LETTRE DE MM. DE DURLER ET DE PFYFFER

A l’aNCIEN GOUVERNEMENT DE LA VILLE ET RÉPUBLIQUE DE LUCERNE.

Souverains Seigneurs,

Un décret rendu le t 5 de ce mois, par lequel le pouvoir exécutif étoit chargé d'éloigner de l'assemblée nationale, au moins à la distance de 3 o,ooo toises, les troupes de ligne en garnison à Paris et dans les environs , nous donnoit quelque soupçon qu'il seroil possible que l'on entendit nous comprendre dans cette dénomination, quoique fausse à notre égard.

Aujourd'hui il ne nous reste plus de doute sur cela ; nous sommes prévenus des ordres que

( ao )

nous allons recevoir de nous porter ailleurs ; mais nous ignorons encore en quel endroit, et si cela regarde la totalité du régiment. Nous supplions vos Excellences de vouloir bien nous donner les instructions les plus promptes et les plus positives sur la conduite que nous avons à tenir dans les deux cas, dont l'un va arriver, et que voici : ou le régiment aura ordre de marcher en totalité et d'abandonner par conséquent la garde du roi, ou de ne marcher qu'avec les deux tiers ou la moitié du régiment: dans le premier cas, nous sommes décaractérisés en perdant fa garde du roi; dans le second, nous faisons ce que nous avons souvent fait, mais dans des circonstances absolument différentes. En tout point: notre état étoit certain et assuré; aujourd'hui il est purement précaire et déjà prononcé ne tenir plus à la maison du roi .

Nous pensons que c'étoit ici, et nullement ailleurs, que nous devions attendre la finale de notre sort, que nos souverains , de concert avec le roi, auroient donnée à notre corps.

Vos Excellences voient le malheur et l'embarras de notre situation ; leurs bontés accoutumées nous en tireront de manière ou d'autre par des ordres positifs, que nous exécuterons sur* le-champ, et que nous prenons la liberté de leur demander ici avec instance, en les priant de continuer à nous honorer de leur protection et bienveillance.

Nous sommes avec respect ,

De vos Excellences

Paris, ce 18 juillet 1795.

J. de Dcrler, capitaine.

H. Pfyffer d'Altishofen, capitaine.

( Tirée de la collection historique de feu M. le trésorier Flux i>t Buntui , déposée à la bibliothèque de Lucerne.)

Note 5 : page 8 , ligne 29.

Le dénûment absolu de tous moyens de défense engagea les officiers à demander des munitions au comte d'Affry leur colonel; celui-ci, trompé sans doute par les promesses astucieuses des chefs de parti, répondit que le régiment ne sauroit courir aucun risque, et que l’on devoit être tranquille sur le compte des Marscillois ; en sorte que cette demande n'eut point d'autre suite.

(‘ai )

Note 6: page g, ligne io.

M. de Gibelin, aide-major, et le soldat Koliker enterrèrent les drapeaux des compagnies dans les caves des casernes de Courbevoie: ils doivent s'y trouver encore. On ne garda quun drapeau par bataillon, et le drapeau blanc de la générale.

Note 7 : page 9 , ligne 1 6.

Le détachement de 3 oo hommes, dont il est question, étoit commandé par M. de Karrcr ; les officiers qui s’y trouvoient, étoient MM. de Rusconi, de Hertcnstein, de Blumenthal, de Mercier, le baron de Billieux, le comte Charles d'Affry, et Lendy, adjudant.

Note 8 : page 10, ligne 9.

Texte du passeport : Laissez passer les Suisses pour renforcer les postes des Tuileries . PéTiliON , maire.

Note 9 : page 1 1 , ligne 5 .

Afin de se mettre à couvert, quelle que fût l’issue delà journée, Péthion s'étoit rendu au château; mais l'heure où le topsin devoit sonner approchant, il annonça qu il alloit se retirer; les braves grenadiers des Filles-Saint-Thomas s'y opposèrent, et vouloient le garder en otage; alors le roi ordonnai M. de Salis-Zizers, aide-major, de l’escorter; celui-ci, à la tête d’un détachement, le prit sous le bras; les gardes nationaux menaçoient Péthion, qui étoit tremblant, pâle et défait; M, de Salis, cherchant à le ranimer, lui dit avec bonhomie : «Soyez tranquille, « M. Pétition ; je vous promets que le premier qui vous tuera sera tué le moment après. *

Note 10 : page 1 1 , ligne 18.

Ce même cortège militaire reconduisit le roi au château; Sa Majesté y rentroit, lorsqu’une députation de la garde nationale, qui avoit h sa tète M. Rœdcrer, M. de Baumez, et un autre membre du département, vint solliciter le roi de se rendre dans le sein de l'assemblée nationale. M. de Gibelin, qui connoissoit M. de Baumez, ancien président du conseil souverain d'Artois, lui dit : Monsieur, croyez-vous sauver les jours du roi en le menant h l'as semblée? M. de Baumez répondit : Si je crojois le roi plus en sûreté ici, je rnc mettrois dans vos rangs, afin (T y mou -

( aa )

rir pour lui. À l'instant M. de Bachmann &c retourna vers M. de Gibelin et lui dit: Si le roi va à Vasscmblée , il est perdu! Ce sont les dernières paroles que les camarades de ce chef vertueux aient recueillies de sa bouche.

Note 1 1 : page r i , ligne 28.

Texte de la proclamation : Soldats , un attroupement va se présenter; il est enjoint à nous , officiers de la loi y par le décret du 3 octobre , de requérir la garde nationale , et a vous , troupes de ligne y de vous opposer à cet attroupement , et de repousser la force par la force. Cette proclamation a été communiquée au rédacteur par le brave Dim, sergent-major aux Gardes Suisses, aujourd'hui officier pensionné à Soleure.

Note 12 : page 12, ligne 1.

Il y eut un grand nombre de canonniers qui refusèrent de charger les pièces ; un officier suisse, M. l'aide-major de Glutz, proposa de s'en emparer, en observant qu'on s’en serviroit probablement contre les troupes fidèles; des volontaires se présentèrent pour faire ce coup de main; on crut impolitique et dangereux d'y consentir; l'événement prouva que l'on n’auroit pas dû hésiter.

Note 1 3 : page 1 2 , ligne 6.

M. de Salis-Zizcrs fit former les troupes en bataillon can e autour de la famille royale ; pendant qu'ou traversoit diagonal cm eut le jardin pour sc rendre à l'assemblée, une borde de cannibales, portant la tète de M. Mandat au bout d'une pique, força la porte du côté de la terrasse, près du café de Flore. M. de Salis fit faire balte; la contenance du bataillon en imposa aux brigands et ils se retirèrent.

Note 14 : page 1 2 , ligne 1 8.

A la célèbre retraite de Meaux , les Suisses purent mieux et plus librement disposer de leur courage ; le colonel Louis Pfyffer entra au conseil, et y parla avec fermeté ; son avis devint celui du conseil , qui confia le roi h scs fidèles alliés: Charles IX fut sauvé. Ce prince avoua que sans scs bons compères les Suisses , sa vie et sa liberté étoient en grand branle.

Note i 5 : page 12» ligne a 3 .

Les compagnies d’Affry, Salis, Diesbach et Pfyffer, prirent poste dans la grande galerie, en face du Carrousel, les grenadiers sur le grand escalier.

Note 16: page i 3 , ligne 8.

Les officiers firent, des efforts incroyables pour empêcher toute agression; les soldats, outrés de tant d'injures, étoient très difficiles à contenir.

Note 17 : page i 3 , ligne t 5 .

L'adjudant suisse Roulin , qui s'étoit avancé pour tâcher de calmer les assaillants , fut saisi et dépouillé de ses habits; on alloit lui trancher la tête au moment où il fut délivré par ses camarades. Un des commandants de la troupe de Santerre, ancien garde françois, s'approcha de la barre, et demanda à parler au commandant des Suisses. M. de Durler s'étant présenté, il voulut l'engager à se joindre à eux, lui promettant qu'il scroit bien traité; mais voyant que ses paroles étoient sans effet sur cet officier, il tira son sabre, en l’accablant d'injures : au même instant, un autre ancien garde françois darda un coup de pique contre M. de Durler, qui le para froidement avec la main.

On avoit assuré aux soldats que l'intention des Marseillois se bornoit à les désarmer; le sergent Blaser s'avance vers eux avec *5 grenadiers et leur dit : « Qu'ils savoient qu’on vouloit les « désarmer; qu’ils ne croyaient parque la conduite du régiment pendant la révolution pût mé*

• riter un tel affront ; que, si l’on ne vouloit plus du régiment, on pouvoit le renvoyer légaîe-

• ment ; mais qu’ils ne quitteroient pas leurs*p°® te8 ’ et ne se htisseroient pas désarmer; qu’ils « étoient Suisses , et que les Suisses n'abandorraoient leurs armes qu’avec la vie. ■ Ces parole» généreuses agirent un instant sur l'imaginat ion m obile des Marseillois; ils crièrent : <* Vive les m Suisses, nous ne les désarmerons pas! » Mais cet élan ne dura guère; car un monpcnl après on désarma de force 1 2 factionnaires.

Note r 8 ; page i 3 , ligne 2*».

M. deCastelberg, massacré sur les degrés du grand escalier, fendit la tête à un Marseillois d’un coup de sabre, un moment avant d expirer.

If otc 19: page, 1 4 , ligne i 5 .

Quinze Marseillois qui feignoient d'être morts, voyant les Suisses s'avancer vers eux , se je* tèrent à genoux, en demandant la vie; M. de Durîcr fut obligé de se précipiter au-devant des soldats, pour soustraire ces Marscillois à leur vengeance.

On arracha à ces malheureux leurs gibernes , pour en partager les cartouches aux soldats , qui ronuneuçoient à en manquer; on partagea de même les cartouches des morts, amis et ennemis.

Note 20 : page 1 4 , ligne 27.

ÎJn témoin oculaire m'a assuré qu’il n avoit pu se lasser d'admirer le sang-froid du capitaine Pfyffer, qui alignoit ses surfais comme à l’exercice.

Les officiers qui se trouvèrent alors réunis étoient MM. de Salis-Zizcrs, de Durler, de Pfyffer, capitaines; de Zimmermann , maréchal-de-camp et lieutenant de grenadiers; Alexandre de Zimmermann, de Glutz et de Gibelin, officiers majors; Joseph de Zimmermann, de Lnzc, de Gro-2, TgnaCc Maillurdcz, lieutenants; de La Coihière et do Ga-telta, enseignes; d'Ernst, de Diesbach de Sieinbrtigg et Dcwllc, sous-licutcnants.

Pendant que l'on hattoit l'assemblée, Fridolin Heffti de Ennetbuel, canton de Glari s, sergent de la compagnie de Bescnva), homme d'une force prodigieuse, après avoir combattu comme un lion, fut blessé d'un boulet de canon qui lui fracassa la cuisse; ses camarades accoururent à son secours; an moment où les tambours battirent, il leur dit : Nentcndcz-vous pas qu’on rappelle ? allez à votre devoir, et laissez- moi mourir .

Note 21 : page 1 4 , ligne 3 o.

Au moment où M. de Durler donnoit cet ordre, un grenadier le poussa rudement de côté, en criant : On pointe sur vous ! En effet, le boulet vint frapper le degré sur lequel ce capitaiue étoit placé auparavant.

fiole il : page i 5 , ligne a.

On coucha le mieux qu'on put M. de Reding sur les sacs des soldais morts; il fut reconnu par un tailleur de Paris, qui l’affubla d'une redingote, et le transporta chez un chirurgien; malheureusement une lettre interceptée découvrit son asile, et il fut transféré à l’Abbaye, où il a été massacré de la manière la plus cruelle. (Voyez mon agonie de 36 heures.) Il étoit frère d'Aloys de Reding, landammann de Schwyz, dont le nom et les services seront immortels dans les annales de la Suisse ; de Théodore de Reding , qui acquit tant de gloire en défendant l'indépendance nationale de l'Espagne, et de Kazare de Reding, lieutenant-général et ancien gouverneur de Majorque. Aux Champs-Elysées, quand le peuple assaillit à coups de pierres le régiment de Royal-AUemand , M. de Reding arracha vivement la mèche des mains d’un canonnier, qui ailoit mettre le feu à la pièce; il fant louer ce trait indélibéré d’humanité, et avouer en même temps que si ce coup eût été tiré il eût pu produire de grands changements.

Noie i 3 : page i 5 , ligne 16.

Ce billet du roi , dont nooB donnons le fac-similé à nos souscripteurs, se trouve encore entre les mains de madame la générale de Durler, née de Zurlauben , veuve du général.