LA MORT DE PÉTRO-BEY

Depuis hier le Bey se disposait à partir, et voici que les montagnes mugissent, car la Grèce est orpheline, car le prince est mort, le Bey du Magne n'est plus.

Ο vous tous, chefs et généraux de la maison de Mavromichalis, vous qui sur terre et sur mer, dans toutes les

Kai ςτά Μωρί^α, ςτη Οάλα^^α, καΐ ςτη οτεργιόί, μέ ttÎ'Stî

ΙΟ οουλεύαατε δλοί γιά τη 'ίτατρΓόα μας. Αϊ, αρχηγοί /cou ατρατηγοί, άττό τα σττίτι τουτ66ά, ϊρχβαοδ και μα^ύβαοβ^ γιατί μίοεύδί άφένη^ς μας

2 ο ijpua Y^uvTToanîvô μου,

3 ο K^y δντας ςτον "Êuàrj καταιΘγι,

σύρτε irahv ςτην οέσιν σας.

villes, en Roumélie, en Morée, avez fidèlement servi notre patrie.

Allons, chefs et généraux de cette famille, venez et réunissez-vous pour recevoir la bénédiction de notre père qui va mourir.

Allons, arrive, prince Klie, viens de Carysto; viens, prince Georgakis, de la ville de Nauplic; viens, héros Constantin.

Viens, Kyriakoulakas, capitaine à la longue moustache, viens de la Roumélie, toi qui as le regard d*un lion.

Viens, prince Jean, viens de Néocastro; quittez les places fortes et venez recevoir la bénédiction de notre père qui va mourir; et, quand il sera descendu dans la tombe, retournez à votre poste.

Arrive, général Katzakos, toi dont les pieds sont des ailes, fais de la mer la terre ferme et viens de la Bavière, pour que ton oncle Pétro-bey te donne sa bénédiction.

Il'

"Έλλψες δλοί KJ] όώδλφοί\

KXaipsTs, χώραΐζ και χ«ρ//ά, KJi δλοί της Mavrjç τά τταιΖιά, ΆφέντΊ^, àjtévTYj, βα^λεια

4 s και KuffepvTjTaç ϊκαμβς*

Κλά?/τ5, ττίς Mdcrtçç τά χοιργίά,

Αϊ, αρχηγοί και ατρατηγοι 55 δ\ου τοΰ ίονους ττ/ς Ελλάς, ΰέ οάλα':αα και se στεργιά, κλάνετε τον Μανιάμττετ/, ΤΓοϋ πρόεδρο τόν ειχετε.

Ό ΤΖΑΜΗΣ Κ Ai Τ0 ΣΤΝΤΑΓιΜΑ.

«Τί ϊχουν ο'ί κάμτΓοι και βροντούν και τά βον^ά και τρι'^ουν, και αν, κανμΜ'/η 'Ρο^/^λι^, και ΰκοϋίβΐς και φυΐνάζεις;» (("Ελλψά μ, iqi αν μ! έράττ^αες, νά αού τ όμολογ-ήαού. ^ωάεκα χρόνους ττολεμώ μέ το ΰουλτάν Μαχμούτη,

CHANSONS . mSTORIQUES. 1 65

Hé! chefs et généraux, Grecs et frères, il est mort Pétro-bey, qui fut votre prince.

Pleurez, villes et villages; pleurez tous, enfants du Magne.

Prince, prince, tu faisais jadis des royaumes et des gouverneurs; toutes les cours te connaissaient; tous célébraient tes louanges, et tu faisais trembler la Turquie.

Pleurez, villages du Magne; pleurez Pétro-bey, vous tous petits et grands, car nous avons perdu notre abri, notre abri tissu d*or.

Hé! chefs et généraux de toute la nation grecque, sur

terre et sur mer, pleurez le Bey du Magne, qui était

votre chef.

{Magne.)