‹ Recueil de comparaisons populaires wallonnes, ouvrage couronné par la Société Ligégeoise de Littérature Wallonne. Complété au moyen des travaux de Mme. Colson-Spadin et de MM. Delarge et KinableChapitre 5 sur 217 · C. F. Cela cadre comme un poing avec l'œil · texte numérisé non relu

C. F. Cela cadre comme un poing avec l'œil

Aller comme on floquet so n'trôïe.

Litt. Aller comme un nœud de ruban sur une truie.

Aller comme ine monte divin 'n' caisse d'horloge.

Litt. Aller comme une montre dans une caisse d'horloge.

10° Aller comme li timps: onjoû bin, on joâ ma.

Litt. Aller comme le temps : un jour bien, un jour mal.

(Mons.) Ça va, ça vie comme el eu d'ein vieux gvau.

II y a des alternatives de bien, de mal, de froid, de chaud.

11° Coula 'nnès va comme de l'hite es i'corante aiwe.

Litt. Gela s'en va comme une diarrhée dans l'eau courante.

Se dit surtout aux prodigues, en parlant de l'argent.

42" Aller : agir comme un inconsidéré, sans réflexion.

Ennès va comme on sot, sins pinser d'pus Ion.

Litt. Il s'en va comme un sot, sans réfléchir.

(Rouchi.) Il va comme un averlu.

ALOUMIIIE.

Page 1