Jupiter. Le roi des dieux, selon les païens
8. Toutes les prospérités terrestres sont paasa^res, et le rire trompe en ce qu'il fait illusion sur les chagrins qui le suirent.
4. Oiseau de la grosseur et à peu près de la forme d'un moineau.
5. En était folle. GaHiclsme : Taimait passionnément, an delà des bornes de la raison, Josqult la folie.
<>. Un phénix. Oiseau fabuleux que Ton croyait unique en son espèce. Antre à Textrême vieillesse, il se construisait lui-même un bûcher, y mettait le feu, et, le corps consumé, un autre phénix renaissait des cendres mêmes.
7. Prenait Pair suffisatt. Gallicisme : se montrait content de lui-même, assuré, présomptueux. Tranchait du petit important. Autre gallicisme : se donner de l'Importance, vouloir paraître un personnage de valeur.
S' Persiflait. Se moquait, tournait en ridicule.
9. La mésange. Oiseau d'un charmant plumage, mais plus petit que le Itnot ; nom vulgaire» lardére. Roitelet. Un des plus petits oiseaux d'Europe; son plumage tat d'an gris sombre. D fréquente les jardirs, ainsi que la mésange.
Donnait à chacun son paquet*, Et 86 faisait haïr de tout le voisinage. Sa mère lui disait : « Mon cher fils, sois plus Plus modeste surtout. Hélas, je conçois bien Les dons, les qualités qui firent ton partage;
Mais feignons de n'en savoir rien.
Pour qu'on les aime davantage '. »
A tout cela notre linot
Répondait par quelque bon mot; La mère en gémissait dans le fond de son âme*
Un vieux merle, ami de la dame, Lui dit : « Laissez aller votre fils au grand bois,
Je vous réponds qu'avant un mois Il sera sans défauts. » Vous jugez des alarmes De la mère, qui pleure et frémit du danger. Mais le jeune linot brûlait de voyager ;
Il partit donc malgré ses larmes.
A peine est-il dans la forêt,
Que notre petit personnage
Du pivert' entend le ramage,
Et se moque de son fausset.
Le pivert, qui prit mal cette plaisanterie, Vient à bons coups de bec plumer le persifleur.
Et deux jours après, une pie * Le dégoûte à jamais du métier de railleur, il lui restait encore la vanité secrète xDe se croire excellent chanteur;
Le rossignol et la fauvette
Le guérirent de son erreur *.
Bref, il retourna chez sa mère,
Doux, poli, modeste et charmant.
1. Domuttt son paquet. Gallicisme : faisait la critique, adressait sa part, son paquet de moqueries.
2. Sage conseil d'une m^re expérimentée qni sait que la modestie relève le prix de tontes les qualités et les fait aimer, tandis que Vorgneil les fait haïr.
3. Pivert. Oiseau de la grosseur d'un geai ou d'une tourterelle, au plumage vert mêlé de rouge, an long bec, au cri aigu, que l'auteur appelle fausset, nom qui caractérise les voix tr^s-aiguës.
4. Pie. Oiseau bien connu, au plumage noir et blanc, et qui imite le langage de l'homme. Comme la pie jase sans cesse, elle a dans les fables le rôle d'une commère bavarde et maîtresse en raillerie. La Fontaine l'appelle quelque part Caquet'ho»" \ec.
5. Le guiriretU de son erreur^ par leur chant infiniment supérieur à celui du Unot. Pour le Rossignol et la Fauvette^ voir les nos il et 13 du liv. III.
