MARCOS BOTZARIS

Plut au ciel que pluvieux eût été le jour et neigeuse la nuit où Marcos Botzaris prit la résolution de marcher contre les Turcs. Sur le tard il se leva, à trois heures après mi-

φίλψ ήκύνίτοαν ίβαλβ δαον kji àv ίοιητη^γ,* 5 «Όα άγαττάτδ τον Χριόταν και tï^i βατηιιμέΐβΟί^ τουφέκι νά μψ ρίψβτβ \ αυτούνους τπς Ilsp^/ovotç.» Μά*' τά νηοώιά τροι.6Ί%(χνζ κ iKOifav οκτακάδίονς. Σκ66ρ(χν παϋάς του φύονα^δ, /ίατίν τταοάς τβ ÏJysr «ΔΑ/ τ :δλπ/ζα, ffpà yiTrar^ccprjy νάρό^ς τάρα τψ νύχτα.'»

ΙΟ — « Τ/' yjç αύτΗ, ΣκοΌράν ttolciôl, kji όγλάνι τϋν jraiarMv^ Μ να aè ΤΓΐάαυο ζακτανώ», αάν δλους τους ττααά^ς.» Μιά μπαταρία τού ρίζανά τψ νύκτα κγ^ άτΓδκρι'ύτ;^ ιΡιλψ φύΰνίτΰαν ^Sycù^ και (iapuava^Tv^aUr «Βρί τΓούσαι, Κώστα μ άάδλφέ^ μχίρέ K/Vw Ύ<3αβί/Χα\

Ι s νά μψ κιοτδύτε tyjv Τουρκιάς Οαρείτδ ςτυς μονρτάται:, καΐ μένα μι ècKOTÛ^avs^ 7η}γαίν^ γιά τα '/tjoç.' Μάρ/co μ y aè Khxiy η 'Ραμδλτι, δΧ οι καττεταναΐοι^ μά αάν τόν κλαΐγ φτωχολογιά^ α/Χος ττοϊμ tèv ιυ.αΐγδΐ.

nuit, et de toute sa force il poussa un cri aig^. «Vous tous, dit-il, qui aimez le Christ, et êtes baptisés, ne tirez pas un coup de fusil contre ces Persans. >» Us dégainèrent leurs épées et ils tranchèrent la tête à huit cents.

Scodra pacha lui crie, Latin pacha lui dit: «Je ne m'attendais pas, Botzaris, à ce que tu allais venir cette nuitci.» — «Que dis-tu là, Scodra pacha, serviteur des pachas ? je veux te prendre vivant comme tous les pachas.» Mais, la nuit où il fit cette réponse, on lui tira un coup de fusil. Il pousse un cri perçant et soupire profondément: «Où es-tu donc, Costas mon frère? Et toi, Kitsos Tsavellas, où es-tu? N'épargnez pas les Turcs, frappez sur ces infidèles. Ils m'ont tué; je meurs pour la nation.»»

Ο Marcos, la Roumélie et tous les capitaines te pleurent, mais personne ne te pleure comme te pleurent les pauvres.