NOTICE SUE BOK'ARA

Description générale.

Bok'arâ est situé à Touest du Bâdak'chan.

Histoire contemporaine.

Lorsque les tribus mahométaues furent pacifiées, la vingt-cinquième année Tç'ienn long (1760), le pays de Bok'ara envoya un ambassadeur à la cour : un décret fut promulgué à cette occasion.

La vingt-neuvième année (1764), le chef de ce pays, nommé A pou lo ko eul (Aboul Kor), envoya en ambassade les begs No lo sse (Noros) et Ta y a eul (Tayar). Il fit sa soumission en même temps que le roi du Badak'chan, sultan Cha.

Ce pays est situé par le 38^ 42' latitude nord, par le bV 32' longitude ouest de la capitale (Péking); il doit correspondre à l'ancien royaume de Nann téou.

EbCTRAlTS DES AnNALBS SUR B0K*ARA.

Extrait des Annales des'Hann, Description du Si yu. Le souverain du royaume de Nann téou réside dans la

^ Dans les Annales de Ming: ce nom est transcrit par |J ^ j^ pou 'houa eul : la nouvelle transcription est ^ B^ fi9 pou 'ha eul. Bok'hara

est identifié avec l'ancien royaume de |K| ^|^ Nann téou.

ville du même nom qui est située à mille cinq cents li de Tch'ang ann; à huit cent quatre-vingt-dix li au sudouest de la résidence du gouvernement général du Si yu. Il y a trois cent trente li de cette ville à Tçi pinn^ qui s'en trouve au sud-ouest.

Observations.

Le territoire de Bok'ara est voisin de la frontière occidentale du Badak'chan : le Badak'chan comme nous venons de le voii* dans la notice précédente est Tancien royaume d'Outcha; or nous voyons dans les Annales des 'Hann que le royaume d'Outcha était à l'ouest contigu au royaume de Nann téou; il est donc évident que le pays actuel de Bok'ara correspond à l'ancien royaume de Nann téou.

* Cophène.