‹ Recueil de comparaisons populaires wallonnes, ouvrage couronné par la Société Ligégeoise de Littérature Wallonne. Complété au moyen des travaux de Mme. Colson-Spadin et de MM. Delarge et KinableChapitre 195 sur 217 · TORCHÉ · texte numérisé non relu

TORCHÉ

1128. (Rouchi.) Ête torché comme quate sous.

Litt. Être torché comme quatre sous.

Être mal mis, mal arrangé, être habillé avec peu de goût.

TORTEURE.

1129. Esse comme à l' torteûre.

Litt. Etre comme à la torture.

E. F. Etre à la torture. (Acad.)

TOSSER.

1130. Tosser comme on vî r'nâ.

Litt. Tousser comme un vieux renard.

Comme on pauve chin, comme un pauvre chien. Comme ine ètique, comme un phtisique.

Comme on mâhaîti. comme un (être) malsain. C. F. Être enrhumé comme un loup. (Acad.)

Page 1