O combien est dur notre maître, si sur le rapport de

son bouvier, homme vil et sans valeur, il nous refuse ses leçons.

Le maître a tort envers nous.

6 . Hélas! combien fut cruel ce messager qui nous a dit : « Frères, éloignez-vous au plus tôt, le Quincey sera \<»tiv demeure; sans quoi le moine ne professera plus. »

Le maître a tort envers nous.

Quid, Hilari , quid ergo dubitas : Cur non abis et villam abitas ?

Sed te tcnct diei brevitas , Iter lungum et tua gravitas.

Tort a vers nos II mestre.

Ex diverso multi convenimus, Quo logices (uns erat plurimus ; Sed discedat summus et minimus , Nam negalur quod hic quesivimus.

Tort a vers nos II mestre.

7. Hé bien, Hilaire, pourquoi donc hésites-tu? pourquoi ne vas-tu pas habiter la ville? Mais la brièveté du jointe retient, la longueur du chemin et ta vieillesse.

Le maître a tort envers nous.

8. Nous sommes venus en foule de divers pays, là où se trouvait la source de philosophie; mais, petits et grands, nous n'avons plus qu'à nous éloigner, car on nous refuse ce (juc nous (Hions venus chercher.

Le maître a tort envers nous.

Nos in nnuitt passim et publiée Traxit aura torrentis logice, Desolatos, magister, respice Spcm que nostram, que languet, retire.

Ton a vers nos li mestre.

Per inpostum, per deceptorium , Si negare vis adjutorium , Hujus loti non oratorium Nomen erit, sed pi oratorium.

Tort a vers nos li mestre.

0. L'entraînement de la logique nous pousse et nous rassemble. Regarde, ô maître! notre douleur, et ranime notre espérance qui languit.

Le maître a tort envers nous.

10. Si, à cause d'un imposteur qui te trompe, tu veux nous refuser ton appui, ce lieu ne doit plus être appelé un séjour de prières, mais bien un séjour de pleurs.

Le maître a toii envers nous.