Lésine. Ladrerie, vilenie, ayartee poussée ^ Texcès

6. Accommoder de toulee pièces» ATTàxigei'dQtoutf \^ïit bUUnor, critiquer toute fotre conduite.

le monde; et jamais on ne parie de vous que sous les noms d*avare, de ladre et de vilain.

HARPAGON, en battant maître Jaeqnei. YOUS éteS Un SOt, UU maraud,

un coquin et un impudent.

M* JACQUES. Eh bien ! ne Tavais-je pas deviné? Vous ne m'avez pas voulu croire. Je vous avais bien dit que je vous fâcherais de vous dire la vérité.

HARPAGON. Apprenez à qui parler. holi&ss.

M. — L'avare volé.

Au voleur! au voleur! à Tassassin! au meurtre! Justice , juste ciel 1 Je suis perdu, je suis assassiné; on m*a coupé la gorge, on m'a dérobé mon argent. Qui peut-ce être? Qu'est-il devenu? Où est-il? Où se cache-t-il? Que feraije pour le trouver? Où courir? Où ne pas courir? N'est-il point là? N'est-il point ici? Qui est-ce? Arrête. (Aiui-m«me M prenant par le brai.) Rends-moi mou argont, coquin... Ah! c'est moi... Mon esprit est troublé, j'ignore où je suis, qui je suis, et ce que je fais. Hélas! mon pauvre argent, mon pauvre argeni, mon cher ami, on m'a privé de loi; et, puisque tu m'es enlevé, j'ai perdu mon support, tna consolation, ma joie : tout est fmi pour moi , et je n'ai plus que faire au monde! Sans toi, il m'est impossible de vivre. C'en est fait; je n'en puis plus, je me meurs, je suis mort, je suis enterré. N'y a-t-il personne qui veuille me ressusciter, ei. me rendant mon cher argent, ou en m'apprenant qui l'a pris? Hé ! que dites-vous? Ce n'est personne. 11 faut, qui que ce soit qui ait fait le coup, qu'avec beaucoup de soin on ait épié l'heure; et Ton a choisi justement le temps que je parlais à mon traître de fils. Sortons. Je veux aller quérir la justice, et faire donner la question * à toute ma maison, à servantes, à valets, à fils, à filles, et à moi aussi. Que de gens assemblés! Je ne jette mes regards sur personne qui ne me donne des soupçons, et. tout me semble mon voleur. Hé ! de quoi esl-ce qu'on parle là? de celui qui m'a dérobé? Quel bruit fait-on là-haul? esi-ce mon voleur qui y est? Do grâce, si l'on sait des nouvelles de mon voleur, je supplie que l'on m'en dise. N'estil point caché là parmi vous? Ils me regardent tous et se mettent à rire. Vous verrez qu'ils ont part , sans doute, au vol que l'on m'a fait. Allons vite, des commissaires, des archers, des prévôts,

1. Donner /« qwestion. On désignait par la question dlven genres de snppliccs «ne Ton fiUsalt sabir autrefois aux accnsés poar en obtenir des aveux. Cette odieuse coutume fbt abolie en France par Louis XVI.

LIVRB III. 491

des juges, des gènes, des potences el des bourreaux *. Je veux faire pendre tout le monde; et, si je no retrouve mon argent, je me pendrai moi-même après.

MOLIÈUB.