r- LE PRINCE ET L'OGRESSE

HISTOIRE d'un roi, Dieu seul est roi.

Il avait un fils qui lui dit un jour : a Je vais me promener. * Il se dirigea vers une fontaine où il trouva une vieille femme puisant de l'eau : « Retire-toi, vieille, que mon cheval puisse boire, sinon il te renversera. » Le cheval marcha sur la vieille : • C'est bien, c'est bien, dit-elle, on sait bien que tu n'as pas e'pousé la fille de l'ogresse. » Le jeune homme revint vers sa mère et feignit d'être malade r « Que te prépareraije? » lui demanda-t-elle. « Un plat de couscous grossier, répondit le jeune homme, mais ce n'est pas à toi à le préparer, c'est à la vieille que j'ai trouvée à la fontaine. ■ Ls^ mère lit appeler la vieille en question afin

qu'elle préparât à son ftls un plat de couscous grossier. Celle-ci vint, apprêta le couscous et le présema au jéane homme, qui s'écria : ■ Voilà un brin de paille dans le platl • La vieille tendit la main pour l'dter, le malade la lui sabit : • Lâche-moi, ô mon fils, • lui dit-elle, i Je- ne te lâcherai point que tu ne m'aies dit où demeure la fille de l'ogresse. > — ■ Elle demeure ii un tel endroit. > Et le jeune homme retira sa main. 11 se leva k l'instant, se mit en route et arriva à la maison de l'ogresse qui était absente; sa fille reçut le jeune prince et lut dit : ( Si ma mère te trouve ici, elle te mangera, car elle dévore tous les gens qu'elle rencontre. ■ — ■ Peu m'importe, • répondit-il. La jeune fille le cacha dans la fosse destinée à piler les olives et renversa sur lui un grand plat. L'ogresse revint et dit à sa fllle : 1 Loundja, ma fille, qui est entré dans' la maison? » — ■ Personne, ô ma mère; toi, tu es l'ogresse, moi, je suis la fille de l'ogresse, nous sommes seules ici. » Durant la nuit, le prince et la jeune fllle partirent; en quittant la maison, celle-ci jeta ■ une pierre dans le mortier à piler et lui dit : ■ Tourne, tourne, ô mortier, un homme