PLANCHE XLVII

Les scènes qui figurent le retour du roi et le butin rapporté à la patrie par le vainqueur, sont accompagnées des légendes a, e et e. Elles rapellent que les sanctuaires et le trésor du dieu Amon de Thèbes se sont remplis d'argent, d’or, de lapis-lazuli, de cuivre et de pierres précieuses et que ce butin fut porté sur le dos des ennemis qui, en même-temps, furent adjugés . comme esclaves au domaine du dit dieu.

L'inscription sous la lettre b fait connaître une expédition victorieuse contre les Routen ou les Assyriens. (Ce qui reste de la légende d fait mention de ,rois des peuples habitant le pays de Tehennou .....

Le texte f est intact. Il contient ce qui suit; , Voici les grands rois du vil pays de Routennou emmenés par Sa Sainteté après ses victoires

»sur les Héthiens, pour remplir le trésor de son auguste père Amon-rà | 8

,le seigneur des trônes des deux mondes: car c’est lui qui lui avait donné la ,Conquête au sud et la victoire au nord. Les rois étrangers disent, en glo- -rifiant Sa Sainteté à la vie saine et stable et en élevant sa vaillance: Abaisse ,ta face, roi de l'Égypte, soleil des neuf peuples, toi grand par ton esprit ete.“

La légende sous la lettre f ne fait connaître qu'une des formules ordinaires des inscriptions en l’honneur du pharaon, en le comparant au dieu des batailles Mentou.

PLANCHE XLVIIT.

a. Paroles adressées par le dieu thébain Amon à son fils chéri Séthos: »Mon coeur, dit-il, est en jouissance à cause de mon amour pour toi. Je Suis charmé en voyant tes vertus. J’accorde que le eri (de bataille) de »ta Sainteté pénètre à tous les peuples ...... dont les chefs s’approchent de toi, venant ensemble en Égypte et portant leurs tributs sur leur dos.

Parmi les autres inscriptions nous fixons l’attention du lecteur sur le texte d. L’élan de l'expression y prend une tournure toute particulière. » Voici le dieu gracieux, dit-on du pharaon, qui se réjouit en entreprenant le Combat, qui est en délices en marchant à lui, dont le coeur est satisfait »en voyant le sang, et qui tranche les têtes des ennemis, car il préfère une »yminute de bataille à une journée de plaisirs. Sa Sainteté les massacre d'une seule fois .+.,.. Ce qui restait est en sa main comme captifs vifs

»emmenés en Égypte. É