Voy. p. 25. — 14 n'amer

CXV, I ; p. 141. — M2I0.

I et 11 Voy. p. 251. — 4 envoisié — 8 esvcillié.

CXVI, I ; p. 142. — M 211.

I Voy. p. 4. 5 «f 79.

CXVII, I ; p. I4Î- — MI4Î.

I Ce vers est peut-être le mime que: « Ci rac tient li ouos d'àmor ., refrain cité dans la pièce de Tiébaut de Navarre, • L'autrier

par la matinée >. ; voy. l'édition de Tarbé, p. 92 ; on le retrouve encore p. 14, 75 et 84.

CXVIII, I ; p. 144. — M212.

12 Voy. encore p. 76 et 130.

CXIX, 2 ; p. 146. — M214.

7 tendrai — 8 Les deperz et les — 9 endurés.

CXXIIl, I ef 2 ; p. 148 cf 149.

I Cette pièce n'est pas notée.

CXXV, I et 2 ; p. 151. — M218 er 219. — p/ècc provençale publ. par P. Meyer, Romania, t. I, p. 40 j,

CXXVI, 2 ; p. 152. — M219.

16 Qui.

CXXVII, 2 ; p. 153. — M220.

II tôt.

CXXVIII, 2 ; p. 154. — M22I.

17 quidai — 24 ce est.

CXXIX, 2 ; p. 155. — M222, 24 desirrée.

CXXX, 2 ; p. 156. — M224.

26 Qui.

CXXXI, I cr 2 ; p 1J7. — M224 et 225.

I Le ms. a Ma, mais la table a La. — 17 Le parchemin du ms. est usé là ail la restitution a été faite. — 26 De mon — 29 Sur cette finale de refrain^ voy. p. 100 et 161.

CXXXII, I ; p. ij8. — M22Î.

l Ce vers se retrouve au commencement d^une autre pièce, p. 18,

— 17 Cf premier vers de refrain est aussi dans le ms. D fol

CXXXIII, 2 ; p. 159. — M228 ; M»29î.

j M2 may ne — 7 m> Ne — 1 1 Lw (f^i/x parties de cette pièce figurent à la table, mais semblent ajoutées postérieurement aux autres

pièces.

CXXXIV ; p. 160. — M2 51.

1 A partir de cette pièce jusqu'à la pièce n* CCVIII, Us motets n'ont plus que deux parties, dont la dernière, la ténor, est représentée seulement par ses premiers mots et n'offre pas matière à variantes : on n'indiquera donc plus la numérotation des parties, — 1 1 Voy.

CXXXV; p. 161. — M2Î1.

19 san sériant.

CXXXVÎI ; p. 162. — M2ÎÎ.

10 qui.

CXXXVIII ; p. 16} — M2)J.

I Voy. Leroux de Lincy, Livre des Proverbes, t. I, p. 164 — r j part S. P.

CXXXIX ; p. 164. — M2J4 ; D245 ; N 61 ; R168. — Cette pièce dans les mss. H et R est mise sous le nom du Moine de Saint- Denis.

1 D, N, R Dieus manque — 2 D d'amors me tient cil ; N d'amon si! ; R d'amors si — } D N'an... M ovragç — 4 N Eni mon — 6 N, R pas par — 8 N, R Deus manque — 9 D U blonde.

CXL; p. 164. — M235 ; NiBj ; Rao6. — PubL par Barucb, Rom., p. 164.

2 N, R Devant — j R un manque ^ 4 R Dejouste — 8 N, R li pri — 10 N atouchiés.

La deuxième partie est dans N et R, non pas Pohdwa, mais Htc