VT T

■ , ■ lit*' t ' I » ■ ' , . /

Nous interprétons de la manière suivante la belle inscription de la plaque de bronze que nous avons fait graver

BOUA Ce numéro. > i > .:r.i\K!H i: ■' ° . ) '. i

ijBêculapià i salUte Anna , /^nt Cœsaris Manci Aurelii Antohini Augusti 7P/7/t Senatus\ Popidusque fià-i manus Signum ex argento et œre in Templo Jovis Optimi Maximi,PublicoSitmptuFaciendum Curaverunt Quintus

"JÛriïùJ Rmictà Gôrdittnus* P^eftiui Càh4ùtés:u<> *• On â conservé danfc cëtté inscription ;1« soitvértîr d'un» vœu fait à* Esculapë 1 ét à ' J u^iler par f lé bériât*e< 1 lé' pèiip? Romain , pour le rétâblisstoènt de la santé d'AiJniui VeruS , cinquième et dernier fils de- Marc Aurèlé et dé\ Faustine ; il vint à\i monde éh Tan i<53y et fut fait Césaren 16G. lie Sénat fit frà^ér'Mès;médàilles ^qui son* trèsr» raresr; sur lesquelles on voir Airaius~JVerus , aunrevers de" son trere Lommode : Annms eloit d une complet ion loible , et le célèbre Gallien ? jftkû dounoit ses! soins, sei Tom. II. 37

pUignoit àp son ©arâetèré hargneux» et difficile ; H à :%e dptopt ans à Patestrinc* , des suite dTi l'oreille, qui fatbpérée maj à propos . ■ • " • ..

<L«* t(KU3t ét^H d'un gfttfkft usante chez le* anciens; aussi beaucoup de monumens en font-ils mention : on le» adressoit aux dieux dans presque toutes les circonstances de la ^ie y ta^tàt pour, demander, leur assistance, et leurs fyv^urs , tantôt pour lève rendre- grâce des bienfaits ( aji^on epavoit reçus. On voit dans notre inscription les Romains implorer le dieu d'Epidaure , et consacrer dans le temple du puissant na^Ure de l'Olympe une s^atuet d'argent et une autre de bronze pour «le rétaJ^lis^em^ntjijl'unrreietoA. delf|a famille Impériale (1). Marc-Auréjle fut sensiblement affligé de la perte d'Annius Verus , ét lui fit ériger des statues ; on en foïiàii même une d'or pour là porter dans les pompes publiques , et son nom fut célébré dans les chants des prêtres Salyens. Tous les monumens qui ont rapport à oe jenne Prince sont rares y ee qui nous a fait attacher de Vimpor tance et du prix à celui que nous publions. .

viiiBTix.

Nous ayons déjà parlé $cs cachets, de bronze et de leurs differens usages; mais ceux-cj sont gravés de, manière à faire mieux sentir la manière dont les lettres sont sculptées 4 taille d'épargne sur un, fond, creux. Les noms de iSkephoruset àHerenmdeius inscrits sur ces cachets;, se trouvent dans les, ioscrjptions; antiques, Çruter.eu cite quel* ques-unes a,vec le premier de ces noms, et lp second

'.'s • Ci ;■ ' .'"I" rr 7- ' — T — — *

(i) On appeloit Signa le» «laines votives offertes aux dieux. Quelquefois le» inscriptions faisoient mention du po^s de ces offrandes , et souvent ceux qui

poids

loa (Wsoieat ebargoient kmr# heVUl^V a<P*B?fo

l. ai : '. .

est repété jusqu'à dix - s^ fois dans sou recueil ; an, yoit dans les inscriptions des cachets du genre de ceuxci, des abréviations , des copulations de lettres et des fautes, dont fous avons fait remarquer plusieurs exemples dans celles des tablettes sigillaires des médecins; oculistes. u . . ,