PLANCHES XLV — L Ù

THÈBES

1 inscriptions qui se présentent sur ces planches, se lisent sur la muraille extérieure nord du grand temple d’Amon à Karnac. Elles accompagnent et expliquent les scènes sculptées qui se rapportent aux Campagnes, aux victoires et au retour en Égypte du pharaon Setj Ier, le Séthos des listes manéthoniennes, et dont nous avons donné la description dans notre Histoire d'Égypte, prem. vol. pag. 128 suiv.

Le texte sous la lettre a n’est pas complet. Les pierres supérieures de la muraille en question étant renversées, il en manque toute la partie du haut sculptée sur les pierres enlevées par quelque accident.

La légende reproduite sous la lettre b se rapporte au peuple de Chetä, des Héthiens. ,C’est le peuple (proprement le pays) des Héthiens; Sa

.Sainteté à la vie saine et stable a fait un grand massacre parmi eux“ — nous enseigne le petit texte.

Le grand nombre de groupes hiéroglyphiques sous la lettre € ne contient que les titres flatteurs du roi victorieux, qui est comparé aux dieux Mentou et (1. 3 suiv.) Soutech ,fils de Nout“ à cause de sa bravoure, aux dieux Am- ,noub (1. 6) celui qui est à Ombos et Bäl (1 7) à cause de la terreur qu'il répand parmi les ennemis. D'un autre côté, il est glorifié d’avoir pris soin, par sa vertu, de la prospérité de l'Égypte (1. 8). ,Le soleil‘, dit l’auteur de limseription, en vantant la grandeur du royaume égyptien de son temps, »àa posé ses frontières aux extrémités (du monde), que le disque solaire illumine“ (1. 9). Le pharaon, c’est un chacal qui parcourt le monde (1. 10), un lion qui mfeste les grandes routes (1. 11) un taureau ,muni de cornes pour terrasser les Asiatiques“ (1. 13). Le petit texte demi-détruit (d) se rapporte à un captif vivant, probablement à un chef du peuple Tehi; tandisque les légendes sous la lettre e servent à décrire l’état misérable des ennemis, ,qui restaient dans [leur] bourg, ne sachant saisir les arcs, de- »meurant dans les cavernes comme les loups“ (1. 3—192).