XIV INTRODUCTION

Après rénumération des mss. qui ont donné les éléments de notre second volume des Motets français^ nous n'avons rien à ajouter. Ce que nous avons dit en effet dans le premier volume, à propos du Chansonnier de Montpellier, des divers genres poétiques, du rythme, de la versification et des auteurs, nous pourrions le répéter ici, et d'ailleurs V Étude de M. La voix nous dispense de tout autre commentaire. Qu'il nous suffise de citer les noms des quelques trouvères qu'on peut avec assurance déclarer auteurs de certaines de ces poésies ; Moniot (lequel ?), Richart de Fournival, Adan de la Haie, Guillaume le Peigneur d'Amiens, Jean Êrart et Gautier de Dargies.

Gaston Raynaud.

Paris, 1 5 novembre i88j.

Depuis que le premier volume desMoîets français a paru, plusieurs compte-rendus, celui entre autres de M. Mussafia dans le Literaturblatî /. germ. ii. rom. PhiloL (année 1882, col. 185-189), ont attiré notre attention sur un certain nombre de passages de notre édition. Le regretté M. An. Boucherie a bien voulu comparer ces passages avec le ms. original de Montpellier ; ce sont les résultats de cette collation que nous imprimons ici à titre de corrections complémentaires de notre premier volume ; nous y avons joint le relevé des fautes typographiques. Les lecteurs voudront bien excuser la longueur de cet errata, en considérant d'abord le peu d'importance de la plupart de ces corrections, et en se rappelant que les épreuves de cette édition n'ont pu être révisées sur le ms. original, alors prêté à un étranger : on voudra bien remarquer de plus, qu'il ne s'agit pas ici d'une reproduction diplomatique, mais d'une édition où on avait à se préoccuper, non seulement de l'exactitude du texte, mais encore du sens, de la ponctuation, de l'accentuation, et surtout de la variété des rythmes (i).

II, }2. Lis:z Lors n'i.

III, 32. perce, lisez perde.

VI, 6j et LXXXV, 28, lisez Et si.

I . Les chiffres romains se rapportent à la numérotation des pièces de notre premier volume; les chiffres arabes à la numérotation des vers.