DIES

3l6 NOTES ET VARIANTES.

CXLI ; p. 165. — M235 : M'joj ; L3. — Publ. par De Couss., Art harm., p. 241, et par P. Meyer, Romania, t. VII, p. loi.

2 m2, l vilonnie — 3 M^ Et manque — 7 L cest — 8 L Des — 12 L Chans — 13 M^ courtoisie.

La ténor est autre dans L ef M^ : Johanne.

CXLIV ; p. 167. — M 236 ; N187 ; R207.

2 M Qui — 3 N, R Ne ne... pas manque — 8 M mont ^ 1 1 N je mie — 1 3 R Mon mai ; le vers manque dans N.

La ténor est changée dans H et R: Portare.

CXLV ; p. 167. — M237, 8 son tors.

CXLVI ; p. 168. — M237.

M II y a dans le ms. un blanc correspondant à deux notes dans la musique, et par suite à deux syllabes dans le texte ; le sens a déterminé la correction.

CXLVII ; p. 165. — M238.

4 qui.

CXLVIII ; p. 169, — M238 ; D244 ; N193.

3 N M'a... D esloigniet — 6 D Et si ne — 1 1 D Ne je... g'i - 13 D AU bien ne a.

CXLIX ; p. 170. --M239.

12 Et qui.

CL ; p. 171.— M239.

10 Fe presen .

CLI ; p. 171. - M239.

I Avés 7 Qui — 15 Cf rejrain se retrouve p. 141-142 <;?