IMPERAT
(Il paye le marc d*or fin ix"iin * ts.).
Et faictes savoir à tous changeurs et
marchans, à ce conguoissans, que la monnoye dessnsdite est à bailler, elicelle soit baillée en la manière acoustumée.
(Tonr de Londres. Rotuli Nonnanniae, anni V Henrîci V, parte 2*. membrana 50.— Lecointre-Dupont, R. N. F. 1846, p. 229-231.— Rymer, t. IX, 847.)
1419 (20 janvier).
De officiia monete datte Saint-Lo.
Henry, etc., à tous salut.
Savoir faisons que pour ce que de notre droit et autorité royale il nous loist et appartienne que en notre première entrée et jonieux
ùi
DOCUMENTS MONÉTAIRES
avènement à notre bonne ville de Sainl-Lo, où nous sommes nouvellement entrés pour la première fois, de créer et mettre certains nombres de personnes monnoyers à leurs vies seullement à notre monnoye dndit lieu de Saint-Lo. Il nomme Grefinet Chemin^ soubz le serment de France. Il constate qu'en ce moment il n'y a à Saint-Lo aucuns gardes, maîtres ni prevost, et donne Tordre aux gardes de la monnoie de Rouen de recevoir Grefinet et de prendre son serment.
Mêmes lettres et à la même date pour Guillaume le Vicomte, du serment de France, Martinet de Courcelles, du serment de l'Empire, Guillaume de Cont, orfèvre de Caen, it.
(Ârcb. de la Tour de Londres, ibid,, membr. 40. — Lecointre-DupoDt, i6i^., p. 281-282.)
1419 (1*' fêvbier).
Henry, etc., à tous, salut Savoir faisons comme en nostre joiense conqueste et entrée &icte en notre ville de Rouen et pais de Normandie, et afin de garder le prouflSt de nous et de notre peuple et ycelui entretenir en paix, nous eussions ordonné et commandé par bonne et meure deliberacion du conseil, faire en notre monnoie audit lieu de Rouen, et en nos autres monnoies de notre dit paîs de Normandie , groz nommés royaux , de XX d. ts« pieche, tant par la fourme et manière que len les fesoit auparavant de nostre dite conqueste et entrée, tant en poys que en lay, sans diminution ne accressement faire sur ce, et depuis y aions fait faire et mettre une petite différence ou enseigne es coings, et il nous avisy que, parce que n'adguères il estoit et anquorre est venu à notre congnoissance que en notre dite ville et païs de Normandie et ailleurs en notre obéissance ont esté apportés grant quantité de monnoies en gros de plusieurs païs non
suggez ne obeyssans à nous, tant des parties de France, de Bretaigne que d'ailleurs , lesquelx groz sont de semblables coings oa environ que ceulx que l'en faisoit en nostre dite ville de Rouen, au devant de nostre dite entrée ou conq^% mais sont de moindre pois et luy que ceulx que nous faisons faire , et soubz nmbre de ce qu'ils estoient et sont presque semblables, ont eu et ont cours eo nostre dit païs, et pour ce ont acru et emporté nostre dite monnoie ceulx qui ainsy ont apporté yceulx autres gros, en qooy nous et notre peuple avons esté et soainies grandement déceus : nous , pour obvier ad ce y ayons ordonné par nos lettres patentes faire gros de xx d. ts. pieche , esqnelx aura en la pille 3 fleurs de lis et es costés 2 lieppars tenans icelles ijj fleurs de lis , et an costé de la croix au parmy d'icelle une H avec certaines ditferences, et aussy quars de gros, mansois et petis deniers selon le conrs sur ce par nous ordonné ; savoir faisons que incontinent en confirmation nostre dite derreniere ordonnance et pour certaines causes ad ce nous mouvans , par l'advis et délibération de notre grant conseil, nons avons voullu et ordonné , voulions et ordonnons par ces présentes nostre dite monoye de groz, quars de gros, mansois et deniers par nous dernièrement ordonnés estre faiz , avoir cours par tout notre dit païs et lieux submis et suggez à nous, et mesmes nos aultres monnoyes faites aux précédentes marques, ou faites selon noz coings autrefois fais, et ne voulions autre monnoie de groz ne aultres d'argent faictes d'antres coings que les noz n'avoir cours ne estre prinses par nos suggez , depuis le premier jour de may proucbain venant, dedens leqnel temps nous avons donné congié et donnons par ces présentes à ceulx qui auront d'icelle monnoye non faicte en noz coings, d'culx en délivrer et mettre où ils verront que bon sera, et, ycelui jour venu, deffendons ycelle
HENRI V D'ANGLETËRRli:
monnoye estre mise ne avoir cours , sur payne de forfaitare.
Donné en nostre chastel de Rouen.
(Tour de Londres. Pat. Norm. anni septimi Henrici V, part S, membr. 2A.— Lecointre-Dupont, ReT. num. française iS&S, pages SSS à 386, pièce VI.— Rymer, édit. de 1729, L IX, p. 860. -Ord. XI, 116 et 117.)
1419 (12 avril).
De officiis monetariorum de Saint^Lo , datte
Chou et allie.
Jehan de Chou, nommé tailleur des coings
de la monnoye de St-Lo , pour ycellui
ofSce de tailleur avoir, tenir et exercer par ledit Jehan, tant comme il nous plaira, aux gaiges, drois, proufSz et esmolumens acoustumés et qui y appartiennent, sil soit ad ce suffisant , et face le serment en tel cas acoustumé.
Donné à nostre chastel de Rouen, le xn* jour d'avril.
Lettres semblables nommant Perrin Pelagin, juré etc., essaieur de notre monnoie par nous ordonné en nostre bonne ville de Saint-Lo.
Lettres patentes nommant Colin Boutebost garde de la monnoie de Saint-Lo.
(Ârch. de la Tour de Londres.)
Ordinatio monete Régie,
Le Roy, etc., aux gardes de la monnoye de Saint*Lo, salut.
Henri se plaint d'abord de l'importation des monnaies d'or et d'argent de France, lesquelles sont moult feibles , tant en poys comme en lay.
Il ordonne de faire à St-Lo g:roz qui au-
ront cours pour 20 d. Is. la pieche , à 3 d.
8 gr. de loy argent le Roy, de 6 s. 8 d. de pois au marc et aux remèdes acoustumez et qui y appartiennent, et que en iceulx gros ait en la pille 3 fleurs de lis, et dessus une couronne, et au costé d'icelles fleurs de lis 2 lieppars, lesquels tendront icelles 3 fleurs de lis ; en escripture d'entour aura escript UENEicvs FRANCORV REX, et OU parmy de la grand croix ait une H, tant à plus juste que faire se pourra, et avec ce ferez faire pour différence soubz la 2* lettre du commencement de Tescripture, tant devers la croix que devers la pille, un petit point, et en l'escripture d'entour icelle grant croix soit escript : sit nomen dmi benedictv.
Le Roy donne au maître particulier de la monnoie de St-Lo et aux changeurs i6 *^ iO s. ts., pour le marc d'argent alayé audit aloy.
Donné à nostre chastel de Rouen, le i8* jour d'avril.
(Arcb. de la Tour de Londres. Pat Norm. anni 8 Henr. V, part, i*, membr. iO, dorso. — Rjmer, édit. 1729, t IX, p. S88. — Lecointre-Dupont, R. N. française, iB&6, p. 236-7, pièce IX.— Ord. XI, 91.)
1420 (18 avril).
De tnoneta de Saint-Lo , eommissa Marceur.
Lettres patentes faisant savoir que la monnoie de St-Lo a été baillée à Jehan Marceur pour un an , « à prendre et à coromencier icelui an, après le moys de sa première délivrance, qui sont xiii mois, i
Il fera groz qui auront cours pour xx d. ts.
la pieche, à 3 d. 8 gr. argent le Roy, et de 6 s. 8 d. au marc, et par ainsy nous lui accordons par sa dicte prinse et par ces présentes, d'avoir pour chacun marc d'euvre qui sera ouvré et monnoie en icelle monnoie la somme de 4 s. 1 d. ts., et par ce ledit Marceur sera tenu payer aux commis pour
DOCUMENTS MONÉTAIRES
chacun marc d'euvre 15 s. ts. « et en 30 marcs une once de décbé, et aux monnoiers 15 d. par livre de groz.
Donné à nostre cbastel de Rouen» le 18* jour d'avril,
(Ârch. de la Tour de Londres. Pat Norm. , ann. 8^ llenrici V. part. 1', membrana 10, dono. — Lecoiutre-Dupont , Rer. num. fr. 1846, p. 235 et 236, pièce Vlil.)
1420 (18 avril).
De monetariis C07xstituendis.
Le Roy pourvoit au manque d'ouvriers et monnoyers à Si-Lo, en envoyant aux gardes Tautorisation d'en recruter dans toute la Normandie, même à Rouen, pourvu que dans cet atelier le service n'en soit pas entravé.
Donné à nostre cbastel de Rouen, le 18* jour d'avril.
(Ârch. de la Tour de Londres. Patentes Normanni» anoi S> Henrici V, parte 1', membrana 10, dorso. — Lecointre-DupoDt , Rev. num. fr. 1846 , pages IZà et 235, pièce VII.)
1420 (6 mai).
De par le Roy, Gardes de la monnoye de Rouen , Savoir vous faisons que pour certaines canses à ce nous mouvans et par l'advis et deliberacîon de nostre grand conseil, nous voulions et avons ordonné eslre fait en toutes nos monnoyes et pour le temps advenir monnoye d'or fin, à J de carat de remède, de 66 d. de pois au marc de Paris, qui auront cours pour 22 s. 6 d. ts. la pièce. Le marc d'or sera payé 64 d'iceulx deniers d'or desqueulx deniers d'or nous vous envoyrons la fourme et le nom que nous vouldrons '
comment ils soient nommés avecques les estallons.
Item deniers blancs d'argent , appelles gros, qui auront cours pour 20 d. ts. pièce»
à 2 d. 12 gr. de loy argent le Roy, et de 7 s. 2 d. et ung quart de denier de poys audit marc, sur le pié de monnoie 30* [lisez i38*), et demys gros sur ledit pié et à lad. loy et et de 14 s. 4 d. I de poys audit marc» qui auront cours pour lOd. ts. la pièce, desqueulx gros et demys gros nous vous envoyons les fourmes avec les estallons cy dedens enclos, et ne seront point blanchis yceulx deniers d'argent, maiz seront monnoyes tieulz comment ils vendront de la main des ouvriers, et sera paie aux changeurs et marchans frequentans nos dites monnoyes pour chacun marc d'argent quilz livrent en notre dite monnoye, aloyé à ladite loy, 7 "^ ts. d'iceulx deniers blancz ; et aussi avons ordonné estre faictes plusieurs monnoyes blanches et noires dont à présent nous ne vous envoyons pas les fourmes. Si vous mandons que incontinent ces lettres reçues vous faciez inventoire au certain de tout le billon , tant d'or que d'argent, qui est en ladite monnoye, et cloez toutes les boistes qui sont en ycelle, se fait n'est, et ne laissiez plus monnoyer sur les fers où Ton a acoustumé à monoyer, mais soient du tout cassez et rompus , et faites nouvelles boistes et nouveaulx livres en la manière accoustumée; et ce fait fêles ouvrer et monnoyer en notre dite monnoye lesdis gros et demys gros, comme dit est, c'est assavoir les deux pars de gros et le tiers des demys gros, à l'équipollent de l'ouvrage; et faites mettre pour différence en chacune d'icelles monnoyes d'or et d'argent , tant devers la croix que devers la pille , soubz la première lettre ung petit point, en vous prenant diligemment garde que lesdits deniers soyent taillés justes comme l'or et bien ront ouvrez monnoyez, bien taillez et de très bon recours, avant que les passez à deli-
HENRI V D'ANGLETERRE
vrance, et en cas qa'il y aroit deifaulte , noas yoas deffendons qae ycealz deniers voas ne délivrez en aucune manière ; et avecqaes ce fectes registre de toolo la matière d'or et d'argent qui sera apportée en ladite monnoye depuis ceste présente ordonnance ; et tous yceulx deniers, après ce que vous les anrez délivrez, sans aucune seule pièce estre mise* recepvez devers vous et fectes deffense à tous les ouvriers et monnoyers que ils ne soient si hardiz de en retenir [exemplaire adressé à St'LÔ : d'emporter] une seulle pièce ponr cause de leur braissage, ne aultremenL Hais les fêtes paier d'auUre monnoye en la manière ancienne acoustumëe, jusques ad ce qae nous vous mandons que lesdites monnoyés soyent publiées et distribuées aux marchans et gens à qui ils appartiendront ; et pour ycelle monnoye tenir et gouverner pour nous et en notre nom, nous avons commis Jehan le Roux, lequel est appleigé souffisant devers nous de la somme de quatre mille livres tournois^ et avecques ce jurera sur les saintes évangiles de Dieu, par devant vous , qae, non obstant les remèdes acoustumez, il fera lesdits deniers d'or fin au plus près du fin que faire se pourra bonnement, et que bien et loyalement il gouvernera le fait de ladite monnoye en la manière qu'il appartient, et serment fait, baillez audit Roux le gouvernement et maistrise de ladite monnoye et rinventoire de toutes les ustensilles d*icelle particulières faite par justes priz, et certains inventoires en la manière acoustumée, dont vous nous envolerez le double , la réception de ces présentes, et Testât d'ycelle monnoye, les boistes et inventoire du billon et matières dessusdites ; et fêtes savoir à tous ceulx que vous savez abiles à tenir fait de monnoie, qae ladite monnoie d'or et d'argent est ouverte et a baillir à Tenchère et selon l'usaige et condicion des monnoyes, et s'aucun vient devers vous pour ladite monnoie mettre à pris, recepvez ses deniers à Dieu, à notre
feaulté et plaisir, et le nous rescripvez briefvement; si fêtes surtout bonnement et briefvement et diligemment.
Donné à Rouen, le Vl« jour de may.
A la même date et en la même forme, des lettres identiques sont adressées aux gardes de la monnaie de St-Lô.
Variantes essentielles :
Après : maiz seront monnoyez tieulx comment ils vendront de la main des ouvriers il y a : et aussi vous envoyons deux pilles et 4 tronsseaulx pour yceulx gros et demys gros, scellez du scel de noslre chancelier de Normandie.
Plus loin, après Tordre de dresser l'inventaire du billon et de clore les boistes, il y a : et ycelles avec ladite inventoire vous envoyez briefvement, ou l'un de vous les apportez seurement et sanvement.
Plus loin : et faictes mettre pour différance en chacune d'icelles monnoyes d'or et d'argent, tant devers la croix que devers la pille, soubz la seconde lettre ung petit point
Puis : et pour ce faire est venu aujourd'hui devers nous Jehan Martel , lequel à nous a pris ladite monnoye de St-Lo pour et en nom de Thevenin Martel, son frère , cest assavoir que il a promis faire le marc d'or d'iceulx deniers pour 10 s. ts.^ et le marc du blanc, tant gros que demys gros que aultre monnoye blanche» pour 4 s. ts. , et le marc de tout le noir pour 3 s. ts., le tout blanc et noir sur le pié de monnoie 30* , aux viez coustumes, enchères et remèdes acoustumez selon l'usage et condicion des monnoyes, pour laquelle monnoye tenir et gouverner bien et deument ycelloy Thevenin est apliqué suffisamment devers nous de la somme de 4^000 livres tournois.
Et à la fin : à notre feaulté et plaisir, et le nous rescripvez briefvement et aussi nous rescripvez au juste combien vons avezreceu de marcs d'argent pour le meliorement de
nosdites monnoyes et mettez doresnavant poar chacon 2 (marcs de) deniers d*or qae voas délivrez , ung denier d'or en boiste, et de l'argent, tant de blanc que noir, ainsi qu'il est acoostumë ; si faictes surtout bonne et brîefve diligence.
(Pat. Nomu anni 9^ Henr. V, membr. SA, dorso. ArchÎTes de la Tour de Loodres. — Lecoiotre-DapoDt, Rer. nam. fr. iS&6, p. 938 à Î&4, pièce XI.)
1420 (21 mai).
Le mariage d'Henry V avec Catherine de France est célébré à Troyes. Charles VI, en considération de cette alliance, déclara son gendre Régent du Royaume de France et son successeur à la couronne ; ensuite on revint à Paris où le Roy d'Angleterre fut reconnu régent. Charles VI , dans ses ordonnances pour les monnoyes, appelle Henry V :
notre filz le Roy d'Angleterre héritier et régent de France.
(Le Blanc, p. S&3«)
Pouvoir au Trésorier g*' de Normandie d'organiser la monnaie de St-Lo.
Ordre d'apporter les caisses contenant les monnaies nouvelles , closes et scellées du sceau du maître et des gardes jusqu'à ordre contraire.
Datum apud castrum nostrum Rothomagi, secundo die junii.
(Arch. de la Tour de Londres. Pat. ^orm. anni 9^ Henrici V, membr. SS, dorso. — Ce mandement est donné m extenso par Lecointre-Dupont, Rev. num. fr. 4846, pièce XII, p. Iki et SAS.)
1420 (16 juin).
Henry, par la grâce de Dieu roi d'Angleterre, héritier et régent du royaulme de
France et seigneur d'Irland, aux gardes de notre monnoie , faicte et forgiée en notre cité et bonne ville de Rouen, salut.
Ordre de faire blancs deniers appelez gros ayant cours pour 20 d. ts. pièce , à 2 d.
i2 gr. de loy argent le Roy, et de 8 s. 4 d.
de poids au marc, sur le pié de monnoie huit vingtiesme, semblable de fourme à ceab que nous faisons de présent faire en notre dicte monnoye, excepté qu'il y aura escript devers la pille au lieu de hbitricvs FEANCxm
REX : — H. REX ANGUS ET HERES ÏRANCIB ; aOZ
remèdes tels que on fait de présent en la monnoie de Paris , faisant donner par le maistre particulier aux changeurs et ma> chans pour chacun marc d'argent aléé comme dit est, vingt et six livres tournois.
Donné à Bray-sur-Saine, 16* jour de jaing.
Semblable lettre adressée au garde de la monnoie de St-Lo.
(Arch. de la Tour de Londres. Norm. Pat. anni 8< Henr. V, part 2% memb. SO, dorso. — Rymer, édîL 1729, t IX, p. 9S0. — Lecointre-Dupont, Rer. Dom. fr. i8&6, p. SS7-8, pièce X. — Or</.XI,91.)
MÊMB DATB.
Henry, etc.^ aux gardes de notre monnoie faicte et forgiée en notre cité de Rouen» salot.
Nous vous mandons que vous baillés et délivrés à Jehan le Roux, pour un an, commençant le i" jour de sa 1'® délivrance, l'inventoire de ladite monnoie pour estre maistre particulier d'icelle pour tel brassage, comme il a de présent pour celle qu'il y fait , par ainsy qu*il donnera aux ouvriers et monnoyers pour leur ouvrage et monoyage autant comme il fait de présent; et faites registrer par devers vous , combien ledit Jehan le Roux aura de brassage pour ledit pié de monnoye nouvellement mis sur; et si faictes clore les boistes dudit Jehan le Roux, de tout le temps passé jusques cy, en faisant
HENRI V D'ANGLETERRE
registres et papiers nouveaux comme acoustumé avës. Donné à Bray-sur-Seine, le XVI* jour de juing.
Semblables lettres sont adressées à Jehan Martel , maistre de la monnoye du Roy à St-Lo.
(Arch. de la Tour de Londres. Norm. PaU anni 8> Heor. V, parte S% membr. 29, doreo.)
Le Roy d'Angleterre, héritier et régent de France, ordonne aux gardes de notre monnoie faite et forgée à, Rouen, de faire blans deniers, appelés gros, ayant cours pour 20 d. ts. la pièce» à 2 d. i2 gr. de loi et de 8 s. 4d. de poids, sur le pied de monnoie 160®, excepté qu'il y aura escript devers la pille, au lieu de ffenricui francot^um, henricvs rex
