Allègre, «Prompt, vif. m
LIVRB III. 4M
l'intima.
Hé! Petit-Jean 1 Petit-Jean!
PETIT-JEAN
L'Intimé!
(a frari). Il a déjà bien peur de me voir enrhumé.
L*INTIHÉ.
Que diable I si matin que fais-tu dans la rue?
PETIT-IEAN
Est-ce qu'il faut toujours faire le pied de grue ; Garder toujours un homme, et l'entendre crierf Quelle gueule I Pour moi, je crois qu'il est sorcier.
l'intimé.
Bon!
pbtit-jban. Je lui disais donc, en me grattant la tête, Que je voulais dormir. « Présente ta requête Comme tu veux dormir, » m'a-t-il dit gravement. Je dors en te contant la chose seulement. Bonsoir.
L'iNTIVé.
Gomment! bonsoir? Que le diable m'emporte Si... Mais j'entends du bruit au-dessus de la porte.
DANDIN, à U ftaêtre.
Petit^ean! L'Intimé!
l'IMTUIÉ à P««lWMn.
Paix!
DANOIN.
Je suis seul id.
Voilà mes guichetiers en défont, Dieu merci ! Si je leur donne temps, ils pourront comparaître *• Ça, pour nous élargir, sautons par la fenêtre. Hors de cour.
l'intihb.
Comme il saute!
PETIT-JEAN
Oh! Monsieur. Je vous tiens ^
DANDm.
Au voleur! au voleur!
X, Termes de droit, comme pins hant requête, ComparaUre, se présenter. — Elargir, mettre ta large, tirer de prison, déUvrer. S. 7iem Uoence poétique, pour tien».
496 BECVEIIi DE MORCEAUX CHOISIS.
PKTIT-JEAN.
Oh I nous VOUS tenons bien.
L*INTIM£.
Vous avez beau crier.
DANDIN
Main-forte ! Ton me luel
LÉANDRE
Vite un flambeau 1 j'entends mon père dans la ruo. Mon père, si matin qui vous fait déloger? Où courez-vous la nuit?
DANDIN
Je veux aller jugen
LÉ ANDRE
Et qui juger? tout dort.
PETIT-JEAN
Ma foil je ne dors guèrcs.
LÉ ANDRE
Que de sacsl il eu a jusques aux jarretières*.
DANDIN
Je ne veux de trois mois rentrer dans la maison. De sacs et de procès j'ai fait provision.
LÉANDRE
Et qui vous nourrira?
DANDIN
Le buvetier, je pense.
LÉANDRE
Mais où dormirez-vous, mon père?
DANDIN
 l'audience.
LEANDRE
Non, mon père; il vaut mieux que vous ne sortiez pasi Dormez chez vous ; chez vous faites tous vos repas. Souffrez que la raison enfin vous persuade; Et pour votre santé...
DANDIN
Je veux être malade.
LÉANDRE
Vous ne Tètes que trop. Donnez-vous du repos; Vous n'avez bientôt plus que la peau sur leà os.
I. Lea aTocaU et les Juges reofemuient les papiers ou les piècft des prooët ^ 4e petits sacs.
LIVBB 111. 4Vf7
Du repos? Âh I sur toi tu veux régler ton père? Crois-tu qu'un juge n'ait qu'à faire bonne chère? Ma robe te fait honte. Un fils de juge! Ah fi I Tu fais le gentilhomme : hé ! Dandin, mon ami, Regarde dans ma chambre et dans ma garde-robe Les portraits des Dandins : tous ont porté la robe; Et c'est le bon parti. Compare, prix pour prix, Les étrennes d'un juge à celles d'un marquis; Attends que nous soyons à la fin de décembre. Qu'est-ce qu'un gentilhomme? Un pilier d'antichambre *• Combien en as-tu vu, je dis des plus huppés, A souffler dans leurs doigts dans ma cour occupés, • Le manteau sur le nez^ ou la main dans la poche , Enfin, pour se chauffer, venir tourner ma broche? Voilà comme on les traite. Eh ! mon pauvre garçon, De ta défunte mère est-ce là la leçon ? La pauvre Babonnette 1 Hélas! lorsque j'y pense, Elle ne manquait pas une seule audience. Jamais, au grand jamais, elle ne me quitta, Et Dieu sait bien souvent ce qu'elle en rapporta : Elle eût du buvetier emporté les serviettes, Plutôt que de rentrer au logis les mains nettes. Et voilà comme on fait les bonnes maisons. Va, Tu ne seras qu'un sot.
LÉÂNDRE.
Vous vous morfondez là, Mon père. Petit-Jean, ramenez votre maître, Couchez-le dans son lit ; fermez porte, fenêtre ; Qu'on barricade tout, afin qu'il ait plus chaud.
PETIT-JEAN
Faites donc mettre au moins des garde-fous là-haut.
DANDIN
Quoi I l'on me mènera coucher sans autre forme? Obtenez un arrêt comme il faut que je dorme.
LEANDRE
Hél par provision', mon père, couchez-vous.
DANOIN.
J'irai; mais je m'en vais vous faire enrager tous :
1. Qui te tient continuellement dans ranticliambre des juges, en attendant d*êtrO admis auprès d'eux dans leur cabinet.
2. Tenne de droll. Ce que Ton accorde d*avance en attendant Tarrdt définitif.
19a RECUEIL DE MORCEAUX CHOISIS.
Je ne dormirai point.
LBANDRE.
Hé bien, à la bonne heure.
Qu'on nç le quitte pa». Toi, PetitrJean, demeure I
B^CIMS.
S6. — La manie de ]
GHICAIfEAU
Voici le fait. Depuis quinze ou vingt ans en çà^»
Au travers d*un mien pré^ certain ânon passa^
S'y vautra, non sans faire un notable dommage,
Dont je formai ma plainte au juge du village.
Je fais saisir Tànon. Un expert est nommé ;
 deux bottes de foin le dégât estimé*.
Enfin, au bout d'un an, sentence par laquelle* *
Nous sommes renvoyés hors de cour. J'en appelle*
Pendant qu'à l'audience on poursuit un arrêt ',
Remarquez bien ceci, Madame, s'il vous plaît,
Notre ami Drolichon, qui n'est pas une béte,
Obtient pour quelque argent un arrêt sur requête,
Et je gagne ma cause. A cela que faiton?
lion chicaneur s'oppose à l'exécution.
Autre incident : tandis qu'au procès on travaille,
Ma partie* en mon pré laisse aller sa volaille.
Ordonné qu'il sera fait rapport à la cour
Du foin que peut manger une poule en un jour '^;
Le tout joint au procès. Enfin, et toute chose
Demeurant en état, on appointe ^ la cause,
Le cinquième où sixième avril cinquante-six.
J'écris sur nouveaux frais, je produis, je fournis
l. Sn çd, un nrim pré. Expuolont et tours empruntes aa Tleax langage, pleins de prtfeislon et de Ibroe.
8. Le dégât estimé {e»t). Sentence par laquelle (une sentence est rendue). Bemarqoer ees ellipses d'un effet rapide, et dont on retrouve des exemples plus bas dans autre incident, ordonné qu'il aéra fait rapport, eto.
8. Poursuit un arrêt. Itdtapbore d*une grande énergie, en ee qu'elle peint psr une image les peines, les efforts, les démarcbes qu'U faut au plaideur pour srriYer k obtenir un arrdt.
4. Ma partie. Terme de Jurisprudenee pour désigner les deux edrersalres qui figurent dans un procès, qui prennent pott au procès. Sentence, arrêt, requête, enquête, eonipultoim, trampôrtt, interlocutoires^ appointements, eto. Termes de droit indiquant les diverses phases et incidents d'un procès.
6. Vers d*nn comique si plaisant qu'il est devenu proverbial, pour exprimer une difficulté, une plainte sur une chose de mince valeur.
•• Appointe, On fixe le Jugement de !• cftose. Pe pointer, noter par un point.
LIVHS III. 4M
De dits, de contredits, enquêtes, compulsoires, Rapports d'experts^ transports, trois interlocutoire^» Griefs et faits nouveaux, baux et procès-verbaux. J'obtiens lettres royaux, et je m'inscris en faux. Quatorze appointements, trente exploits, six instances, Six vingts productions, vingt arrêts de défenses; Arrêt enfin ^. Je perds ma cause avec dépens, Estimés environ cinq à six mille francs t Est-ce là faire droit? est-ce là comme on juge? Après quinze ou vingt ans ! 11 me reste un refuge; La requête civile est ouverte pour moi ; h ne suis pas rendu. Mais vous, comme je vois. Vous plaidez?
Lk COUTESSfi.
Plût à Dieu 1
CHICANBÀi;.
J'y brûlerai mes livres.
Là GOMTBSSS,
Je...
CHICANEAU
Deux bottes de foin cinq à six mille livres.
LA COMTESSE
Monsieur, tous mes procès allaient être finis ; n ne m'en restait plus que quatre ou cinq petits : L'un contre mon mari, l'autre contre mon père, Et contre mes enfants. Ah 1 Monsieur, la misère 1 Je ne sais quel biais ils ont imaginé. Ni tout ce qu'ils ont fait ; mais ou leur a donné Un arrêt par lequel, moi vêtue et nourrie, On me défend, Monsieur, de plaider de ma vie,
GHIQANSAU»
De plaider !
LA GOXTBSSSI«
De plaider.
CUOANBAU*
Certes, 1« trait est noir, J'en suis surpris.
LA GOHTBSSE.
Monsieur, j'ensuis au désespoir.
1. Bemarqner la conpe de ce yers, oli la longue tfntimtfration des démarctief tt actei qtii précèdent rient tomber sur cette courte phraae, anit enfin ^ ftifuM eomiqae par la fin dn yen : je perde ma cause areo dépens.
CHICANEAU
Gomment! lier les mains aux gens de votre sorte l Mais cette pension, Madame, est-elle forte?
LA COMTESSE
le n'en vivrais, Monsieur, que trop honnêtement^. Mais vivre sans plaider, est-ce contentement?
CHIGANEAU.
Des chicaneurs viendront nous manger jusqu'à Tâme, Et nous ne dirons mot! Mais s*il vous platt^ Madame, Depuis quand plaidez-vous?
LA COMTESSE
Il ne m'en souvient pas.
Depuis trente ans, au plus.
GHICANEAU.
Ce n'est pas trop.
LA COMTESSE
Hélas!
CHICANEAU
Et quel âge avez-vous ? vous avez bon visage.
LA COMTESSE
Hé ! quelque soixante ans.
CHICANEAU
Comment! c'est le bel âge Pour plaider.
LA COMTESSE
Laissez faire, ils ne sont pas au bout, J'y vendrai ma chemise; et je veux rien ou tout.
CHICANEAU
Madame, écoutez-moi. Voici ce qu'il faut faire.
LA COMTESSE
Oui, Monsieur, je vous crois comme mon propre père.
CHICANEAU
J'irais trouver mon juge...
LA COMTESSE
Ohl oui, Monsieur, j'irai.
CHICANEAU
Me Jeter à ses pieds.
LA COMTESSE
Oui, je m'y jetterai ; Je l'ai bien résolu.
1. Honnêtement, i D'une manière convenable. » Le mot honnête^ an xvii* ai^o, m on sens particulier. Ainsi lei lumnétet gens signifie les gens bien éleTés j diattugués, de bonne compagnie.
LIVBB III. S03
PETIT-JEAN, ârrirant.
Voyez le beau sabbat' qu*il3 font à notre porte! Messieurs, allez plas loin tempêter de la sorte.
GUIGANEAU.
Monsieur, soyez témoin...
LA COMTESSE
Que Monsieur est un sot.
CHICAMEAC.
Monsieur, vous Tentendez, retenez bien ce mot*
PETIT -lE AN à la oomtesM.
Ah I vous ne deviez pas lâcher cette parole.
LA 00MTBS8B.
Vraiment, c'est bien à lui de me traiter de folle 1
PETIT-JEAN
Folle I (à chioaneM.) Vous avez tort. Pourquoi l'injurier?
GHICANEAV,
On la conseille.
PETIT-JEAN
Oh!
LA GOUTESSE.
Oui, de me faire lier.
PBTIT-JBAN.
Oh! Monsieur.
GBICANEAU.
Jusqu'au bout que ne m'éooute*t-eUe?
PETIT-JEAN
Oh! Madame!
LA COMTESSE
Qui? moi! souffrir qu*on me querelle*?
CHICANEAC.
Une crieuse...
PETIT-JEAN
Hé paix!
LA COMTESSE
Un chicaneur!
PETIT- JEAN
Holà!
1. /> beau sabbat. Expression fianlUère, pour le beau tapage, le beau hruit» Sabbat désignait dans les soperstitions populaires les rénnions bruyantes des démons et des sorciers.
2. Expression un peu vagw. « Me laisser chercher querelle, me laisser iidurier. »
204 EECUEIL IVB HORGEIUX CHOISIS.
CHICANEAU
Qui n'ose plus plaider!
LA COMTESSE
Que t'importe (iela?
Qu'est-ce qui t'en revient, faussaire abominable, Brouillon, voleur!
CHICANEAU
Et bon, et bon, de par le diable :
Un sergent! un sergent!
LA COMTESSE
Un huissier! un huissier!
PETIT JEAN Mul.
Ma foi, juge et plaideurs, il faudrait tout lier ^.
Racike.
