DÉPENSES DE CHARLES IX
OBSERl^ATIOIVS.
Si les grands faits historiques servent à faire ressortir le caractère des personnages qui y ont été mêlés ou qui les ont dirigés, certains détails ont aussi leur importance qu il ne faut pas dédaigner, ce nous semble. — C'est à ce point de vue que nous mettons sous les yeux du lecteur l'extrait des comptes et dépenses du roi Charles IX pendant l'année 1572.
A côté de plusieurs renseignements curieux sur le luxe de cette époque et sur les dépenses j)articulières du roi, il est intéressant de remarquer, dans la pluj)art de ces articles, des indices révélant le caractère complexe de Charles IX.
Ici on voit se manifester les instincts barbares de ce prince, dans l'indemnité qu'il alloue à un pauvre homme dont il a fait manger la vache par ses chiens; ici encore, il achète un nmlet |)our le faire dévorer par les lions de la ménagerie royale; puis, à côté de ces fantaisies sanglantes, nous le voyons accorder des secours à de pauvres étudiants pour qu'ils puissent continuer leurs études, ou remettre une sonnne importante à un gentilhomme cypriote,
pour qu'il aille délivrer des mains des corsaires turcs son frère et cinq de ses sœurs.
Contraste singulier, caractérisant la natui'e de ce prince, qui, malgré sa violence et sa cruauté naturelle, montrait parfois de généreux sentiments.
i4 octobre iSya. — A Nicolas Audry, vallet des grands lévriers du dit sieur, la somme de deux cens livres tournois en testons, à douze sols six deniers tournois pièce, dont ce dit* seigneur lui a fait don en considération de ses services qu'il lui a fait en son dit estât, et pour le récompenser de quatre vaches à lui appartenant, que Sa Majesté a fait estrangler par ses grands lévriers.
6 octobre 1572. — A Joachin Thibault, dict Cornille, joueur de lire du dict seigneur, la somme de six vingt-cinq livres tournois, dont le dit sieur lui a faictdonen considération des services qu'il lui a faicts cy-devant en son dict estât, faict et continue encore chacun jour, et pour luy donner moyen de parachever la composition de musique par luy commencée, pour chanter à plusieurs voix des vers en rithme et musicque qui se réciteront sur la lire et le luth.
8 octobre lo^a. — A Isaac Desvant, gouverneur du petit Vapion, nain dudict sieur, la somme de 75 livres tournois en considération de ses services.
7 octobre 1672. — A Anthoine Poullière, maistre des enfans de l'église collégiale de Saint-Cloud-lès- Paris, la somme de 87 livres 10 sols tournois, en considération de ce qu'il a instruit en la musicque un jeune
enffant que Sa Majesté aurait naguères faict tirer de dessoubz luy pour s'en servir avec ses autres petits chantres de musicque et pour luy donner occasion de continuer à l'endroit des autres petits chantres et enfans qu'il a soubz sa charge.
A Philippes Richard, nourrice du Roy, 33 liv. t.
1 1 octobre 1 572 . — A Albert Garasse et ses compai gnons, joueurs de comédies estant à la suite du dit seigneur, la somme de 5oo livres tournoys pour distribuer et répartir également tant à luy que à plusieurs autres de ses compaignons ausquels Sa Majesté en auroitfait don en considération du plaisir qu'ils donnent ordinairement à sa ditte majesté, et pour leur donner moyen de vivre.
10 octobre [572. — A Robert du Ru, Galliot du Biez et Alain Dubuisso», Angloix, la somme de sept vingt-six livres tournois dont Sa Majesté leur a fait don en considération de ce qu'ils ont amené du pays d'Angleterre des dogues du dit pays, dont ils ont fait présent à Sa Majesté de la part de la Royne d'Angleterre, qui les luy a envoyez, et pour leur donner moyen d'eulx retourner audict pays.
12 octobre 1.572. — A Nicolas Poisson, pauvre ayde maçon, demeurant à Paris, la somme de vingtcinq livres tournois dont le dit sieur lui a fait don en faveur de pitié et aulmones et pour lui donner moyen de se faire panser d'une blessure qu'il a à la main dexlre.
i5 octobre 1572. — A François d'Audigny, l'un^ des capitaines exempt des gardes dudit sieur, la somme de 25() livres tournois dont Sa Majesté lui a aussi fait don en considération des secours qu'il luy a ci-
devant faicts tant en son dict estât que autres lieux et endroicts où il a été employé pour ses affaires et service, mesme pour aucunement le rescompenser des grands frais etdespenses qu'il lui ha convenu de faire et supporter à l'exécution de la commission qui luv avait naguères esté donnée pour aller à Chastillon-sur-Loing, saisir tous et chacuns les biens du feu admirai Chastillon, en outre et par-dessus ce qu'il a cy-devant reçu pour cet effet.
16 octobre iSya. — A Jehan Vatel, poète, la somme de 2 5o livres tournois, dont Sa Majesté luy a fait don en considération de ce qu'il luy a cy-devant et à plusieurs diverses fois présenté quelque œuvre de sa composition, et pour luy donner moyen de pouvoir continuer les œuvres jà commencées, avec occasion de l'entretenir à la suite de sa dicte Majesté.
18 octobre 1572. — A Laurent Escorse, muletier à la suite de M. le chevalier d'Angoulême, la somme de six vingt-cinq livres tournois dont Sa Majesté lui a fait don pour le récompenser d'un mulet que Sa Majesté a fait prendre de lui pour faire combattre à ses lions.
28 octobre i 672. — A Pierre Mallot, pauvre enfant orphelin, la somme de 100 livres tournois dont le dit sieur lui a fait don en faveur de pitié et aulmosnes et pour luy donner moyen de s'entretenir aux estudes.
7 novembre 1672. — A Baptiste Delphinon, violon ordinaire de la chambre; du dit sieur, la somme de 75 livres tournois, dont Sa Majesté luy a fait don pour lui aider à supporter les frais et dépense qu'il luy convient faire, s'en allant présentement à Milan, par commandement de Sa Majesté, pour faire venir des musiciens pour son service et plaisir.
CHARLES IX. - lo72. 203
A Robert Ygonnet, pauvre pèlerin, naguéres revenu de Jérusalem, la somme de 62 livres tournois, en faveur de pitié et aulmosne.
4 novembre iSya. — A André .lacarias, gentilhomme chipriot, la somme de 5oo livres tournois, dont le dict seigneur lui a fait don pour lui donner moyen de pouvoir racheter un sien frère et cinq de ses sœurs détenus esclaves par les Turcs , depuis la prise de l'île de Cypre.
27 octobre 157^. — A Nicolas Delinet, joueur de fluste et violon du dict seigneur, la somme de do livres tournois, pour luy donner moyen d'acheter ung violon de Crémonne pour le service du dit sieur.
26 octobre 1572. — A Nicolas Moreau, menuisier du dit sieur, la somme de 3o livres pour l'arbre qu'il a fourni pour faire le feu de la Sainct- Jehan, Sa Majesté étant à Madrid.
10 octobre 1 072. — A Jehan Coulon, joueur d'instrumens en la ville de Paris, la somme de 62 livres tournois ordonnée par le roy pour icelle distribuer et départir également tant à luy que à ses compaignons, pour avoir joué devant Sa Majesté au mariage de la royne de NavarrC;, sa sœur.
10 octobre 1572. — A f^oys Sai et Gabriel Nadrin, Italiens, joueurs de violons de la chambre du dit seigneur, la somme de l[00 livres tournois, pour eux et six de leurs compagnons, en considération des services qu'ils font ordinairement on leur dict estât à l'entour de Sa Majesté.
10 octobre 1572. — A (niillaume de Haulsoy, pauvre laveur, demeurant à Chaillot, près les Bons-Hommes, 25 livres tournois, pour le récompenser d'une
20b CHARLES IX. — 1 o72.
vache qui lui auroit été tuée par les grands chiens du dict seigneur, venant de la chasse du bois de Boulogne.
iZf octobre 1072. — A Jacques Pillard, joueur de paume à la suite du dict sieur, la somme de aS livres tournois.
Il octobre 1572. — A Ânthoine Portail, chirurgien et valet de chambre ordinaire du dict sieur, la somme de 540 livres tournois, dont Sa Majesté luy a faict don en considération de ses bons services,
1" novembre 1572. — A Pierre Petit-Pied, chanoine en l'église Sainct-Thomas-du-Louvre, à Paris, la somme de 200 livres tournois^ ordonnée pour être mise en ses mains pour icelle estre employée à faire et parfaire la voûte de la dite église, afin que le service divin y soit plus dévotement célébré.
3o octobre 1572. — A Isabeau Baudoin, sage-femme de la royne, la somme de i,25o livres tournois^ pour le jour de l'accouchement de la dicte dame.
27 octobre 1672. — A Jehan Daurat, poète et interprète du dict sieur en langue grecque et latine, la somme de 2 5o livres tournois, dont Sa Majesté luy a fait don en considération des services et bon devoir qu'il lui a faict cy-devant en son dict estât, faict et continue chacun jour en ce qu'il piait à Sa Majesté luy commander.
QQ octobre 1572. — A Estienne Jaudelle, sieur de Lymodyn, l'un des poètes du dict sieur, la somme de 5oo livres tournois , en considération des services (ju'il luy a cy-devant et de longtemps faicts en son dict eslat^ et mesme pour luy donner moyen de se faire panser d'une malladie de laquelle il est à pré-
sent détenu et supporter les frais et dépenses qu'il est contraint de faire en cette occasion.
25 octobre 1572. — A frère Anthoine de la Croix, religieux de l'ordre de Sainct-Franrois^ à Paris, la somme de six vingt-cinq livres dont Sa Majesté luy a fail don, pour lui donner moyen d'avoir des livres, s'en allant prescher le caresme à Calais, suivant le voulgir et intention de Sa Majesté, et pour luy donner moyen de supporter les frais qu'il luy conviendra faire en ceste occasion.
i4 octobre 1572. — A Grégoire Leblanc, valet de chambre de la sœur du roy de Poulogne, la somme de six vingt-cinq livres tournois, dont le dict sieur lui a faict don en considération de ce qu'il a aidé à amener et conduire les nains qui ont été amenez du dict pays de Poulogne à Sa Majesté.
10 octobre 1072. — A Jacques Pillard, clerc en la prévosté d'Orléans, la somme de 100 livres tournoiS;, dont Sa Majesté lui a faict don pour s'en servir où bon luy semblera, mesme au jeu de la longue paulme.
10 décembre 1572. — A du Fay, lieutenant en la prévosté de l'hostel, la somme de 5o livres, pour lui donner moyen de supporter les frais et dépens qu'il a faicts à la nourriture de certains nombres de levi'iers, levrettes, mastins et autres chiens de chasse qui se seroient trouvés en la ville de Meaux appartenans aux habitans de la ville d'icelle, lesquels Sa Majesté leur a faict oster, pour les frustrer de moyen de chasser sur ses terres, et iceux faict amener à Paris.
Costume du roy.
A Jean Letellier, dict de France, tailleur du dict seigneur, pour une robe de satin vert goffré, qui sert à porter à la chambre, bordée tout autour de ruban d'argent, le collet, manches et hault de manches chamarrés de passement d'argent, la robe doublée de taffetas verd, remplie tout autour et garnie de boutons et boutonnières d'argent '.
Pour ung pourpoinct de toile d'argent, chamarré en long tout plein de bandes de satin orange, et garni sur chaque bande d'une natte d'argent, icelles bandes barbillonnées de chacun costé, et le dit pourpoinct doublé de boucassin et par dedans de taffetas, bordé tout autour de boutonnières d'argent.
Pour deux paires de gants de chien, larges, allant jusques au coude, pour servir au roi pour aller à l'assemblée à 60 sols la paire.
Pour trois paires de grosses bottes de vache grasse, fermans à blouques et à genoulx, garnies de fortes semelles, 3o livres.
Pour dix paires de souliers de maroquin blanc, six paires de couleur, assavoir : gris, rouge, noir, vert et bleu à l\o sols la paire.
A Jehan Poirier, plumassier, la somme de 1 4 livres tournois, pour une garniture de bonnet de six plumes blanches, incarnat, naifves, avec six aigrettes fines, à 1 1 sols chaque plume naifve.
' Le piix de plusieurs des objets suivants n'est pas marqué dans le coniplc; ces articles ne nous en ont pas moins paru curieux pour la description du costume du roi.
CHARLES IX. — i.;72. 209
A Fremyn (iuillon, pour avoir fait un fourreau de cuir jaune lissé, pour une épée dorée à porter à la chasse, 3o sols.
Pour trois aunes et demie de serge verte de Florence, pour faire une robe à porter à cheval, il\ livres tournois.
Pour une espée, la lame espaignolle, les gardes toutes enrichies d'argent, faictes à masques et personnages, avec une dague de même, les poignées d'argent fin, fourreaulx de velours noir et ceinture de velours noir avec une bourse de drap bleu, pour servir à la dite espée et dague, 76 livres tournois.
A Jehan Foucault, orfèvre, la somme de 'il\ livres pour une boîte d'argent pour servir à mettre la poudre du dict seigneur avec sa cuiller.
A Dubonnal, mercier, pour ung grand feutre fin, à grand rebord, bordé de passement de fine soye, garny d'un large crespe enrichi d'argent, 7 livres 10 sols.
Pour un chapeau de taffetas de Florence hault et phssé à l'espaignole, 8 livres.
Pour un grand mirouer de cristal de Venise enchâssé d'ébène, 6 Uvres.
Pour une paire de chausses de toile d'argent découpées à bandes en long, couvertes de satin orangé blanc et coulombin en long et en travers sur les dictes bandes de toile d'argent et sur le satin, toutes garnies de chaisnettes d'argent, les dictes barbillonnées deux fois sçavoir : ung costé de satin coulombin et l'autre de satin orangé, et par dessoubs le dict satin, qui est barbillonné et découpé, doublé d'une bouillonnerie de toile d'argent à ramage.
2l0 CHARLES IX. — 1572.
Touchant un grand chariot faict pour le roj.
A Noël Briart, menuisier, la somme de 80 livres tournois à lui ordonnée pour son payement d'avoir faict un chariot pour le dict seigneur assavoir :
Un coffre de quatre piedz et demy de long, de bois de noyer, et deux piedz huict pouces de largeur, et quatre piedz et demi de hault, avec une voulte faicte d'assemblaige ; ensemble les courbes fortifiées de bandes de fer sur leur espaisseur, deux coffres servans de siège ; en la dicte meict une table posant sur les deux huis, une petite chaizepour servir au cocher et conducteur et une petite eschelle pour servir à monter dans le dict chariot.
Pour avoir garny et couvert de cuir de vache grasse iceluy chariot, fournir ledict cuir et souppans de cuir de Hongrie, que pour ses peines et façon d'avoir accoustré de son métier le dict charriot, l'avoir doublé par devant de velours vert, et cloué de clous dorés et par le dehors de vache grasse, la somme de 100 livres tournois.
(Tiré des Archives de C histoire de France par Cimber et Danjou.)
