‹ Recueil de comparaisons populaires wallonnes, ouvrage couronné par la Société Ligégeoise de Littérature Wallonne. Complété au moyen des travaux de Mme. Colson-Spadin et de MM. Delarge et KinableChapitre 58 sur 217 · S'ètinde comme Chiroux et Grignoux · texte numérisé non relu

S'ètinde comme Chiroux et Grignoux

Litt. S'entendre comme Chiroux et Grignoux.

Chiroux, Grignoux, sobriquets remontant à 1628, et servant à désigner les deux partis qui divisaient l'ancienne principauté de Liège.

385. S'ètinde comme des côpeu d'boûse, comme des lîve divin 'n' avônne.

Litt. S'entendre comme des coupeurs de bourse, comme des lièvres dans un champ d'avoine.

G. F. S'entendre comme larrons en foire. S'entendre pour faire le mal.

386. I s'y ètind comme ine aveûle àx coleûr, ou à fer des coleûr.

Litt. Il s'y entend comme un aveugle (s'entend) aux couleurs ou à faire des couleurs.

G. F. Juger d'une chose comme un aveugle des couleurs.

(Mons.) I s'y ètind comme à ramer des choux.

(Rouchi.) I s'y entend comme à ramer des choux.

G. F. Il s'y entend comme à ramer des choux. (Acad.)

I s'y ètind comme à fer des cuî.

Litt. Il s*y entend comme à faire des cuillers.

G. F. Il s'y entend comme à faire un coffre. (Acad )

I s'y ètind comme Pichou fève âx chin.

Litt. Il s'y entend comme Pichou aux chiens.

ETMELLE.

Page 1