PLANCHE LIV

THÈBES

No 1. Inscription accompagnant une des sculptures historiques gravées sur les murailles du Ramesséum, et représentant la grande bataille de Ramsès IT contre les Chet& ou Héthiens près de la forteresse syrienne Kadesch. Elles ne contiennent que des titres honorifiques et des flatteries qui se rapportent à la vaillance du pharaon Ramsès.

L'inscription N° 2 occupe ce qui est resté d’une paroi dans le voisinage de la grande salle du Ramesséum. Le texte est de nature historique, et se rapporte. à un des exploits de Ramsès IT dans ses guerres en Palestine. Sa Majesté, dit-on, se trouva, combattant les ennemis du pays de Chéta, dans les confins de la ville de Tounepou située en Naharina ou

Mésopotamie, lorsqu'il attaqua un jour les ennemis à la tête de ses troupes.

Le commencement du combat est indiqué à plusieurs reprises par la phrase: ,que Sa Sainteté est allée prendre sa cuirasse (zäà.t päf-zä-rou-

jou-nà).*