SO

1065. Sô comme ine bièsse.

Litt. Soûl comme une bête.

Comme qwatte chin, comme quatre chiens.

Comme tos les chin, comme tous les chiens.

Comme ine trùïe, comme une truie.

Ktre complètement ivre.

C. F. Être soûl comme une grive. (Acad.) (Famenne.) Sô comme onne grive.

(R.ouchi.) Soûl comme eune grive.

Voyez les mots Beûre et Pleint.

1066. Esse ossi sô (Fine saquoi qui d'sîhe heurèie li joû.

Litt. Être rassasié d'une chose comme (si l'on avait fait) six repas en un jour.

SOFFLER.

1067. Soffler comme on boûf.

Litt. Souffler comme un bœuf.

Soffler comme on boûf ma touwé.

Litt. Souffler comme un bœuf mal tué (qui a été manqué).

Respirer avec effort.

G. F. 11 souffle comme un bœuf. (Acad.)

1068. Sofflé comme ine botèie, comme ine vessèie.

Litt. Soufflé comme une bouteille, comme une vessie. Etre enflé, gonflé, bouffi.

1069. Il est sofflé comme foû cl'ine buse.

Litt. Il est soufflé comme d'un tube.

Se dit d'un homme qui est extrêmement propre et paré.

E. F. 11 semble qu'il sorte d'une boite. (Acad.)

Var. On direut qui v'nahé fuù d'ine lasse.

1070. Comme si on lî soffléve, comme si l'diale lî

soffléve.

Litt. Comme si on le lui soufflait, comme si le diable le lui soufflait.

Se dit d'une personne qui devine juste, qui découvre une chose qu'on voulait lui cacher ; qui répond ou qui arrive à propos.

SOFFRI.

1071. Soffri comme on dànné.

Litt. Souffrir comme un damné.

Comme ine ûme dânnèie, comme une âme damnée. Comme ine âme es ponne, comme une âme en peine. Comme on martyr, comme un martyr.

Comme on galérien, comme un galérien.

Avoir beaucoup à souffrir dans son état. C. F. Souffrir comme un damné. (Acad.) Souffrir comme un galérien. (Acad.)