XXVI. Vers 2. άμί

XX νΠ. Vers ι. μΐ XXVIII. Vers ι. ίμορφο.

Gloire à toi, mon Dieu, de ce que j'ai vu Tépi vert, car la jeune fille que j'aime a des yeux aux chatoyants reflets.

Sors, mon amante, pour que je te voie; tiens- toi à la fenêtre, car pour toi je dépéris, ô mon charmant saphir.

Je ne dis rien, je ne parle pas de ce qui est passé, mais je comprends, et j'attends ce qui va venir.

xxvn.

Je te disais de m'aimer, de n'être qu'à moi seul; mais, puisque tu es maintenant à tout le monde, passe ton chemin.

xxvm.

Voyez quel charmant regard, quelle douce modestie, quelle bonté dans tes jolis yeux!

Ici dans le voisinage il y a un arbre qui craque, et ce craquement me va droit au cœur.

348 CHANSONS GRBOQinES.

30• ΈπίθΥΜΰ Kj] ορέγομαι va κάτικ μετά 'séva, ώσαν ij μάννα Όέχεταί υ'ών ά'τταί τά ξένα.

"Epûta, ας είχες hmrfi^ τψ καρδιά την καωμένη^ και το κορμΛ ττοΰ ατέκετα/ μυρίο^αΐττεμένο.

EixAPrrrù τους ϊρυοτες ifiroO μέ θίαρμγ;^εύ^αν^ - κ έμ7Γηΐ€α ςτψ άγάττη σον, ττουΚί μιαυ -ηγαττγ,μένο.

33• "Εχετε τψ καλψ wktioL, ματάκια μ, κοιμγβψε^ και το ΤΓουρνό ζυττ/ήαετε και μένα ονμγ^Οήτε.

34• Έψες έττερνο^ιά^αινα, KOprj^ έκ τψ γειτονιά ΰου^ κ rj γειτονιά αου μ τΙννοιωσεν, και σύ, κόρη, έκοιμά'ίου,

και τ ηοελες καϊΧητερον το Xonrovè, φυχη μου}

XXX. Vers 2. άτέ. — Viennent, après le second vers, ces mots auxquels je ne comprends rien: Οίμε εΙς τψ οηάνψ ΐΐ8 τΓολΧά πιΰ-ομισμένος. II y a certainement là une lacune.