‹ Recueil de comparaisons populaires wallonnes, ouvrage couronné par la Société Ligégeoise de Littérature Wallonne. Complété au moyen des travaux de Mme. Colson-Spadin et de MM. Delarge et KinableChapitre 107 sur 217 · Lille.) Ch'est comme l' livré d' Saint-Sauveur · texte numérisé non relu

Lille.) Ch'est comme l' livré d' Saint-Sauveur

Litt. C'est comme le livré de Saint-Sauveur.

A Lille, chaque dinClé (dentelle) a un nom qui le distingue. Le plus célèbre de tous est, sans contredit, le livré de Saint- Sauveur, qui fut, à ce qu'on assure, commandé par l'impératrice Joséphine elle-même. Ce fait explique la vogue qu'il obtint. Les ouvriers de la paroisse Saint-Sa i veur n'en firent pas d'autres pendant un assez grand laps de temps, ce qui lui valut son nom, car il était, pour ainsi dire, spécialement livré par Saint-Sauveur.

Tout passe, même les mots populaires, mais le livré de Saint-Sauveur est resté comme proverbe pour désigner un objet en vogue. Ainsi, quand on voit, soit plusieurs robes de la même étoffe, soit des chapeaux faits sur le même modèle, etc., on dit : C/i'est comme V livré d' Saint-Sauveur : on n' vot pus qu cha.

(Vermesse. Dictionnaire, p. 197.)

LOGI.

Page 1