I. Horde des K'azaks de la gauche

Description générale.

Le territoire qu'occupe la horde des K'azaks de la gauche est limitrophe, au sud-est, de la Dzongarie; à l'ouest, de la horde des K'azaks de la droite; au nord, de la Russie. L'endroit où habite ordinairement la horde s'appelle Yéchil. H est situé sur les bords de la rivière du même nom. Il se trouve à mille li de Tarbagataï qui en est à l'est, et à égale distance d'Ili qui en est au sud. Quatre mille cinq cents li environ le séparent de Tchenn si fou^ qui en est situé au sud-est.

* Ces notices occupent les livres 44, 45 et 46 du Si yu t*ou tché, ouvrage sur lequel on peut voir la notice qui en a été donnée dans Tappendice II de notre Hiêkdre de V Insurrection des Toungemes, L'orthographe des noms mongols, turcs etc., que nous avons admise, est celle du dictionnaire Si yu t'ong auenn tché (voyez notre Description orographiqiie du Turkestan, page 71).

3 ^^ |g |âp Tchenn si fou ou Barkoul.

Cette horde s'appelle Otour yous^ Elle n'a ni villes ni cités; elle vit en nomade et se rend là où elle peut trouver de Teau et des pâturages. Eté comme hiver elle n'a point de résidence fixe. Elle l'emporte de beaucoup sur les autres hordes, et par la largeur de son territoire, et par le nombre de ses habitants.

A l'extrémité nord-ouest de sa frontière se trouve un arbre qui a cinq grosses branches : son ombre peut abriter cinq cents cavaliers. On le nomme Ohin kok djamoto : c'est l'objet le plus vénéré de toute l'Asie centrale ^

Quant aux coutumes des habitants, elles diffèrent peu de celles des Dzongars ; les productions de ce territoire sont à peu de chose près les mêmes que celles de la Dzongarie. Les caractères de l'écriture sont identiques à ceux des Dzongars, mais il y a quelque différence entre les langues que parlent les deux peuples. Le prince porte le titre de K'ann : sa famille est la plus importante et porte le nom de Sourtong.

D'après la tradition, ce pays serait l'ancien Ta yuann^;

* ^ Ë| ^H ^ou eul. ^^ ^ Yu êse est la transcription de djouë ou 1/ouê qni en kirgbiz signifie horde.

2 ES ^È ^^ y"» contrées occidentales, est l'équivalent de notre dénomination Asie centrale, aussi emploierons-nous tantôt Tune, tantôt l'autre de ces appellations.