^i ςτό ττρόαύΰττο καί va τόν Koy^tyna^jj' το λόγο oèv άπόαύΰσί, του φαίνουν καί τ6 Φ»το, KJ} Άλψτ<χαίας τόν ρώτηοε^ γλυκά τόν tcov6»r^3ÎiU* «Φώτο, γίατ/ '^,ου^λά^ΚΒς /cou hi μ èTrpo^êcwoùaeÇj νάίουν ύίκός μου πάντοτβ^ κο^ώς έπίουμούοα,

15 γίά να aè κάμ άρματαλά και ττρώτο KaTTiTavrj;» Ό Φώτος τ aTTOKp/ÔYjKs καί άφού'Λ του Xiâ/• «Aiv ύέλω νάμ άρματύύλας^ όέν οέλα καιτετάνιος^ νά 7Γροακυ•^ώ τους Αίάτη'άδς, νά προακυνώ τυράννους»» Άλ^τταΰΐας οάν τ άκουγε ύ'αρειά του κ<χκοφά)τη^

ao τ6 ΙήαρεμτΓρέτ εφώναζδ και μέ ύυμό του ÏJer

«Γ/α πάρτε τον τον κερατάς γιά πάρτε τον τον κ)ΑφτΥ/^ και βάλτε τον ςτη φυλακή και μέοα ςτό μ/7Γουτρούμ4.» Σττ/ν &ρα τόν φνλάκα^αν ςτό ακοτεινό μπουτροΰμι• γράφει κγ} 6 Φώτος μιά γραφ-η^ οτίϊ^^ει ςτό KoKo^oCh'

et qu'il lui parle. Il avait à peine prononcé ces mots qu'on lui amène Photos; Ali-Pacha l'interroge, doucement il lui parle: «Photos, pourquoi as-tu fait des folies et ne m'as-tu point fait ta soumission, afin de demeurer toujours mon serviteur, comme c'était mon désir? Je t'eusse créé armatole et premier capitaine. »»

Photos lui répond, et sans crainte il lui dit: «Je ne veux pas être armatole, je ne veux pas être capitaine, pour me soumettre aux Liapides, pour m'incliner devant les tyrans. •»

Quand Ali-Pacha entendit cela il en fut très-irrité; il appela le Morembret et avec colère il lui dit: « Saisissez-le, le cocu; saisissez-le, le voleur; mettez-le en prison, jetez-le dans un cachot. >» Sur l'heure ils l'enfermèrent dans une geôle ténél.reuse. — Photos écrit une lettre, il l'envoie dans le Kako-Souli : •< Ma mère, je te salue bien et je t'embrasse la main; mes salutations à Haido et je lui baise les yeux. Ne cessez point la guerre ni le jour ni la nuit; car on me retient captif dans l'île, dans le monastère, à Saint-Pantéléon; je suis en prison avec deux chaînes au cou, quatre aux mains, et j'ai aux pieds des entraves attachées à un billot; et dixhuit pallikares font la garde à ma porte. Ma mère, envoiemoi mes enfants et envoie-moi ma femme, pour que je les laisse au pacha, que je les donne comme otages au vizir, et que je sorte de prison, que je me délivre de mes chaînes. Je ceindrai mon épée et j'irai les délivrer à leur tour. »> Ecoutez, enfants de Photos, pallikares de Drakos, tant que Photos est vivant, il ne se soumet pas au pacha; pour pacha Photos a son épée teinte de sang turc. {Souli.)

Ό ΘΑΝΑΤΟΣ TOr IIATFIAPXnr IPHIOIMOr.

Iloiôï BIOS TÎTOM »3υννΒφίά, ποιας el^a τέτοια αντάρα^ που TOUT τα χρ6>ο τυΑκα»:^'* 'AvaroXiy kolI Aw/; Τόν ττατριάρχτ^ κρέμα'^αν^ τάν άγιο τον Γρ-ηγόρτι^ ΰάν νάτανε κατάίικος ÇTf^ç έκκλτ^αιάζ τη πόρτα.

S Έ,κΒΐ πού èXsiToùp'/as^ κ εύλόγαδ τα γένος^ πλακόνονν οι Γιανίτιαροι^ κ οι 'Offpjjoi αντάμα. «Κό;Γ/ασ, αφέντη όέτποτα^ και oiaGa'j τά φερμάνια, που Xèv νά aè κρεμάγαμε ςτης έκκλτ^ίΐάς τη πόρτα• oè σ άρει^Ξ νά κά^ε^αι ςτό êpovo ορονίΰμένος^

ΙΟ μά θέλησες 'Ραμα/ϊκο τυ, Wo^j νά τη φκιάο^ς.» "Αλλο/ τον οέρνουν

Ό ΔίπΑΑΣ πάει, πέρααε πέρα κατ τη Μαγυλα, νά καρτερ-ησυ §να πααα, μέ ύνό μέ τρεις χυΛο^ες. ^Λν^πτιγε kJj άποκϊΜστηκε μέαα εις τ 'Αλίΰάκκου, φέρνουν τόπια άπ τψ Έγριπο, κανόνια άπ τό Xr^TOùvi, 5 νά ρίξουν νά χαλάΰβνε αυτόν τον γυιό του Ύράκα. Κα/ μιά φ(£νη άκβΰτηκε^ και μιά φοίντι του λέγει• ((Μψ είσαι συ 6 ΙΙανουργιάς, μψ είσαι kjj ô Αυσσέας;>) (( Δ^ν ειμ' εγω ό ΪΙανβργιάς, οέν είμαι Ky ό Κυσαέας '), μόν εΙμ άπ την Άγόργια'^/τ;, της Φέρκας το ξεφτέρι.•»

^) A-vasiaç (Cf. Ulysses), ΌδνσσεΟί 'kvhpêrwj.

LXVin.