PLANCHE XLVI

L'inscription a. Après avoir glorifié le roi à cause de ses exploits, l’auteur du texte ajoute: ,tous les peuples sont tranquilles, la terreur de Sa Sainteté du roi entra dans leur milieu (1. 4—6) et puis: ,leurs rois Sont liés devant lui sans pitié“ (1. 7—8). L'inscription b fait connaître le nom de ses deux chevaux: , Amen-her-tâ-nef-pä-chep$ Amon lui donne la force.“ |

Sous la lettre c le roi est titulé: ,le dieu gracieux, le plus puissant parmi les créatures, le très-vaillant, comme Mentou de Thèbes, le jeune taureau, »muni de cornes et courageux, qui à frappé des millions, le lion qui par- »Court les routes inconnues de tous les pays.“

Le texte d rappelle encore une fois la grandeur du roi, en se servant des comparaisons au style fleuri des littérateurs égyptiens. ,Le peuple des ,Routen est prosterné et le peuple des Tehi est en fuite, il a mis la sehmence où il a voulu, dans ce vil pays des Héthiens. Leurs chefs sont tombés sous son glaive, ils sont devenus à rien“ (1. 8—12) ajoute l’auteur du texte vers la fin.

Les hiéroglyphes sous la lettre e décrivent l’état des rois étrangers pris ‘par le pharaon. ,Les rois des pays, qui ne connaissaient pas l'Égypte, sont »réduits en captivité par Sa Sainteté. Ils apportent leur [tributs] sur leur dos des meilleures choses de toutes les terres.“