A M, VASARI
Mon cher George , je prends Dieu à témoin que c'fest contre ma volonté et très - forcément que le pape Paul I/I me donna , il y a dix ans , la direction des travaux de la fabrique de Saint* iPierre de Rome , et que , si l'on avait continué à y travailler comme on le faisait alors , je serais à présent dans le cas de retourner à Florence, ainsi que je le désire* Mais les fonds ayant manqué , les travaux se sont ralentis , et ils le sont même en-* core dans ce moment, lorsque cet édiRce est arrivé aux parties les plus fatigantes et les plus dif-* fîciles : de sorte que, si je l'abandonnais à présent,
■» ■'■ ■■ ■ Il I I —^M»— I > Il Mi ^1 w mg <w
(i) Cette lettre est , comme la précédente , lans nom et «ans date«
Googk
ce ne pourrait être qu'avec une grande honte ; ce serait d'ailleurs un péché de perdre le prix de toutes les peines que j ai endurées pour l'amour de Dieu pendant ces dix années. C'est pour répondre à votre lettre que je suis entré dans ces détails ; ensuite j'ai reçu une lettre du duc : j'ai été dans un grand étonnemént de voir que sa seigneurie ait daigné m'écrire'avec tant de bonté; j'en rends grâces à Dieu et à sa seigneurie autant que je le sais et que je le puis.
Mais' je sors de ma proposition , parce que j'ai perdu la mémoire et la tête. Écrire est pour moi une chose très - pénible , parce que ce n'est pas mon art. La conclusion cependant est de vous faire comprendre ce qui s'ensuivrait si j'abandonnais ladite fabrique, et que je partisse d'ici. Cela contenterait beaucoup de voleurs; mais je causerais la ruine de ce grand édifice, et peut-être serait-il aban^ donné et fermé pour jamais»
Michel-Ange BUONARROTI,
A«%*«««Ai%*«»<%
Au même.
Mon cher George, je puis mal écrire; cepen* dant j'ai quelque chose à vous dire en réponse à votre lettre. Vous savez qaUrbino , ce vieux serviteur qui m^était si fidèle , est mort , ce qui a été pour moi une grande grâce de Dieu , quoique mes intérêts en souffrent beaucoup , et que je Taie infiniment regretté. Cette grâce est que^ lorsque je vis
Googk
i38 encore, il m'a appris à mourir, non avec deplaisini mais avec le désir de la mort.. Je l'ai gar^é pendant vingt-six ans , et je Ya\ toujours trouvé parfait et ffdèle. Je l'avais enrichi , et niaintepant q«e je Iç regardais comme le bâton et le repos de ma vieilr lesse , il a disparu, et il ne m'est r^sté dl'autre espoir que de le revoir dans le paradis. Dieu Fa manifesta dans la très-heureuse mort d'Urbii(io; ma^s il a. sv plus que m§urir : il a eu conçipa^ioiii de moi , çn mç laissant dans ce monde trompeur avec is^\i% d'enne*^ mis, quoique la majeure partie de mpi-m^W^ Vaît suivie , et qu'il ne me reste riçn ^^tve qu'iin^ luisère infinie. Je me recommande à vQus.
Michel-Anoe BUONARROTI^
Ju même VAS A RI,
iS septexplire i556.
Mon cher George ji j'ai reçu le petit livr« iifi M. Cosimo Bariholiy que vous m'avez envoyé , et vous trouverez dans celle-ci ma lettre de remerclmens; je vous prie de lui en faire aussi pour moi , et je vous le recommande.
J'ai eu, ces JQurs^ derpiers, de grandesi incommodités et de la dépense à iâire; mais j'ai ^u a^ssi ufi grand plaisir à visiter, dans la mont^ne qui est ai^ dessus de Çpolète^ tous ces ermitages : àfi soj^i^ qi|e je n'ai pas rapporté à Rome la moitié de xQpjr^êi;x^, parce qu'on ne trouve véritablement la pçix que 4ws l^s bois et dans U solitude. Je n'ai riem autre à voi^s
Googk
i59 dire. Je suissatis&it de savoir que vous êtes en bonne santé et content. Je me recommandé à vous.
Michel-Ange BUONARROTL
Note du TRiDUCTEUR. Rien n'est plu? intéressant que la vue de ces diyers petits ermitages , dont quelques-uns furent bâtis par des personnes d'un rang élevë. On les voit places en ampMtke'âtre dans les bois d'une iiiontagne agréable quisVléye derrière la yiUe de Spolète. l^ grande route n'en est se'paree que par le lit d'un torrent rapide j image d''un monde tumultueux, il mugit à vos pieds, tandis qu'au-dessus la paix habite dans ces' agréables solitudes. %
Ami& de la nature et de ses lois , et tous que les beaux'-arts ont pu de'ceyoir par leur aimable imposture! comptes parmi tous les Michel" An§e , les Raphaël , et tous les beaux génies qui , prenant la nature pour gaide , en ont été les amans passionna; i^e^rdez Uurs peintures «t leurs sculptures admirables ! Ce çont autant de portraits quHls faisaient d'une mattresse adorée , que leur imagination embellissait et reproduisait sans cesse avec mille charmes
G Spp)ète ! qui dans Tptre enceinte montuease renfermez des murs cyclopéens , et qui aTez présenté à nos crayons des ruines antiques et des Tues si pittoresques , dcTiez-TOUS attendre qu'un Français chérissant riialie eût à tous reproeher de n'aToir pas encore fait graTet en caractères iDef£i9able& , sur le chemin qui conduit à ces ermitages | ces paroles échappées au génie mélancolique du grand Michel-^nge :
« lo ho avuto a questi éti gran disagio , e spesa , egran piacere nellc montagiwd i Spokti a visîtare. que** romiti , in modo che io son ritornat(f men che mezto a Mom^ , perché l'er^n^ente nùn^si trotta pace s^e nop. n«*
hoschi, y * .
