U; PALLADIO

%^i»n^mni*ivtttMM^^nm/vwiwtw

A M. le chevalier de GADDI.

Florence, 16 avril 1570.

•Fai lu tout ce que vous m'écrivez sur les pierres gravées , et ce qu'en pensent les habiles connaisseurs de cet art. Il me paraît, comme vous le dites, qu'on ne s'en déferait point facilement. Je ne puis , pour le moment y que vous remercier de votre attention, en remettant à un autre moment de prendre à cet égard une résolution^ qui peut-être s'effectuera bientôt après mon retour. Je désire avoir ici la Vénus, lorsqu'elle sera bien réparée. Vous m'inspirez trop de confiance pour ne pas vous charger du soin de la faire encaisser^ et de me l'envoyer^ en vous servant des gens de ma maison pour tout ce dont vous aurez besoin. Je finis en vous offiraut mes services , et en vous souhaitant toutes sortes de

contentemens.

Le cardinal de MÉDIGIS.

Note du traducteuk. Parmi ks obsenrations que notre amour pour les arts nous a suggérées dans le cours de cet ouTrage , nous ayons ëmîc un vœu bien cher, celai' que les amateurs distingues de tous les pays eussent leurs historiens comme les grands artistes. G>mbien Lanxi n'eàtil' pas ajouté d'intérêt à son bel ouvrage , s^il eût consacré quelques pag«t a la fin de chaque époque des écoles de rltalie , ppur honorer ces noms illustres qiie la reconnaissance aurait dû signaler depuis long-temps? H eût été facile de se procurer les document nécessaires pour ce travaU» puisc{ue le goût des beaux-arts y fut toujours héréditaire ; il n*en serait pas ainsi dans lei autros contrées de TEurope , oii, de siècle en siècle ,.

on n'^aurait qa'un petit nombre de Téiitables ami» des beaux-art» à citer, si Ton en excepte FEspagne , à laquelle il est de toute justice d'assigner le second rang, soit pour le mérite et le nombre de ses artbtes, «oii pour ses amateurs.

A M. le chevalier GADDI.

De îna maison, le ao mars 1 57 1.

Je vous envoie Ip petit tableau de la prière du Christ au jardin des olives, de la manière avec laquelle vous avez voulu qu'il vous parvint , en y joignant le pri^ de mes travaux. Je désirerais que vous eussiez la bonté de m'envoyer ce qui me reste à recevoir des quinze écus, en comptant les six en monnaie que Y. S. m'avait déjà remis. Je suis son. très-affectionné serviteur, et je lui baise les mains.

Marcel VENUSTÏ, peintre.

KoTE DU TBADUCTEUR. Cet artiste est du nombre de ceux dont le talent n'est pas assez connu. P^enusti , élére < de Michel' Ange , fut du nombre de ceux auxquels il faisait des dessins arrêtas» pour les leur' faire peindre. Les pensées de Buonarpti ne pouvaient perdis de leur prix par la traduction qu'en £Eiisait F'enusii de Mantoue , lequel avait d'abord été élève de Perrin del F'aga, Il unit par ce moyen deux choses , la grâce de l'école de Haphaé'l et la force de celle de Michel- Ange. Le connaisseur est frappe de cette heureuse union > lorsqu'il Y(»t en Italie les productions trop rares de F'emtsti , dont nous allons sir goaler les principales : deux Annonciations d'après Je âeiijmà^^Michelr Ange, figures plus grandes que nature, dont Fune esta Saint-Jeai^ de-Latran , dans la sacristie j et l'autre , dans l'église de la Paix , que Von montre aux étrangers ,. comme étant de la main de Michef^Ange^ nous osons dire qu'elles en sont dignes. Ifous oserons plus encore , nou§ assurerons qu'elles ^ont plus belles que si elles étaient de sa main 1 puisqu'à toute la perfection du dessin elles j<ngnent une exécution trèssupérieure à celle de Michel-Ange , qui , sHl est le dessinateur le plu^ fort , est le plus faible coloriste qui ait existé. On connaît , de. f^enusti^ d'autres tableaux exécutés d'après Michel-Ange, tels que les Limbes dans le palais Coiçnne» et dans celui des princes Borghèse \ le Christ qpji v^

Googk

in CkJfilln 1 4^eè d\ifiif%A tsbIêMA èi <dtetiâèt. )^^ mdilkr la i^ fitUMniBe àà^t qui ail M faite da loKemettt âemîer^poar 1« caBdiMil Famèna , bqtt^dlè éuih à Itaples il y a qoelcfueft annëes , al où elle est peut-être encore. P'asari ajoate que F^emsli rendait admi^ i-ablement les pensé es de Buonaroti , et qu'il fit un grand nombre de tableaux de cheralet d*af rès Buonar^U,

On est véritablement étonné qu'un artiste qui a un mérite aussi prodigieux , lorsqu'il a Vonlb composer de lui-même » se soit contenté de •uiTre les tMces d'autruL Nous fifImM lhip|»és de k betttlé du grand tableau qui est dans une chapelle, à droite en entrant dans la cathédrale de Narni , et qui est signé par son auteur.

Ltt autras ^rtiales lèè plut connus qu^employa MiéhtUAngé à exécuter sbs dessins., softt f^amufi, SébantUn dai Piomto , SufiUiie PrdncOf le Pontorme, Salt'iati , F'asari. Les portraits de Buonaroti^ qu'où lui attrâlue , lont également supposés. P^auui n'aurait paj wd>)ié d'en patkr, et Hué nomme que 4^ui {ait «n brônae par ÙanM de F'olterrc, «t deux autres qui furent peints,; Vimpar Bi^gimémif etPautre par Jacques del Conte, Celui de tous ses élèves qu'affectionna la plus SUthâl-jinge fut Ùamél Oe F'ôUette ; il le fit son substitut dans les travaux du Vatican , le fil connaître , Taida de ses conseils et Tenrichit de ses dessins. La merveiUense pescente de croix de Daniel ne serait )pm arrivée à «atte peffefjUtMk ians se» avis. Il nous reste encore à nommer ilatisikutrea peintres > qCii vécurent lamililèréttient avec ce grand homue. L^n fbt Gtanaeèi , ée Florenee ; ^ Dominique GfUirlandajo, lequel , MtisISHt d'une fbriukie médiocre , peignit plutdt pour se livrer aut plai- %înda aèmapl que pour tek besoins de sa tie.

K rénale de ée que nous venons de dife , comme des témoignages les ifim authentiques , qbe Miûkel-An^ , auquel on attribue beaucoup de %Méa«t de ohevalèt et atih*ès , n'en a peint qu'nti très - petit nombre > -qlie fkoilg Miquérotesdaiis un otioment. S^ en eût été autrement , f^i- ^»i et L^onéUi>i , ses historiens , ses âèves et ëés amis passionna , zte ywssent pas kissé ignorer. D'ailleurs, comment ne [tes convenir, en Wf atfl les tébleattx qu'on lui attribue èù Italie , 6n ("rance et ailleurs « cfO'il^^offit de i^maitfael' qu'ils sont tous peints d'une manière diffé- #lttle ? fi fMtt alors chercher quel est le tectateur oonnu de Micheljinge , aifequèl oft doit attribua cette production. La même invention île fHReM^Ahgè aura élé répétée plûsietirs fois pat Ait ers auteurs, Mfe que celle d^renlèvement de Ganyméde , dont on a vu à t^aris un

tableau Venant de la galerie de Justiniani. Nous en avons tu un autre llans la galerie Ootâini irHome , et nous en avons acheté un très -heau

^ SébasUen del Piùmbo, peiîit sur bois, et dans hquel il a chan^

Googk

tout le fond, en plaçant ^ snr le tcmnémepianâ droite , Fancien Temple de la paix, tel qu'il existait alorà ; plnsieurs figures, dont tine mbntëe sur an chameau, des bergers, orne tille au bas d'une montagne, sur laquelle on découvre plusieurs monumens ; un fleuve que Ton passe sur deux ponts pour anirer 4bï^ la Tille , dont Fensemble des édifices est du plus beau style. On sait que Baptiste Franco a traité aussi ce sujet d'après le dé^in de Michet'Ange.

n fiait done étiiB iftAtè îAsi|pM matiVttise foi > ou bieà ignorant , pouf attribuer tous ces tableau! , &its pair divers grands peintres , à MUM^ Ange ; tandis qu'on ne connatt de lui, en tableaux de moyenne grandeur, c{u'UÀe Lédà très-belle , qu'il aVait peinte pour Alptioiise y duc de Ferrare , mais 4ont ee seigneur oe fàt jam'ail le possesseur > i^tiisépiè l'artiste préféra en faire don à Antoine Mini son ^léve , à cause de 1^ manière iildécente ayec laquelle un courtisan de ce prince la lui avait démandée. Hle filt ensuAe YenAue à ("ratiçois I*^. , qui là plaça à Fontainebleau , oà aKefiit brûlée ao«6 Loliis XUl.

Il peignit aussi une Vierge avec l'enfant Jésus debout sur une {>ierre, ayant son berceau prés de lui; figure de grandeur naturelle^ qu'bn dit avUir ét^ j^otMéè (lar la toaisén iftfokei ^h Florence ^ ^ tran^ férée ensuite à Burgos , où elle était dti temps de Conoaé ( Vojea la ïhi^ eription de PJSspagne , vol. i".)

Michel- Anjge fit aussi le tablèàù rond d'une sainte famille, aveè quelques figotiéè tiues danè la loiatàili, j[>èur Agkrol DonL Ob le toil maintenant dans la galefie de Floren<ie î il est d'une parfdite eon* •ertation.

Il est néi^sait'e éë reiùatqtiel* que éès trois outrages sont peints à Uaipera, à la détre^mpe ; setâe matiière usitée de peindre Ibs tableattt de chevalet avant lui , laquelle ne cessa qu'à l'époque oh Michel^Ang^ atteignait Tàge viril. Nous avons déjli dit qu'il dédaignait la peinture à lliuile , et qu'à rapt>elait bnvrage de femine.

H serait bien à déàirer que ces docamens exacts fussent répandus; et qu'enfin Ton connût généralement k vérité , pour ne plus entendre répéter des erreurs aussi grossières et dénuées du moindre fondement.

Mtchet-Ange , trës^^>ccu)pé de la sbulpfure et de l'architeoture , hé pensait plus à peindre i loi^sque Paul HI l'engagba à reprendre se$ pin* ceaux pour les travaux de la chapelle Sixtine. 11 s'en esousa même , et / chercha ^ en l^fre donner la commission kJtaphaët; mais Paul Itî Tjr bbligëa , ^ )fluWt 4'en pria , en se tîiaàspOrtant àVee dit ^ardibatii chez Michel- Ange, afin de robli|;er à peindre le jugemcM damier^ honneur unique dans les fastes de la peinture.

Googk

Ju sérénissime COSME de Médicis, grand-^îuc de Toscane.

Florence , a5 juillet iS^i.

C'est une chose connue, sérénissime grand-duc, que l'art merveilleux des statues antiques a nonseulement cessé y malgré tous les efforts des mo*^ dernes ; mais qu'il n'est pas même aisé de savoir en quoi ils ont pu l'égaler , et auquel d'entre ces modernes on doit accorder le premier rang.

Parmi tous ceux à qui la ville de Florence , comme une mère féconde , a donné le jour, elle QompleleDonatello y statuaire excellent et singulier, lequel, avec une manière inconnue et aimable^ est arrivé à une si grande perfection, que nous devons peu nous occuper des autres , grâce à son rare génie ! D'après cela , comme il fut , de son vivant ^ regardé avec admiration et comblé d'honneurs par la famille sérénissime de votre altesse, de même on doit , après sa mort , le célébrer dignen^nt dans nos discours par des éloges bien mérités.

Je n'entreprendrai pas de parler de tous ses ouvrages ; mes faibles moyens ne me le permettraient pas. Je ne m'occnpet'aî que de la statue de Saint- George , en faisant remarquer ce qu elle a de plus particulièrement recommandable que ses autres travaux. C'est avec raison qu'elle a été regardée comme une merveille p^atr Michel^^nge et par tous les esprits supérieurs d'alors. Ceux de notre tempâ rendent à ce chef-d'œuvre les mêmes hommages.

Googk

L'amour singulier que votre altesse sërétiissimè a toujours témoigné; aux artistes d'un tadeat "supérieur, ma enhardi à lui présenter ce petit ouvrage (i) , étant assuré , non par le peu de savoir que j'y ai mis, maiis par la beauté du sujet , qu elk le verra d'i^n oeil favoraUe^

C'est ainsi qu'en baisant humblement les mains de votre altesse sérénissîme^ je prio^ieu de bon cœur et bien sincèrement, afin qu'il iSj^jpcorde toutes sortes de prospérités. "V ^

FttMfÇQis BOSCHI^ > ^

A 4f . Jacques PALMA , à Femse. ^<^

Jk n'ai pas écrit à V, S. depuis mon départ de Venise , parce que j'espérais retourner bientôt jouir de tous les plaisirs que l'on goûte dans cette glorieuse cité. J'y serais déjà, sans des -maux qui me réduisent à l'extrémité, pour revoir vos tableaux, que î'admir^ touîgnrs. Je siens que, si le.piçl vçut m'accorder une longue vie,. cette iuçljfpa^ion pou? eux me deviendra toujours plus nécessaire. Jq voudrais, en attendant, avoir un iM^yeaiu. mptif pour exercer vos talens. Je vous prie donc, aViCÇ toute la chaleur dpnt je s^is capable , de m'envoyer un dessin &it ^ l^ pli^me. J'ai (ait choix, ^ sujet d'Adonis^ dans le moi^ent où il va se séparer de

(i) Intituy Ragionametuo di M, frqnç^f^Q^Boêçhi fopra VetoeUenMa Jet son Giorgio di DonaUUo.

Googk

yéim^ pour aller diiassér le sûglter qtti detait ca^^^jsa mort. Je voudrais: qu'Adonis eût deux chieoB eu laisse ; que Y énùs debout lai donaàt uu bai^^r mouille de ses larmes ^ taudis que deux oi». trois Amours s'eSbrceraiebi djs le retenir en exprimant leur douleur. Adonis, €k>it êti*e en ce moment vêliii en chaaseui*, et cDurénnë d'une guirlande de toste; Yli|i)|is:à den^ii nùe^ ses ehereux en partit «t^rang^^ëâ partie: épara^: et autour d'eux ttnu les^^a^es les plus déltéiêux que puissent format ^es grâces du pinceau du plus célèbre peintre du ^Ibonde. Je voudrais ^éjà.pûsseder ce dessin, dont ^c v^ l'idée tient à Tune de mes pensées 1/es ,plus chères. Je baise bien afiectueuseniént vos bâbiles mains. , ,, . Octave ROSSI (i). -

'Auttèpmagnifiqm et respéctabî&M.SO/KXmTTO .„,. ANASTàGI, à P<&w«ei

Jt Vckid ' etiVoiè pàV h hhilètîttr LuHànzm le tar^ bleéU t|ue 'j'îai fiit pour Y. 8; Je sais tertaînemebt ^ue Vêtes à'ëii serez pas satis&ît, puisque je ne lesuii pas tti6**ftiéWrt. Il faut Fattribuer à mille ennuis et S itÂllê efaâgVins que nous aNronâ eus, et que tibus àtotis tdud kfs jours ; ils sont tels enfin , que je vous

proméfs et juife par que je ne me réconnais

]pas moi-méthe. Ils m'ont iellemèht &tigué Fésprit,

* {ty Lei\éX\re$ Û^Ocïùf^e ItùsSiàni éV6 impria^tt à'Btrgaiaie par

Barpioloméê Fontana^ en 16911.

Googk

que je n'ai pu donner à mon ouvrage toute Tatten* tion nécessaire. V. S.voudrà bien m'excuser> si je n'ai pas rempli ses désirs : c'est la fortune et le mauvais état de itia santé qui le veulent ainsi. Si^ parmi beaucoup d aUti'es défauts , vous vous apercevets que la draperie rouge de Saint-Joseph a quelques taches y cela vient du vernis ; beaucoup d'occupa* tions m'ottt empêché de là retouche?^ mais j espéré . ^llet à Rôdié et pasâef par Pérouse : je m'y arrêterai pendant quelques jôut^ pour y revoir mes amis, et je la retoucherai , si vous le vouless.

Je ferai le dessin de rornemeni dont vous me parle» , en le rendant plus riche que celui que je vous avais envoyé. Que V. S. fasse attention à re^ <:evoir le tableau bien conditiotiné, ayant dépensé viBgt-cinq grosses pour faire foiré sa caisse. Je ti'at rien autre à dite pour le moment à Y. S. , à laquelle ]e baise lei^ knains , etc.

Magnifiques et tr^ssH^efpeelable &>usin.

PaVfAe,!^ avril r586.

QuAMd Ai^àstih viendra, il sera le bien venU; nous vivront en phix; , hoùs nous bccuperûùs à copier ces béltes choses) mais, pour Tanliour de Dieu ; âans disputé éhti*è ùous, sans tant de subtilités et tant de pat^olés; Méttoœ toute noU*e attention à nous apph^ier dé tiotfrè ïiïieuicla belle matiièfé du Cifrfé^i (i'ést \k Ikotfé t>rincipalë aÔajire, afirf

Googk

de ponvoir mortifier un jour toute cette canaille k bonnets^ qui nous est toujours sur le dos^ comme

si nous étions des assassins Les occasions

que désirait Augustin ne se trouvent pas ; ceci me parait devoir être un pays que Ton ne croirait pas aussi privé de bon goût ^ «ans récréations pour un peintre et sans aucune ressource. On ne pense ici qu'à faire l'amour en dehors , à boire et à manger.

J'ai promis à V. $ de vous dire mon sentiment , sur toute e que je vois^ ainsi que nous en convînmes avant mon départ. Mais je .vous avoue que cela n^'est impossible, tant j'ai encore de confusion dans mes idées. J'en deviens fou ; je pleure et j'éprouve le plus cruel chagrin lorsque , livré à moi-màfne^ je pense combien le païuvre Corrége fut malheureux. Un si^grand homme 1 si toutefois c'en était un^ et non plutôt un ange $ur la terre ! se perdre^ se consumer dans un pays où il ne fut pas connu I le Corrège! mourir ici d'une manière aussi malheureuse, lui qui méritait d'être élevé jusqueWx nues! O Corrége! ô Titienl je vous chérirai toujours! et jusqu'à ce que j'aille à Venise pour voir tes ouvrages, ô Titien! je ne mourrai pas content. Qu'on dise ce que l'on voudra, ce sont là de véritables peintures; je le reconnais à présent^ et je dis que vous avez grande^ ment raison. Cependant j'ayoue que je ne la devine pas bien et que je ne l'admets pas encore. Cette simplicité et cette pureté , qui sont vraies sans être vraisemblables, me plaisent; c'est la nature sans art et sans contrainte. Tel est Raphaël «Que chacunl'en-

Googk

22g tende à sa manière; pour moi| je l'entends ainsi : je ne puis bien m'ei^primer, mais je sais ce que j'ai à faire , et cela suffit.

Le grand caporal est venu me voir deux fois, ei'ù a voulu me conduire chez liii , pour m'y montrer Ja belle Sainte-Marguerite et la Sainle-Dorothée de V. S. Par Dieu ! ce sont deux belles demi-figures. Je lui ai demandé ce qu'il avait fait de vos deux autres tableaux^ il m'a dit qu'il les avait très- bien vendus. Il prendra aussi ^ à ce qu'ildît, toutes les têtes que je ferai d'après la coupole du Corrége^ et d'autres encore d'après des tableaux du même auteur; il me fera connaître dans des maisons particulières, si je veux partager le bénéfice avec lui. Je lui ai répondu qu'en tout et partout je voulais m'en remettre à ce qu'il voudrait,, parce qu'à tout prendre, c'est un assez bon homme , qui n'a pas mauvais cœur. Il a voulu à toute force me faire un petit cadeau , que je me suis contenté de louer beaucoup sans vouloir l'accepter; mais il n'y a pas eu moyen, parce que, arrivé chez lui, iî me Fa envoyé et feit laisser dans ma chambre. Mais que puis-je en faire , puisque cela ne m'appartient pas? U veut aussi me donner un habit noir pour la viHe, et cela à compte des belles peintures que je dois faire. Il m'a fallu encore lui dire que je le prendrais et que je ferais tout pour lui, puisque nous lui avons des obligations.

Je n'ai pas reçu réponse de mon père, je ne puis m'imaginer pourquoi ; je crains que sa lettre ne soit égarée, Augustin m'ayant écrit que mon père me

Googk

a5o répondait le Tnj^me jour. Je sui^ retourné voir la cou? pôle et l'église des ZoccclaMi, et j'y ai observé ce que V. S. me disait quelquefois, en avouant que c'est la vérité ; mais je dis toujours^ quant à mon goût, que le Parmesan n'a rien de commun avec le Corrége , parce que les tableaux de ce grand peintre sont sortis de sa pensée, et de son entendement : l'on voit que tout est tiré de sa tête et inventé par lui. Il^s'appartient tout entier^ i\ est seul original, tandis que les autres s'appuient tous sur quelque chose qvii ne leur appartient pas, celui-ci sur le mo* d^le, celui-là sur les st^tvies^ un autre sur les estampes. Enfin tous les ouvrages des autres sont représentés comme ils peuvent être , et ceux du Corrige com^^e ils sont réellement. Je ne sais pas bien m'expliquer ni me faire comprendre ) mais je m'entends î>ien moi-mên^e.

. Augustin en saura bien tirer la quintescencCi et ^n parler selon ça manière. Je prie V.S. de le presser de venir et d'achever promptement ses deux gravures \ rappelez-lui d'une belle manière quel service il rend ainsi à notre père; je ne puis faire moins que de vous le dire , mais je ne lui en parlerai pas davantage. Aussitôt que j'aurai touché quelque argent, comme je l'espère , j'en enverrai ou j'en porterai moi-même. Craignant de vous ennuyer, je suis

deV. S.,etc,

Annibal CARRACCL

Googk

Au tres'iUu^tre ^t révérmàissime M. îe cqrdinal PALEOTTI.

De l'an i58î.

Monseigneur, la promptitude que j'ai de servir y. S. est si grande, qa'ayant pressenti que yons verriez avec plaisir une gravure distincte du dessia de cette ville de Bologne , dont vous êtes à la fois le fils et le pasteur, je me suis eflbrcé tout de suite de satis&irç votre désir, en la dessinant. Je vous I4 présente twt ce moment , gravée avec tous les dé^ tails des églises , des quartiers , et de tout ce qu'elle a de remarquable. Des numérps séparés indiqueront leurs nom. Si je pouvais de la même manière ser« vir V. S. illustrissime dans des choses de plus grande importance ^ je le ferais 4'autant plus vite, qu il serait plus conforme à la considération distinguée que j'ai pour vous. Mais, puisque mes faibles talens ne m'en donnent pas le pouvùir, ac« ceptez, je vous prie, avec votre bonté ordinaire, l'esprit qui m'anime , plutôt que le petit don que j'ai l'honneur de vous présenter. Je vous baise humblement les main3, en priant Dieu de vous accorder une parfaite félicité'

Be V. S. illustrissime et r ivj^retidiasime ,

Le dévoue serviteur,

Augustin CAlURACHEi

jyoTK DU nAouçtBPR. Ce recueil office une trop petite quamtit^ ^ lettres du £>ncLiteur de Vécole de Bologpe. Celles de Louis Çarraçhp «q* tioncent un beau caractère de franchise et cTindëpendance ; mais il parle ivop raremeal de ton art» Gellts d^jdnkiktU, pleines de feu et de senti-

Googk

ment entratneiit le lectear« et font facilement apçrceTOir «pie bxentAt rhaUe compterait un grand artiste de plus.* Son firèré Augustin aimait à disputer, à élever des sophismes , à faire parade d'esprit , à se montrer richement vêtu , à fréquenter les grands ; aussi n^ eut-il jamais d'antipathie plus marquée entre deux frères. Il ne fallut néanmoins que TeioLTie de vaincre lé parti des peintres qui leur était opposera Bologne » pour les -réunir. Chargés tous deux par £oi4s leur oncle de diverses parties de renseignement , an ne voit pas que leurs querelles » auparavant si fréquentes , se soient montrées dans ce tei|aps-là. Mais les plus grands succès de Técole quHls aV^aient fbndée étant obtenus , leurs divisions recommejt^cèjr^nt » et ne finirent qu'à la mort ê^Annihal.

Louis conserva toute sa vie une sorte d'ascendant sur ses neveux » que son âge', ses grands talens , et surtout ses bienfaits envers eux , devaient lui «donner. Leur d^érenc& pour lui voulut sims doute qu'il tr^t l'enseignement de leur école célèbre ^ mais aucuns de ces écrits précieux ne^sont parvenus jusqu'à nous.

Léonard àe P^inci est le seul grand maître qui ait laissé une quantité de maiifisçrits sur toutes les parties de la peinture. Tous.se'sont perdus, à l'exception du Traité publié par MM, de Chantclou, amateurs, ' et par le Poussin, qui en dessiqa le9 figures, afin de donner une plus grande clarté aux préceptes qu'il renferme. Malgré tous leurs soins , cet ouvrage est trop concis pour 'des élèves. Il faut savoir beaucoup pour l'entendre. Ainsi , l'on peut iixe que la peinture et la sculpture n'ont pas encore eu , comme l'architecture , des traités étendus et com- •fÏBls povaltVÊt intelligence. Le grand Livre des peintres^ par Lairesse, est. bien é^pigné d'atteindre le but de son titre. Enfin» il est beaucoup de documens épars , et beaucoup de paroles sententieuses échappées aux' grands maîtres; mais ni les uns m les autres n'ont encore été recueillis pour en former un corps complet d^nstruction.

jà M. Jaccj^es ROBUSTI, surnommé le TINTORET.

Adria, 27 juillet iSSa.

Si je dois beaucoup dattachement à mes parens., «• plus forte raison doîs-je en avoi^ pour vous, qui avez fait mon portrait^ parce ijue, s'ils m'ont donné Ja vie , ils m'ont &it av€u^e^ Ce ne pouvak

Googk

être pour me faîre plaisir, puisqu'ils ne me connaissaient pas , mais pour goûter celui du mariage et se donner un successeur; tandis qu'au mépris de votre talent et sans espoir de récompense , vous êtes descendu jusqu'à me peindre avec ces pinceaux réservés aux personnes qui font l'admiration du monde par l'élévation de leur rang, ou par celle de leur tbrtune. Ajoutez encore à cela que mon père et ma mère me procréèrent avec le besoin d'un vêtement, de ma nourriture, privé de la vue et plein de misère ; sujet aux infirmités , à la mort , et amoureux d'une femme cruelle , qui est détestée de tout le monde et principalement de vous.

Vous m'avez retiré de toutes ces infortunes, en me faisant un visage si bien peint , qu'il sera même admiré de celui qui évite de voir l'original. Mes parens> outre cela, m'ont fait de manière que je ne puis me trouver quelque temps dans le même lieu. Mais vous m'avez fait tel, que, par le moyen démon portrait, gravé d'abord en bois et ensuite au burin , à la tête de mes ouvrages , je pourrai être en plus de mille endroits à la fois.

Combien je serais heureux, si, en vous ayant autant d^bligations , je savais avec ma plume exprimer aussi bien ma reconnaissance? Mais plus heureux encore si VAiétirif cél écrivain fameux dont les lettres sont aussi éloquentes, eut été autant * votre ami qu'il le fut du Titien , ou si du moins j'avais pu l'égaler pour célébrer dignement vos talens! Je ressemble au devin Tirésias, tion parce

Googk

que je suis aveugla çonime lui , mais parce que je prédis que, lorsqvi'on voudra citer un graud peintre dans les siècles à venir, on n'ira plus chercher les Timagoras , les Jpefles , les Pol/gnate , les Par" rhasiusy les Protogène, les Timanthe, les Zenxis^ i^ais il su(Hra de parler du Tintoret. Si je désire de posséder mon portrait , ce n'est pas tant pour avoir chez moi les traits de ma triste figure , qud pour conserver ce témoignage de votre bienveillance , qui me fera vivre éterae)lemei;i.t. Lorsque la Parque voudra trancher le fil de mes jours; ne pouvant discerner, entre moi et mon portrait , quel est le véritable aveugle d'Adria , elle demeurera long-temps incertaine , ses ciseap;i^ a la tnain^ pour pe pas passer pour unes ignorante.

LouiR GRDTTO , SurnoniçEié l'aveugle d'^PHIA ( i ).

A M. le chevalier G ADJyi.

Rome, 6 mai i581.

Monseigneur , Bembo est maintenant à Rome , où il fait vendre une grande partie de sa collection. Il lui reste cette belle et rare table de bronze , appelée isiaque , dont Laurent Pignoria a donné Texplication : elle est toute pleine de figures et de lettres hiéroglyphiques argentées; il s'en déferait s'il se présentait quelque occasion. Il m'en a beau-

( i) Cette lettre est Urée des lettres familières de iMÎgi grotto dett0 U ÛMÇQ tPAdria , iiii|^rii|ie'«^ à Venise en iM , ipri**

Googk

coup parlé 9 quoiqu'il ue m'en ait pas .dît le prix. Je sais cependant que quelqu'un qui voulait la revendre^ lui en a offert la valeur 'de mille €t trois cents écus d'or en perles et autres bonpes valeu|*s ; mais, monseigneur, Bembo n'a pas voulu s'en arranger. Cette table étant regardée comme l'antiquité la plus rare qu'il y ait aujourd'hui , je désire beaucoup que son altesse le grand-duc François la possède f en l'ayant au meilleur marché qu'il sera possible. Faites-moi donc le plaisir d'en psirler à son altesse^ espérant qu'elle sera satisfaite de ce que je ferai pour terminer cette .afi&ire;

J'attends votre réponse , afin de savoir à quoi m'en tenir. Je suis en attendant y etc.

• HEQccte BASSO.

Jfoîa* Le duc de M^iitoqe denpt alors le pp^seMeqr de cette table iliaque \ elle passa ensuite dans le œusëc i\i roi de Sardai^e.

A. M. Jacques PALM A.

Fabriano, 1587.

N'ayant jamais eu l'honneur de vous connaître personuellemept , vous serez peut-être étonné que j'ose parler de vous dan^ le n^onde. Mais votrcr réputation , et )e téKQQÎgnage que m'en donne M. Pierre MérOf, peiqtre flamand , mon Ancien ami y m'ont enhardi à le faire# Je suis sur qu'étant célébré par une personne très-distinguée dans I4 même profession , je ne n^e trompers^i pas eu di-. sa^ quCji de nçs jour^, vous remportez la palme parm Içs â^tre^ peintres f^pieux^ çoname vous en

Googk

^^6 portez si dignement le nom. Je vous prie d'agréer cet hommage que je vous rends librement, et de m'aimer , quoique vous ne me connaissiez pas. Dieu vous conserve

D. Benoît PCCC!.

J MONTEMEZZANO, à Fenise.

Rome, 6 août iSSg.

Oui , monsieur , je vous le dis , vous devez venir à Rome si vous voulez faire des progrès dans votre art. C'est ici qu'ont fleuri les Micheh-Ange ^ les Raphaël; c'est ici qu'ils ont laissé les plus grands exemples de leur savoir. Outre ceux que je viens de vous nommer , vous avez Balthasar Peruzzi de Sienne, jindré del Sarto, Jules Romain, Manteigne , le Correge et mille autres de ces grandes écoles, lesquels, à fresque ou à l'huile, peuvent former le goût et accroître le talent de tous ceux qui veulent exercer leur art.

Je me rappelle d'avoir entendu dire au Titien j lorsque, bien jeune encore, j'allais prendre chez lui mes leçons de peinture, que depuis qu'il avait été à Rome , il avait mis beaucoup plus d'habileté dans ses ouvrages , parce qu'il y a dans cette ville , disait ce grand peintre, tous les genres de perfection qu'on peut désirer pour la force du dessin, le coloris, l'invention et l'exacte imitation.

Que tous les autres me le pardonnent; il me parait ique cette finesse et cette grandeur si majes-

Googk

tueuse d'opérer a disparu en même temps que ces grands hommes. Le Tintoret va cependant de pair avec eux; car, lorsqu'il l'a voulu, il a fait des choses à étonner la nature elle-même. Nôtre Paul f^'éronèse a également fait le plus grand plaisir [par* sa belle manière. , Mais , après eux, les autres ne sont que des jeunes gens, qui ont, si vous voulez, du mérite et de l'esprit; mais ils sont si éloignés de cette perfection, qu'on ne peut en aucune manière les comparer, et se perfectionner en les étudiant. Ici, je vois la beauté et le coloris de la nature. Leurs dessins et leurs inventions n'ont riçr^ d affecté, de manière que les attitudes de leurs f^ures sont proportionnées au sujet qu'ils traitent.

Je me suis aperçu aussi que ces grands maîtres ont placé leurs figures nues , les raccourcis , et les autres difficultés de l'art où cela était nécessaire. Enfin ils ont toujours eu une grande circonspection à draper leurs modèles de la façon la plus convenable. Il en est de piéme des animaux qu'ils ont introduits dans leurs tableaux , du placement judicieux des fabriques et des pajrsages \ ce qui fait que , néceg^rement , leurs ouvrages ont eu une réussite toute convenable et naturelle.

Mais ce qui est d'une plus grande importance ; c'est qu'outre la pratique de la perspective ^ beaucoup d'entre eux ont su exprimer merveilleusement les passions particulières ^l'action représentée : on reconnaît facilement la férocité d'un tyran , la modestie d'une vierge , la tristesse d'un prisonnier et

a58 1a sagesse: iuslèfè d'tih ^iloso^ihe^ ce (}ué peu cfe peintres sàVfent Mfe atijoufd^hai , puisquei iibtfe voyôhs souvent des figurés riantes , àVëc des mous^ taches, dans une bataillé ; et tfaulres qui, dans une cérémonie de noces, en sont les acteurs de si mau^ vûise grice > que Ton croirait qu'ils vont bientôt se battte. Ces sottiàtes et beaucoup d^autres encore ne se voient jamais dans les grands maîtres.

Mais jè m'apei^çois qu^en souriant vous allez i^é risposter : j'ai eu un moment la palienÉè dé lire vos bavarda^ hors de saison; je Vais mainti^naht vouè^répbhdré : « Ceut-là bnt fait coWime ils ont voulu, et noiië totilôns faire tout cômràe il nous plaira ; hôus àVoUs tùssi ches; nou^ des artistes qii^on peut întiitet , iàhs aller nous i^mpre le cou en if^avérsant lés Alpes; et nous pouvons pèuk-être •àUs^i enseigner lés àutre^. >) ^ .

Dans ce éas, môtt cher ami, ma réponse est totité pi^té; point dte colère i j'ai voblti votiè îhVitîïr à téhî^ élûdîër à Rcfmé ; et je vous en àî, avèfe dà ^harfïon, aiséz-mal crayonné l'itinétaire : ùsëif-ett si touk lè ti^oiivez hùh ^ sinon , faites dé ma lettré uh sachet a ttiettré vds couleurs. L'etaVîe que j'avais dfe vous avoir ici m'a ûSt désirer dé Vôiis ^ engager, pour votive ^tisÉàctibn et potrla mienne. Enfin, si Vous voulez venir, j*e vous attends; sinon , Je prié lé ciel de vôiis aéèôrder uh peu de jùgemeiti ptitit vbtré pétiitence et jj^our celle de vos Éuhte.

. ' jEAfl-BAPTISTE iiom ».

Googk

ItoT* VU «AÛUCTE0*. Comme nous atons ié]i émiê notre façon dé penMr sur le àujet de celte Jetlre, non^ ne nous livrerons pas à des rtfflexions qui deviendraient inutiles j mais nous avouerons que ce n'est pas une petite satisfaction pour nous de pouvoir nous ëtaycr d'un te'- Btoignage aussi respeéUble que celui du Titien , lequel , ayant vu Homfe dans un âgeavan«J, convenbit qu'il mettait, depuis lors, beaucoup plus dl&abiletë daxis ses ouvrages.

H est peu d'artiertei qui , éclairas , maîs trop tard , par le savoir et l'e^rience, ne Toidnssent [prendre qne antre route que celle qu'on leur a foit suivre. Nous en convenons nous-méme pour ce qui nous regarde. On pourrait en dire à peu prés autant pour beaucoup d'autres professions. Pauvres jeunes gens î obfigës de voir ^àv les yeui d'autrui pendant plusieurs annee$ , Combien vous êtes beureux si vous avei Mt

^^''iL^'^^.^r ^"^"^ P''"'' *"*"""" ^""^ ^' **^"» '^"^ ^^«rrière longue et difficile, «attendez pas qu'un repentir inutUe vous afflige ! cëdez

auxkçons dont nous ferions un promptusagenous-méme, si nous pounons redevenir ce que vous êtes î Dans quelque contrée que von. aye. reçu le jour, dirigez vos pis vers l'itaUe 5 lisez et relisez les lettrt« de

T ' "'t.^T^ ^* '''*^*"*^**^^ ^"^^ '«« e^»»^ ™«tres, si vous avez la noble ambition de vous pkeer m)otir â cdté d'eux l François Montemexzanp était de Vérone.