Voy. plus haut p. 33 — 15 Pour ce refrain voy. p

CCXXI, 2 ; p. 227, — M292. -^ Publ. par De Coûss., Art harm., p. 229.

16 Les trois vers, qui forment refrain au commencement et J la fin de ce motet, ont été placés en tite du Jeu de Robin et de Marion par Adan de la Haie ; mais les trois vers intermédiaires, rimant ici en oie ne sont plus les mêmes :

Rotins m'acata cotele D'escarlate bonne et bêle, Souskanie et chainturele.

Ce motet est emprunté au ms. LV, fol. 39 ; U existe aussi dans le ms. n» 572 de la bibliothèque d'Aix-en-Provence et a été publié par Monmerqué pour la Société des bibliophiles françois, en 1B22 ; par Renouard dans son édition de Legrand d'Aussy, t. Il, app, p. 1 ; par Monmerqué et Michel, Th.fr., p. 102, et par De Couss., Ad. delà //., p. 348.

CCXXIII, i et 2 ; p. 227 et 228. - M 294. - /"«W. par De Couss., Art harm., p. 228.

28 veut.

Ne faut il pas lire, comme ténor, Uqueus, qui se retrouve plus loin au fol. 347, dans les pièces latines .'

CCXXV, 1 ; p. 229. — M297, -14 Qui.

CCXXVI, I ; p. 231 — M298.

I Une chanson de Blondel, publiée par Tarbé, Œuvres de Bl. de N., p. 10, commence par ce vers.

CCXXVII, I ef 2 ; p. 232. — M300. — Publ. par De Couss., Art harm., p. 229.

5-6 Voy. le refrain analogue d'une pièce adressée à la Vierge, pu» bliée par Heyse, Rom. ined,, p. 60 et par P. Meyer, Recueil, p. 374 — 7-8 Ces deux vers forment à eux seuls un rondeau d'Adan de la Haie, publié par De Couss., Ad. de la H., p. 218.

La ténor se retrouve citée dans la Cour d'Amour {Bibl, nat., Nouv. acq, fr. 1731, fol. 60).

CCXXVIII, I ; p. 233. — M301.

5 Fruit et li franchement ~ 26 Ici lacune provenant de l'enlè' vement d'un feuillet.

La ténor se retrouve à peu prés pareille, comme refrain d'une pièce, p. 245.

CCXXIX, I ; p. 234. — M 304. {La foliotation est celle du ms, quand il était complet).

i Lacune d'un feuillet ; ce premier vers et Us premiers mots latins de la seconde partie sont donnés d'après la table.

CCXXXl, i et 2 ; p. 236 et 237. — M309 (Foliotation du ms, complet),

I et 22 Le feuillet manque; ces deux vers sont donnés d'après la table. — 24 c'est.

CCXXXIII I ef 2 ; p. 239. — M3n. •— Publ, pat De Couss,, Art harm., p. 225.

14 agraventerer {de même plus loin, p. 243).

CCXXXIV, I et 2 ; p. 240 ef 242. — M313 ; LV35. — Publ. par De Couss., Ad. de la H., p. 2j6 et 258. Ce motet est rf'Adan de la Haie.

I Un rondeau du ms. V, publ. par Heyse, Rom. ined. y p. 56, com»

menu de mime. — 2 LV Li dous maus — j LV Dont je — 7M Coa a— 8 LV ensi — 10 LV vcnra — 25 lisez mieux, avec LV, dcveroie — 26-27 Ce refrain se retrouve dans la Cour d'amour {Bibl. nat., Nouv. acq.fr. 1731, fol. 62) <rf un peu changé dans les Tournois de Chauv., V. 2J42-2 34}. — 28 LV g'i soie — 29 LV avés « 37 LV Blondete — 43 M Qui— j8 LV Mais — 59 LV chcii — 61 LV Canchonnete chelui — 64 LV a moi chi — 6j LV Droit a — 66 M tout; M, LV m'orra — 67 LV Quant il crt poinz chanter — 68 Ce yers commence un motet du ms. D, fol. 246 ; avec le suivant^ il forme un refrain qui se retrouve dans les Tourn. de Chauf., v. 1)02.

CCXXXV, i et 2 ] p. 243 et 244. — M 316. — Pabl. par De Couss., Art harm., p. 233.

I C'est le premier vers d'une chanson de Moniot de Parii, publiée dans l'Annuaire de V Histoire de Fr., 1837, p. 1 56.

CCXXXV, 3 ; p. 245. — M316. — PuW. parDt Couss., Art harm.,

Cette partie de motets est composée d'une suite de refrains, dont plu sieurs se retrouvent ailleurs,

67 Voy. la troisième partie du motet CCXXVIll, p. 234. Ce vers commence aussi la 98* Ballette du ms. D. — 75 Voy. à peu pris le même thème, p. 144. — 81 Refrain cité dans la Cour d'Amour (Bibl nat.j Nouv. acq.fr. 1731, foL 60), ainsi que les refrains des vers 83-84 et 89-91, — 88 Merci trouver — 91 Qui... qu».

CCXXXVI, I ; p. 246. — M 320.

1 Voy. plus haut p. 66

CCXXXVII, i et 2 ;p. 247 et ^48. — M326 ; V114. — Publ. par Heyse, Rom. ined., p. 48 et 49, et par De Couss., Art harm., p.

2 V vos dire mon — 3 V biauté — j V Et énamouré — 7 Ce vers manque a V. — 8 V remi — 10 V Et manque. — 20 Cette partie a été publiée par Hécart, Serv. et Sottes Ch., p. lO), et par Diutu, 1. 1» p. 53 et t. IV, p. XXV. — ifo V demiselc

Heyse, entre autres nombreuses fautes de lecture, a'Iu NDW, ie premier mot de la troisième partie, qui est Ouhu.

CCXXXVIII, I ; p. 249. — M?28 : M2390.

2 m2 merrai — 9 M^ ne fait — 10 M^ il me — 20 M^ ne sai — 23 m2 Et — 24 m a li — 25 M Sui pris... m2 sans nule.

CGXXXIX, I et 2 ; p. 250 cf 251. — M3 30,

J4 Da — 22 Li jolis dieus — 30 Le ms. porte à la fin du vers le mot assailli, dont les deux premières lettres sont exponctuées. — 40 De... n' manque,

CCXL, I ef 2 ; p, 251 et 252. ~ M332.

7-8 Voy, plus haut p, 141-142 et 172. — 19 Ce vers commence aussi la 1 8o« Ballette du ms. D.

La troisième partie, commençant par les mots A Paris, est sans doute la pièce qui se lit à la p. 277.

Avec cette pièce s'arrête l'ancienne pagination ; les pièces qui suivent ne figurent pas à la table. L'encre dont elles sont écrites est plus blanche.

CCXLII, I ; p. 254. ^ M33J.

3 puisse di... pauch,

CCXLIII, i et 2; Tp. 2SS et 256. — M336. — Publ. par De Couss., Art harm.y p. 236,

9 Estievenès.

CCXLIV, 2 ; p. 256. — M338.

II Qui — 15 Voy, un vers à peu près semblable au commencement d'une pièce du ms, V, fol. 81.

CCXLV, I ; p. 257. — M339.

I La i4« Ballette du ms. D commence de même. — 9 qui.

CCXLVI, I ; p. 258. — M339.

10 Si que a. — 14 Une chanson de Jean de Neuville {Bibl. nat , ms. fr. 844, fol. 182) commence de même,

CCLXVII, 2 ; p. 260. — M341.

37 qui — 41 Mes mars — 45 qui.

CCXLVIII, i et i ; p, 161 et 261. — M}44. 6 tans que — }6 avenans.

CCXLIX, 2 ; p. 26a. — MJ48.

3 ssachenz - 4 vivent — 1 5 obaïr - 19-20 Ces deux yers forment le refrain d'un rondeau rf'Adan de la Haie, publié par De Couss., Ad. de la //., p. 225.

CCL, I ; p. 263. — M351.

. 9 tout.

CCLII, I ; p. 266. — M3Jj.

I Voy, plus haut p. 37.

CCLV, I ; p. 269. — M3i9, 27 Centen.

CCLVI, 2 ; p. 271. — M361.

17 Clari est dans l'arrondissement d'Orléans. — 23 plaisans.

CCLVII, I ; p. 272. — M362.

9 vers si — 10 que j'ei puisse.

CCLVIII, I ; p. 273. — M364.

31 dit def,

CCLXI, i et 2 ; p. 277. — M368. — Publ par De Couss., Art harm , p. 236.

Le refrain qui forme la troisième partie, et qui, si Von en juge par Us vers des autres parties, doit être un Cri de Paris, ne se troMHpas dans les Crieries de Paris, publiées par Crapelet.

CCLXll, 2 ; p. 278. — M369 ; N196.

1 5 N N'onques — 16 N Ki si doucement — 20 N K'aiac.

La ténor n'existe pas non plus dans N.

CCLXI V, 2; p. 28p. — M 37 3.

1 3 est mon fin — 1 5 comieu.

CCLXV, I ef 2 ; p. 280 et 281. — M374.

3 chant — 9 Que — 16 j'ei (une seule syllabe) — 25 de vou.

CCLXVI, I ; p. 282. — . M37J. — Publ, par De Couss., Art hartn , p. 227.

CCLXVI, 2 ; p. 282. — M 375. — PuhL par Bartsch, Chrest, Jr., p. 316, et par De Couss., Art harm., p. 227.

Un rondeau, plus court et ayant le même refrain, (V, M. M9) a été publié par Heyse, Rom. ined., p. 57, et par Bartsch, Rom., p. 222.

CCLXVII, i et 2 ; p. 283 et 285. — M382. 12 A fournir — 40 Par — 42 Ce vers se retrouve, retourné, dans N, fol. 189.

CCLXVIII, I ; p. 285. — M383.

4 compaignier laissent — 12 mausprison.

CCLXIX, i et 2 ; p. 286 et 287. — M385. — Publ, par De Couss., Art harm., p. 237.

CCLXX, I ; p. 287. — M386.

12 // semble manquer après ce vers, un vers à peu près dans celte orme :

N'est nus qui ne doie penser.

CCLXXII, I ; p. 390. — M389.

I La 86« Ballette du ms. D commence par ce vers.

CCLXXIV, 2 ; p. 291. — M39/ 17 tout dis.