I. Imp. : communations
2^8 Venue de la Royne
nestable eust en ce matière d'excuse, il condescendit totallement à son voulloir. Et par ainsi arrestèrent " au dit vendredy, premier de ce dit mois de Juillet, de matin, sur le point de la pleine marée, et sur ce ledit Seigneur Grant Maistre, saisy de ceste resolution, s'en retourna coucher à Saint-Jehan-de-Luz, deux lieues près dudit Fonterrebye, ou quel lieu de Sainct-Jehan-de-Luz il avoit, depuis le second jour de la Penthecouste, séjourné.
Et ledit jeudy, dernier de juing, à ce qu'il n'y eust de son costé cause d'aucun retardement, manda faire conduyre l'argent de la rançon qui estoit à Bayonne ou dit Saint-Jehan-de-Luz, qui en est à trois grans lieues, et le lendemain, qui fut ledit vendredy, premier de ce dit mois de juillet, jour assigné pour ladicte délivrance, après qu'il eut fait faire deffence, à son de trompe et cry public, que nul, de quelque estât ou condition qu'il fust, n'osast entreprendre d'aller ne se trouver, à pied ne à cheval, à la rivière d'Andaye, où se devoit faire l'eschange et recouvrement de Messieurs, s'il n'estoit pour ce enroullé et du nombre ordonné à ceste cause, sur peine de la hard i.
Dès iiij heures c, il fit partir les xxxj muletz qui portoient les escus de ladite rançon d^ chascun chargé de quarante mille', et furent acompaignez desditz mille hommes de pied et de cent de cheval, depuis ledit Sainct-Jehan-de-Luz jusques auprès de ladicte rivière, qui départ les royaulmes de France et de Castille, et laquelle est entre Fonterrebye, qui est
a. Conclusion et arrest du jour et de l'heure que se devoit faire la délivrance de Messieurs.
b. Deffence pour ne contrevenir aux acors faitz.
c. Diligence dudit Seigneur Grant Maistre.
d. L'argent de la rançon de Messieurs.
1. 1,240,000 écus. Voir, sur le prix de la rançon, Mignet, t. II, p. 475.
ET Recouvrement de Messieurs. 239
en Biscaye, et ledit lieu apellé Andaye, qui est en Basque, ou meilleu de laquelle rivière sus ung pontal, expressément dressé, fut faicte ladicte délivrance ainsi que te diray cy après, et sur le bort de ladicte rivière ledit Seigneur Grant Maistre, qui y arriva, avecques ledit argent, entre cinq et six heures, fit ranger lesditz muletz en sorte que les gens de l'Empereur, estanssur l'autre bort de ladicte rivière près des murailles dudit Fonterrebye, povoient assez clèrement veoir qu'il se présentoit de bonne heure prest à faire ledit eschange et recouvrement de mesditz Seigneurs, suyvant la conclusion faicte «.
Noz gens furent mis en une petite vallée, tout auprès du pont fait pour y descendre ladicte Dame, et mesditz Seigneurs sur le bort de ladicte rivière, ung gect d'arbalestre loing et au dessoubz dudit lieu de Andaye. Et, pour nostre meilleure seurté ^, le Seigneur d'Esté fut ordonné par ledit Seigneur Grant Maistre pour aller soy tenir, avecques certain nombre de nos hacquebusiers etchevaulx plus légiers, sus une petite montaigne au droit dudit lieu de Andaye pour garder d'une venue du port Saincte-Marie, qui est à une lieue près dudit Fonterrebye, sur le hault de ladicte rivière, plus prompt et expédient passaige pour venir là où estoit ledit Seigneur Grant Maistre, sa compaignie et ledit argent. Estoyent aussi commis deux gentilzhommes Françoys et deux Espaignolz, lesquelz, sur deux galeons, garnis d'ung égal et bon nombre de mariniers et pilottes qui faisoient raiges de voguer, avoient fait guet la nuit précédente, pensant que ladite délivrance se deust faire ledit vendredy matin, ainsi qu'avoit esté résolument conclud et arresté avecques lesditz Connestable de Castille et Seigneur du Prat.
Mais, à cause de quelque petite détention faicte à
a. Ledit Seigneur Grant Maistre prest à faire l'eschange.
b. Ordre mis par ledit Seigneur Grant Maistre.
240 Venue de la Royne
un courcier^ d'Espaigne, qui se disoit venir de TEmpereur vers nostre dit Seigneur très chrestien Roy de France, par les gens qui estoyent ladicte nuyt ordonnez pour le guet, l'affaire cuyda estre presque tout rompu et deffait ", et à ceste cause mesditz Seigneurs les Daulphin et Duc d'Orléans, qui estoyent ledit jour matin venuz jusques auprès dudit Fonterrebye, furent contremandez par ledit Connestable de Castille et reculiez àquattre lieues delà *. Dont ung chascun peult assez considérer la peine et ennuy en quoy fut lors principallement hdit Seigneur Grant Maistre et toute sa compaignie aussi, toy advertissant que ladicte Dame, estant 2 arrivée dès les jeudy audict Fonterrebye, ne fut pas sans en avoir sa bonne part et luy croistre la douleur qu'elle portoit de sa trop longue demeure, dont son courroux fut terriblement grant envers hdict Connestable de Castille <= qui en fut occasion, et par là peult on bien congnoistre la très affectionnée voulenté que ladicte Dame avoit de vouloir venir en France.
Aussi, ledict jour de son arrivée audit Fonterrebye, elle fit incontinent passer deçà ladicte rivière tout son train de bagage et ne retint fors seullement ses Dames et principalles Damoyselles et son lict de camp^.
Et toutesfoys chascun fut à ce coup hors d'espérance, troublé et desplaisant, mais l'accoustumée bonne conduycte dudit Seigneur Grant Maistre, rabilla et remist les choses en ung tel estât que elles prindrent, le soir ensuyvant dudit vendredy, la fin
a. La conclusion deffaicU par l'arrest fait à ung courcier d'Espaigne.
b. Messieurs qui estoyent près Fonterrebye reculiez à quattre ligies de là.
c. La Royne courroucée contre ledit Connestable.
I. Au sens de courrier. — 2. Imp. : estoit. — 3. Voy. t. IV, p. 248, note 2, et Mellin de Saint-Gellais, éd. Blanchemain, t. I, p. 54.
ET Recouvrement de Messieurs. 241
de tous désirée ", à son honneur et bien de toute la Crestienté. Et , par les grans subterfuges * qu'i misrent les susditz de l'Empereur, premièrement à l'essay des escuz qu'ilz dirent faulx, impassables, puis à l'accord de la seurté subscripte^, puis au jour de ladicte délivrance, et en tant d'autres manières dont le racompterseroit trop long, c'est chose comme miraculeuse que ledit Seigneur Grant Maistre soit venu à bout des gens ausquelz il avoit affaire, et peut bien astre ung sachant tous qu'il estoit requis et nécessaire qu'il fust,et non autre, esleu de Dieu et des hommes pour mettre à effect et exécution ung tel et si grant affaire.
Or, pour revenir au récit de ladicte bienheureuse journée, mesditz Seigneurs le- Daulphin et le Duc d'Orléans furent, ledit vendredy l'après dignée, contremandez par ledit Connestable de Castille <-\ et arrivèrent ou pied dudit Fonterrebye environ six heures après midy ^ et, sans entrer dans la ville pour ne perdre l'heure de la pleine marée qui approchoit, ilz se refreschirent et prindrent leur vin auprès le porte qui regarde le royaulme de France et ladicte rivière, soubz une belle tente, qu'on avoit là expressément dressée, et ledit Seigneur Grant Maistre soubdain que par les trompettes, clérons, fifres, tamballes d'Espaigne, qu'on povoit ouyr tant es compaignies des gens d'armes et gens de pied, qui venoyent quant et mesditz Seigneur pour leur garde, que des gens de guerre, qui estoyent audit F'onterrebye, aussi par le grant bruyt de leur hacquebuserye^respondante l'une àl'aultre, il entendit l'arrivée
a. Ledit Seigneur Grant Maistre remet les choses en bons termes.
b. Les subterfuges des gens de l'Empereur.
c. Messieurs de rechief mandez par ledit Connestable.
d. Mesditz Seigneurs arrivez.
I. Imp. : subscriptes. — 2. Imp. ; Seigneur les. — 3. Imp. : hacquebuseoye.
242 Venue de la Royne
de mesditz Seigneurs les Daulphin et Duc d'Orléans.
Il fit incontinent descharger lesditz escus et mettre dens ung basteau ", composé pour cest affaireettrès bien garny de bons mariniers etpillotes. les meilleurs qu'on sçeust trouver par la coste, depuis Bayonne jusques là. Et, après que, par deux Gentilzhommes Espaignolz à ce députez, ledit Seigneur Grant Maistre et ses Gentilzhommes furent visitez, et pareillement ledit Connestable et les siens par deux autres Gentilzhommes Françoys, assavoir se aulcun d'eulx portoit pour toutes armes fors que espées de trois piedz de long, capes et poignars '', ordonnées de commun acord et conclusion faicte, et que, à la requeste dudit Connestable, desconfiant de la foy dont ses semblables sont inobservans, leserment^ fut prins par ung chascun, d'un costé et autre, de ne faire aucune entreprinse sur l'acord et conclusioo faitz, ains de les acomplir entièrement à son possible.
Ledict Seigneur Grant Maistre'/ entra dans ledit bateau, ainsi armé, avecques douze desesditz gentilzhommes et donna charge« audit Seigneur le Conte de Tende d'aller, sur ung autre bateau de ladicte rivière, prendre etrecepvoir' ladicte Dame, à quoy il se rendit très prompt et diligent, et soudain il entra dens son dit bateau aussi très bien équipé des bons mariniers et pillotes, ensemble ledit Révérendissime Cardinal de Tornon, et douze Gentilzhommes, que
a. L'argent de la rançon mis dens un bateau.
b. Visitation faite audit Seigneur Grant Maistre et Connestable et à leurs Gentilzhommes qui ne devoyent porter pour toutes armes fors que espées de iii piez de long, capes -, et poingnars.
c. Serment fait d'ung costè et autre.
d. Ledit Seigneur Grant Maistre entre dans son bateau.
e. Charge donnée au Conte de Tende d'aller prendre et recepvoir la Roine.
