‹ Recueil de comparaisons populaires wallonnes, ouvrage couronné par la Société Ligégeoise de Littérature Wallonne. Complété au moyen des travaux de Mme. Colson-Spadin et de MM. Delarge et KinableChapitre 29 sur 217 · Fer comme les chet, ritoumer so ses patte · texte numérisé non relu

Fer comme les chet, ritoumer so ses patte

Litt. Faire comme les chats, retomber sur ses pattes. C. F. Il est comme le chat qui retombe toujours sur ses pieds. (Namur.) I r'chonne noss chet, i r'chait todi su ses pid. (Charleroi.) Ji r'chai todi su mes pid, comme les marou. (Id.) I r'chai su ses patte comme les chet.

205. (Rouchi.) Ch'és comme un cat à l'agonie, i fét cor sentir ses graus.

Litt. C'est comme un chat à l'agonie, il fait encore sentir

ses griffes. — Il fait le mal tant qu'il peut.

(Tournai.) Ch'est comme in cat à l'agonie, i fet acore sintir

ses greaux.

Page 1